Voorbeelden van het gebruik van Rolland in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, mon dieu, Rolland!
Oh mon dieu, Rolland, qu'avons-nous fait?
Mijn god, Roland. Wat hebben we gedaan?Rolland, où d'autres aurais-tu pu aller?
Roland, waar had je anders naar toe gekund?Vous avez tous lu le rapport du colonel Rolland?
U heeft vast allen kolonel Rollands rapport gelezen?En 1227, Rolland est cité comme abbé.
In 1037 werd Herluin geconsacreerd als abt.Dans la Côte de la Redoute l'écrémage continue avec la perte d'Alessandro Bazzana etau final seuls Pierre Rolland et Vasil Kiryienka restent devant.
In de Côte de la Redoute gaat de uitdunning verder met het verlies van Alessandro Bazzana enten slotte blijven alleen Pierre Rolland en Vasil Kiryienka vooruit.Rolland et ses deux acolytes sont arrêtés.
Chirkoff en zijn handlangers worden gearresteerd.Passager dans un des appareils du groupe Rolland, il est mort dans un accident lors d'un atterrissage forcé dans le désert.
Passagier in een van de apparaten van de groep Rolland, is hij in een ongeval bij een landing gestorven die in de woestijn wordt geforceerd.Cette ancienne capitale du flottage de bois vous ravira avec ses maisons à colombages, ses ruelles étroites et son musée dédié à un enfant du Pays,Romain Rolland.
Deze voormalige hoofdstad van fottage hout zal u verrassen met zijn vakwerkhuizen, smalle straatjes en museum gewijd aan kinderen van het land,Romain Rolland.Marcel Rolland est un entraîneur de chevaux de courses: Galop et Obstacle.
Le musée Zervos à Vézelay En mars 2006, avec l'aide du Conseil Départemental de l'Yonne, le musée ouvre ses portes dansl'ancienne maison de Romain Rolland.
Het Zervos-museum in Vézelay In maart 2006 wordt, dankzij de steun van de Departementsraad van de Yonne, het museum geopend in hetvoormalige huis van Romain Rolland.Il épousa Jacquette Rolland, fille d'Imbault, médecin du duc, d'une famille de Bourges.
Hij trouwde met Jacquette Rolland, dochter van Imbault, de dokter van de hertog.Jon Hibbins était en charge chez nous de la phase de l'appel d'offres et a reçu le soutien des équipes allemande et britannique de Wanzl»,déclare Dean Rolland, gérant de Wanzl UK Group.
Van onze zijde was Jon Hibbins in grote mate verantwoordelijk voor de aanbestedingsfase en hij werd daarbij uitstekend ondersteund door het Duitse en Britse team van Wanzl",aldus Dean Rolland, directeur van de Wanzl UK Group.LE BOUCQ de BEAUDIGNIES Rolland, Noël, Chantal, Fernand, bourgmestre de Hamois, à la date du 15 novembre 1998.
LE BOUCQ de BEAUDIGNIES Rolland, Noël, Chantal, Fernand, burgemeester van Hamois, met ingang van 15 november 1998.Grâce au travail de l'équipe Katusha en tête du peloton, l'écart commence alors à descendre et c'est signe pour Jérôme Coppel dans la montée de la Côte de la Vernaz d'attaquer depuis le groupe de tête,alors suivi par Westra et Rolland.
Dankzij de inspanningen van Katusha vooraan het peloton, begint de voorsprong dan af te nemen en dat is het teken voor Jérôme Coppel in de klim van de Côte de la Vernaz om aan te vallen vanuit te kopgroep enhij wordt daarin gevolgd door Westra en Rolland.Dan Martin(Garmin-Barracuda) et Pierre Rolland reprennent alors Joaquin Rodriguez alors qu'Iglinskiy n'a plus que 11 secondes de retard sur Nibali.
Dan Martin(Garmin-Barracuda) en Pierre Rolland pakken Joaquin Rodriguez terug terwijl Iglinskiy nog maar 11 seconden achter ligt op Nibali.L'équipe Europcar, qui s'est récemment vu suspendre du Mouvement Pour un Cyclisme Crédible pour ne pas avoir respecté le règlement du MPCC lors du Critérium du Dauphiné après la détection d'un taux de cortisolémieanormalement bas de Pierre Rolland s'aligne sur le Tour de France 2013 avec….
De Europcar ploeg, die onlangs geschorst werd uit het Mouvement Pour un Cyclisme Crédible aangezien de ploeg het reglement van de MPCC niet had gevolgd tijdens het Critérium du Dauphiné nadat een abnormaal laag cortisolniveau werd vastgesteld bij Pierre Rolland komt naar de Tour de France 2013 met….Dans la lutte pour le maillot blanc etle Yéti de Škoda Pierre Rolland garde la première place qu'il avait obtenu hier suite à sa victoire en haut de l'Alpe d'Huez.
In de strijd om de witte trui en de Yéti vanŠkoda behoudt Pierre Rolland de eerste plaats die hij gisteren wist te pakken na zijn overwinning bovenop Alpe d'Huez.Fernand Rolland, Jean-Louis Vetter et M'an Jeanne Originaire d'Auxerre où il est né en 1920, Fernand Rolland exercera quantité de métiers avant de se consacrer totalement à l'art.
Fernand Rolland, Jean-Louis Vetter en M'an Jeanne Fernand Rolland, afkomstig uit Auxerre waar hij in 1920 is geboren, oefende tal van beroepen uit voordat hij zich volledig aan de kunst wijdde.Alors que le Tillier fit rire avec son œuvre satyrique« Mon Oncle Benjamin»,le Prix Nobel Rolland s'engagea pendant la Première et la Seconde guerres mondiales pour la paix et l'entente entre les peuples.
Waar Tillier met zijn humoristische satire'Mijn oom Benjamin' de wereld aan het lachen maakte,zette de Nobelprijswinnaar Rolland zich tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog in voor vrede en toenadering tussen de volkeren.Rolland attaque alors à nouveau mais avant même d'atteindre le sommet de cette côte, le coureur de l'équipe Europcar est repris par Vincenzo Nibali(Liquigas-Cannondale) qui se lance dans une attaque solitaire.
Rolland valt vervolgens opnieuw aan maar nog voor hij op de top van deze klim komt, wordt de renner van Europcar teruggepakt door Vincenzo Nibali(Liquigas-Cannondale) die er alleen vandoor gaat.Meilleur jeune et donc maillot blanc est le vainqueur de l'étape sur l'Alpe d'Huez d'hier,Pierre Rolland(Team Europcar) qui a fait beaucoup de travail pour son leader Thomas Voeckler quand il était en jaune pendant 10 jours.
Beste jongere en dus witte trui is de winnaar van de etappe op Alpe d'Huez gisteren,Pierre Rolland(Team Europcar) die hard gewerkt heeft voor zijn kopman Thomas Voeckler toen deze gedurende 10 dagen in het geel reed.Anna Rolland, veuve de Henri Hoebeeck, née à Lahuec(France) le 18 juin 1925, domiciliée à Edegem, Laureysstraat 2/2, est décédée à Anvers(district Wilrijk) le 20 septembre 1996, sans laisser de successeur connu.
Anna Rolland, weduwe van Henri Hoebeeck, geboren te Lahuec( Frankrijk) op 18 juni 1925, wonende te Edegem, Laureysstraat 2/2, is overleden te Antwerpen( district Wilrijk) op 20 september 1996, zonder bekende erfopvolger na te laten.Ces coureurs ne prennent néanmoins pas assez de points pour menacer lemaillot à pois de Pierre Rolland(Bbox Bouygues Telecom) qui avait pris 12 points lors de l'échappée de la première étape entre Porto-Vecchio et le Col de l'Ospedale.
Ze kunnen echter niet voldoende punten pakken om een bedreiging tevormen voor de bolletjestrui van Pierre Rolland(Bbox Bouygues Telecom) die 12 punten had gepakt in de kopgroep van de eerste etappe tussen Porto-Vecchio en de Col de l'Ospedale.D'après Dean Rolland, le contrat avec Wanzl est la marque d'une confiance nouvelle de Tesco envers le modèle propriétaire de flotte de chariots proposé par Wanzl, aux coûts de cycle de vie réduits et à la longue durée de vie.
Volgens Dean Rolland toont het contract met Wanzl ook de hervonden waardering van Tesco voor het eigendomsmodel dat door Wanzl voor wagenparken wordt aangeboden met lage kosten tijdens de gehele levensduur en waardebehoud op de lange termijn.Quand le dernier survivant de l'échappée du jour, Julian Arredondo(Trek Factory Racing), a été rejoint par Pierre Rolland(Europcar) dans la dernière montée de cette étape, le coureur de l'équipe Trek payait ses efforts depuis le début de l'étape et Rolland semblait tout droit filer vers la victoire.
Toen de laatste renner van de oorspronkelijke kopgroep, Julian Arredondo(Trek Factory Racing), gezelschap kreeg van Pierre Rolland(Europcar) in de laatste klim van deze etappe moest de renner van de Trek ploeg zijn inspanningen sinds het begin van de etappe bekopen en zo leek Rolland recht af te rijden op de etappeoverwinning.Pierre Rolland pouvait difficilement perdre son maillot à pois aujourd'hui et l'équipe Bbox Bouygues Telecom réalise donc un très beau Critérium International avec le maillot jaune, le maillot vert et le maillot à pois du meilleur grimpeur:.
Pierre Rolland kon moeilijk nog zijn bolletjestrui kwijtraken vandaag en de Bbox Bouygues Telecom ploeg heeft dus een heel mooi Critérium International gereden met de gele trui, de groene trui en de bolletjestrui van het bergklassement:.Derrière lui d'autres coureurs ont repris Rolland puisque Jelle Vanendert(Lotto-Belisol) et Thomas Voeckler(Team Europcar) passent le sommet en deuxième et troisième position.
Achter hem hebben verschillende renners Rolland ingehaald want Jelle Vanendert(Lotto-Belisol) en Thomas Voeckler(Team Europcar) komen als tweede en derde boven.Remorque distributrice Rolland DAV10 à vendre, 6500 EUR, 2004- Agriaffaires En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêts et pour réaliser des statistiques de navigation.
Kipwagen/ Silagekipper Rolland ROLLSPEED 6835 te koop, 2016,- Agriaffaires Door verder te surfen op deze website, accepteert u het gebruik van cookies om diensten en aanbiedingen op maat aan te bieden en om navigatie statistieken te realiseren.Jadot, demeurant à 1070 Bruxelles,avenue Romain Rolland 35, a introduit un recours en annulation du titre VIII(« Fonction publique») de la loi-programme du 30 décembre 2001, en particulier de l'article 96, ainsi que de l'article 168, alinéa 1er, douzième tiret, de la même loi-programme publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2001.
Jadot, wonende te 1070 Brussel,Romain Rollandlaan 35, beroep tot vernietiging ingesteld van titel VIII(« Ambtenarenzaken») van de programmawet van 30 december 2001, in het bijzonder artikel 96, en van artikel 168, eerste lid, twaalfde streepje, van dezelfde programmawet bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2001.
