Voorbeelden van het gebruik van Riluzole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La substance active est le riluzole.
Comment Riluzole Zentiva est-il utilisé?
Hoe wordt Riluzole Zentiva gebruikt?Autres informations relatives à Riluzole Zentiva.
Overige informatie over Riluzole Zentiva.Le riluzole est éliminé principalement dans les urines.
Riluzol wordt voornamelijk via de urine uitgescheiden.Ils vont me traiter avec un nouveau produit: Le Riluzole.
Ik krijg een nieuw medicijn, Riluzole.Le principe actif de Riluzole Zentiva, le riluzole, agit sur le système nerveux.
De werkzame stof in Riluzole Zentiva, riluzol, heeft een effect op het zenuwstelsel.La biodisponibilité absolue du riluzole est de 60% ± 18.
De absolute biologische beschikbaarheid van riluzol is 60 ± 18.Par conséquent, Riluzole Zentiva ne doit pas être utilisé chez les patients atteints d'une autre forme de maladie du motoneurone.
Daarom dient Riluzole Zentiva niet in enige andere motore-neuronziekte te worden gebruikt.Les études standards de génotoxicité réalisées avec le riluzole ont été négatives.
Standaard genotoxiciteitstesten uitgevoerd met riluzol waren negatief.La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 97%, le riluzole étant lié essentiellement à l'albumine sérique et aux lipoprotéines.
De eiwitbinding van riluzol, voornamelijk aan serumalbumine en lipoproteïnen, is ca.Les effets indésirables très fréquents(peuvent affecter plus de1 patient sur 10) de Riluzole Zentiva sont.
Zeer vaak voorkomende bijwerkingen(kunnen bij meer dan1 op de 10 mensen voorkomen,) van Riluzole Zentiva zijn.L'efficacité et la sécurité d'emploi de Riluzole Zentiva n'ont été étudiées que dans la SLA.
De veiligheid en werkzaamheid van Riluzole Zentiva is alleen onderzocht bij ALS.Le riluzole est estimé à réduire les dommages aux neurones moteurs en diminuant la libération de glutamate.
Riluzol wordt aangenomen dat schade aan de motor neuronen te verminderen door het verlagen van de release van glutamaat.Il n'y a paseu d'études cliniques évaluant les interactions du riluzole avec d'autres médicaments.
Er zijn geen klinischeonderzoeken verricht om de interacties van riluzol met andere geneesmiddelen te beoordelen.Le riluzole inhibe la libération de glutamate, ce qui peut contribuer à éviter que des cellules nerveuses soient endommagées.
Riluzol remt de afgifte van glutamaat, wat mogelijk helpt voorkomen dat de zenuwcellen beschadigd raken.Deux études in vitro réalisées avec leprincipal métabolite actif du riluzole ont donné des résultats positifs.
Testen met de voornaamste actieve metaboliet van riluzol gaven een positieve uitslag in twee in vitro testen.Les essais cliniques ont montré que Riluzole Zentiva augmente la survie des patients atteints de SLA voir rubrique 5.1.
Klinische onderzoeken hebben aangetoond dat Riluzole Zentiva bij patiënten met ALS de duur van overleving verlengt zie rubriek 5.1.La médiane de survie a été de 17,7mois pour les patients recevant le riluzole contre 14,9 mois pour le groupe placebo.
De mediane overlevingsduur bedroeg 17,7maanden versus 14,9 maanden voor riluzol respectievelijk placebo.L'efficacité de Riluzole Zentiva a été comparée à celle d'un placebo(un traitement fictif) dans trois études incluant 1 282 patients au total.
De werkzaamheid van Riluzole Zentiva werd vergeleken met die van placebo( schijnbehandeling) tijdens drie onderzoeken onder in totaal 1 282 patiënten.Les effets indésirables fréquents(peuvent affecter entre 1 patient sur 10 et1 patient sur 100) de Riluzole Zentiva sont.
Vaak voorkomende bijwerkingen( kunnen bij maximaal 1 op de10 mensen voorkomen) van Riluzole Zentiva zijn.La survie sans trachéotomie dans le groupe de patients traités par riluzole n'a pas été significativement différente de celle du groupe placebo.
Tracheostomie-vrije overleving bij patiënten die behandeld werden met riluzol verschilde niet significant van placebo.Les effets indésirables peu fréquents(peuvent affecter entre 1 patient sur 100 et1 patient sur 1000) de Riluzole Zentiva sont.
Soms voorkomende bijwerkingen( kunnen bij maximaal 1 op de100 mensen voorkomen) van Riluzole Zentiva zijn.Le traitement par Riluzole Zentiva ne doit être instauré que par un médecin spécialiste expérimenté dans la prise en charge des maladies du motoneurone.
De behandeling met Riluzole Zentiva mag alleen worden gestart door een specialist die ervaring heeft met de behandeling van motore-neuronziekten.Compte tenu des données pharmacocinétiques, iln'y a pas de recommandation particulière pour l'utilisation du Riluzole Zentiva dans cette population.
Op basis van de farmacokinetische gegevens,zijn er geen speciale instructies voor het gebruik van Riluzole Zentiva bij deze patiëntengroep.Le traitement par Riluzole Zentiva ne doit être initié que par des praticiens spécialistes expérimentés dans la prise en charge des maladies du motoneurone.
Behandeling met Riluzole Zentiva dient alleen te worden gestart door specialisten die ervaring hebben met de behandeling van motore-neuronziekten.However, l'alimentation et des médicaments d'administration(FDA) a approuvé le premiertraitement des médicaments pour la maladie- riluzole(Rilutek).
However, de Voedsel en medicijnen Administration(FDA) heeft ingestemd met de eerstemedicijnen behandeling voor de ziekte- riluzole(Rilutek).Le riluzole, le seul médicament pour la SLA autorisé par la Food and Drug Administration[organisme américain de contrôle des produits pharmaceutique notamment] prolonge en moyenne la vie d'environ deux mois.
De enige door de Food and Drug Administrationgoedgekeurde drug voor ALS, riluzole, verlengt het leven van muizen met ongeveer twee maanden.RILUTEK ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptiblesd' être hypersensibles(allergiques) au riluzole ou à l'un des autres composants contenus dans RILUTEK.
RILUTEK mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijkovergevoelig( allergisch) zijn voor riluzole of voor enig ander bestanddeel van het middel.Des études in vitro sur préparations de cellules de foie humain ont montré que le cytochrome P450 1A2 est la principale isoenzyme impliquée dans le métabolisme du riluzole.
In in vitro onderzoek met humane leverpreparaten werd aangetoond dat cytochroom P450 1A2 het belangrijksteiso-enzym is dat bij het metabolisme van riluzol een rol speelt.La voie metabolique principale du riluzole est une oxydation initiale par le cytochrome P 450 1A2, donnant le N-hydroxy-riluzole(RPR112512), principal métabolite actif du riluzole.
De primaire metabole route voor riluzol is initiële oxidatie via cytochroom P450 1A2, resulterend in N- hydroxy-riluzol( RPR112512), het voornaamste actieve metaboliet van riluzol.
