Voorbeelden van het gebruik van Riverdale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je viens de Riverdale.
Ik kom uit Riverdale.Et pour Riverdale, pour son premier combat, Cal Chetley.
En voor Riverdale, in zijn eerste wedstrijd ooit, Cal Chetley.Pourquoi pas Riverdale?
Waarom niet Riverdale?Riverdale est l'une des marques résidentielles les plus célèbres.
Een van de bekendste woonmerken is natuurlijk Riverdale.Les Stepfords de Riverdale.
De Stepfords van Riverdale.Les lampes Riverdale créent de véritables atmosphères pour la maison.
De lampen van Riverdale zijn échte sfeermakers voor in huis.Notre ville s'appelle Riverdale.
De naam van onze stad is Riverdale.Au 14ème trou, à Riverdale, on utilise un Mashie, ou bien un Niblicker.
De veertiende hole bij Riverdale. De een neemt een mashie de ander een niblick.Ma mère était bénévole au jardin du Riverdale Park.
Mijn moeder was vrijwilliger in de tuinen van Riverdale Park.Ma mère voulait quitter Riverdale, mon père voulait rester.
M'n moeder wilde weg uit Riverdale. M'n vader wilde blijven.John Leonard de North Shore,contre Cal Chetley de Riverdale.
John Leonard, North Shore,tegen Cal Chetley van Riverdale.Cooper est au 231 Riverdale Street.
Cooper is bij 231 Riverdale Street.Les gens aiment dire que la mort de Jason Blossoma tout changé à Riverdale High.
Ze zeggen datJason Blossoms dood alles veranderde op Riverdale High.Avec les accessoires vivants de Riverdale, chaque pièce est chaleureuse et confortable en un rien de temps.
Met de woonaccesssoires van Riverdale maak jij iedere ruimte warm en gezellig in een handomdraai.De l'éclairage d'ambiance à l'éclairage pratique, Riverdale a tout pour plaire!
Van sfeerverlichting tot praktische verlichting, Riverdale heeft het allemaal!On dirait que Riverdale s'apprête à glisser dans un abîme et je ne veux pas que tu sois emporté.
Het voelt alsof Riverdale straks van een berg glijdt en ik wil dat jij hier ver vandaan bent als dat gebeurt.Quand ma mère m'a annoncé qu'on venait vivre à Riverdale, j'ai passé un pacte avec moi-même.
Dus toen m'n moeder zei dat we naar Riverdale gingen verhuizen heb ik mezelf een belofte gedaan.Comme Riverdale suit les dernières tendances en matière de résidence et de mode, elles offrent un style unique et distinctif.
Doordat Riverdale de laatste woon- en modetrends volgt zorgen ze voor een unieke, onderscheidende stijl.L'arme a été rapportée voléelors d'un cambriolage à Riverdale environ un an avant la mort de Green.
Het pistool wasgestolen gemeld in een overval in Riverdale Ongeveer een jaar voor Green's dood.Elle déclare que Riverdale est arrivé à un moment dans sa vie où elle était très déprimée et que cette opportunité l'a sauvée.
Reinhart is open over haar strijd met depressie,en zegt dat Riverdale in haar leven kwam toen het heel erg slecht met haar ging.Je l'ai dit à Betty et Jughead, puis Mlle Grundy a démissionné etquitté Riverdale deux jours plus tard.
Ik vertelde het tegen Betty en Jughead en toen nam Miss Grundy ontslag...en vertrok twee dagen later uit Riverdale.Comme les années précédentes, les élèves du Riverdale d'antan viendront revivre le temps de quelques jours l'insouciance de leur jeunesse.
Net alsvoorgaande jaren komen oud-leerlingen van Riverdale de meer zorgeloze dagen uit hun jeugd herleven.Weiss ne s'intéresse à cette affaire que parce que M. Williams, là-bas, est un Blanc,et qu'il vit dans une grande villa à Riverdale.
Deze zaak interesseert Mr Weiss alleen maar omdat Mr Williams daar een blanke isdie in een mooi, groot huis in Riverdale woont.La bonne chose à propos des collections Riverdale est qu'elles sont un mélange entre une base chic et des incontournables branchés de la maison.
Het leuke aan de collecties van Riverdale is dat ze een mix zijn tussen een chique basis en trendy musthaves voor in huis.Mais pour relier ce bébé, cette photo, avec soi-même vivant dans le présent… il faut créer une histoire comme…"C'était moi à un an, et plus tard j'ai eu les cheveux longs…puis on a déménagé à Riverdale, et maintenant me voilà.
Om nou deze baby, in zo'n foto je te linken… met jezelf, levend en ademend, dan moet je een verhaal hebben zoals,'Dit was ik toen ik een jaar oud was… en laterhad ik lang haar, en toen verhuisden we naar Riverdale.La table de canapé Riverdale est idéale comme table d'appoint pour prendre un verre avec de délicieux en-cas ou pour installer votre ordinateur portable.
De banktafel van Riverdale is ideaal als bijzettafel voor een drankje met lekker hapjes of om te gebruiken om je laptop op te zetten.Et ensuite? Ce dont on est sûr, c'est que Dilton Doiley,qui menait les scouts de Riverdale dans une sortie ornithologique, a trouvé Cheryl sur la rive.
Het enige waar we daarna zeker van zijn is dat Dilton Doiley,die met de scouts van Riverdale vogels aan het kijken was, Cheryl aan de oever van de rivier vond.Le service Riverdale est idéal pour servir des collations savoureuses mais est également très agréable pour la décoration dans le buffet par exemple!
Het servies van Riverdale is ideaal voor het serverenNous prenons le train J jusqu'au 4, le 4 jusqu'au Grand Central,on change de train pour Riverdale et on marche pendant 3 pâtés de maisons jusqu'à sa nouvelle écurie de luxe.
We nemen de metro tot de vier, de vier tot Grand Central,en veranderen dan van train naar Riverdale en dan drie blokken wandelen naar zijn nieuwe leuke stal.Il vous serait sûrement pas facile dedéplacer toute votre famille jusqu'à Riverdale, vu que votre fille est encore à l'école. Bref, je me disais que vous pourriez trouver un appartement.
Ik besef dat het misschien moeilijk voor jeis om het hele gezin… naar Riverdale te verhuizen, omdat je dochter nog op school zit… en ik dacht dat je misschien een appartement moet nemen.
