Voorbeelden van het gebruik van Romanche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tom parle romanche.
Tom spreekt Reto-Romaans.Les langues officielles en Suisse sont l'allemand, français,italien et le romanche.
De officiële talen in Zwitserland zijn Duits, Frans,Italiaans en Reto-Romaans.Nauders(romanche: Danuder) est une ville autrichienne du District de Landeck, dans le land du Tyrol.
Nauders(Reto-Romaans: Danuder) is een gemeente in het district Landeck in de Oostenrijkse deelstaat Tirol.Tom parle le romanche.
Tom spreekt Reto-Romaans.La Suisse compte quatre langues officielles: l'allemand, le français,l'italien et le romanche.
Zwitserland heeft vier officiële talen Duits, Frans,Italiaans en Reto-Romaans.Bellinzone(en italien, Bellinzona, en romanche: Blizuna) est le chef-lieu du canton du Tessin en Suisse.
Bellinzona(Italiaans: Bellinzona, Frans Bellence, Duits Bellenz, Latijn Bilitio) is de hoofdstad van het Zwitserse kanton Ticino.Vous pouvez télécharger un cahier romanche gratuit!
U kunt gratis een Quechua werkboek downloaden!Le district de Maloja(romanche: District da Malögia, italien: Distretto di Maloggia) était un des 11 districts du canton des Grisons en Suisse.
Het district Maloja(Italiaans: Distretto di Maloggia, Retoromaans: District da Malögia) is een bestuurlijke eenheid binnen het kanton Graubünden.En Suisse, 74% parlent l'allemand, 20% le français,4,5% l'italien et le romanche 1%.
In Zwitserland, 74% spreekt Duits, 20% Frans,4,5% Italiaans en Reto-Romaans 1%.L'allemand, le français, l'italien et le romanche sont les quatre langues nationales parlées en Suisse; les trois premières étant en usage officiel pour les rapports à la Confédération ou aux cantons.
Duits, Frans en Italiaans zijn alle drie officiële talen in Zwitserland, evenals het Reto-Romaans.Comment dites-vous en Suisse dans quelques langues(français) Suisse(italien)et Svizzera(romanche) Svizzra.
Hoe zeg je dat Zwitserland in een paar talen(Frans) Suisse(Italiaans)Svizzera en(Reto-Romaans) Svizzra.La Fête nationale suisse(en allemand Bundesfeiertag;en italien Festa nazionale svizzera; en romanche Festa naziunala svizra) est la dénomination officielle de la fête nationale suisse.
De nationale feestdag van Zwitserland Duits:Schweizer Nationalfeiertag, Frans: Fête nationale Suisse, Italiaans: Festa nazionale Svizzera.On parle italien dans le val Poschiavo, alors quede l'autre côté en Haute Engadin, romanche et allemand.
In de Val di Poschiavo wordt Italiaans gesproken; aan de anderekant van de pas, in het Oberengadin, Reto-Romaans en Duits.Le Conseil national(en allemand Nationalrat,en italien Consiglio Nazionale et en romanche Cussegl Naziunal) est la chambre basse de l'Assemblée fédérale suisse.
De Nationale Raad(Duits: Nationalrat der Schweiz, Frans: Conseil national suisse,Italiaans: Consiglio nazionale della Svizzera) is een van de kamers van de Bundesversammlung.Elle a quatre langues nationales, dont trois officielles: l'allemand, le français,l'italien et le romanche.
Een voorbeeld hiervan lijkt Zwitserland, dat niet minder dan vier officiële talen kent: Duits, Frans,Italiaans en Reto-Romaans.Le français est l'une des quatre langues officielles de la Suisse(avec l'allemand,l'italien et le romanche) et est parlée dans la partie de la Suisse a appelé Romandie.
Frans is een van de vier officiële talen van Zwitserland(samen met Duits,Italiaans en Reto-Romaans) en wordt gesproken in het deel van Zwitserland genaamd Romandie.Il existe deux versions en romanche: l'une, en ladin(le texte est de Gion Antoni Bühler (1825-1897)) et l'autre, en sursilvan le texte est dû à Alfons Tuor 1871-1904.
De versie in het Retoromaans in De plus, dans un pays de la taille d'un timbre-poste avec quatre langues- Suisse alémanique, Suisse français,italienne et romanche- et limitrophe de cinq pays.
En dit kleine land, waar er vier talen worden gesproken- Zwitsers-Duits, Zwitsers-Frans,Italiaans en Reto-Romaans- en dat aan vijf landen.Le canton des Grisons(GR, en allemand Graubünden, en romanche Grischun, en italien Grigioni) est le plus grand et le plus oriental des cantons de Suisse.
Graubünden(Duits: Graubünden; Frans: Grisons; Italiaans: Grigioni; Reto-Romaans: Grischun; Nederlands(verouderd): Grauwbunderland) is het oostelijkste en grootste kanton van Zwitserland.Le lac des Quatre-Cantons(en allemand Vierwaldstättersee, en italien Lago dei Quattro Cantoni ouLago di Lucerna, en romanche Lai dals Quatter Chantuns), est un lac glaciaire de Suisse centrale.
Het Vierwoudstrekenmeer(Duits: Vierwaldstättersee, Frans: Lac des Quatre Cantons, Italiaans:Lago di Lucerna, Reto-Romaans: Lai dals Quatter Chantuns) ligt in Centraal-Zwitserland en is omgeven door hoge bergen.En Suisse, un cercle(en allemand Kreise, en romanche circuls, en italien circolo) est une subdivision administrative existant dans certains cantons comme échelon entre le district et la commune.
Een cirkel(Duits: Kreise; Italiaans: circolo; Frans: cercle) in Zwitserland is een bestuurlijke indeling die maar in enkele grotere kantons voorkomen.Le chancelier de la Confédération(en allemand: Bundeskanzler, en italien:Cancelliere federale, en romanche: Chanceliera federala) est, en Suisse, le chef de l'administration du Conseil fédéral.
De Bondskanselier(Duits: Bundeskanzler, Frans: Chancelier fédéral, Italiaans: Cancelliere della Confederazione) is het hoofd van de federale bondskanselarij van Zwitserland, de staf van de zevenkoppige Bondsraad.Départ: après un rassemblement à l'Espace Romanche pour la signature de 9h45 à 10h45, le départ fictif sera donné à 10h50 et les coureurs suivront alors les avenue de la République, avenue de la Gare, D1091 où le départ réel sera donné à 11h00 à 3,6 km du lieu de rassemblement.
X Close start: nadatde renners zich verzameld hebben bij het Espace Romanche om in te tekenen van 9u45 tot 10u45, zal de start plaatsvinden om 10u50 en de renners volgen dan de avenue de la République, avenue de la Gare, D1091 waar de werkelijke start plaats zal vinden om 11u00 op 3,6 km van de verzamelplaats.Le Conseil des États(en allemand Ständerat,en italien Consiglio degli Stati et en romanche Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse.
De Kantonsraad(Duits: Ständerat, Frans: Conseil desÉtats, Italiaans: Consiglio degli Stati, Reto-Romaans: Cussegl dals Stadi) is een van de twee kamers van het Zwitserse parlement Bundesversammlung.Mizoën est situé en Oisans, une région des Alpes entre le département de l'Isère et desHautes-Alpes, correspondant au bassin de la rivière Romanche et de ses affluents l'Eau d'Olle, la Lignarre, la Sarenne, le Vénéon, le Ferrand.
L'Oisans is een streek in de Franse Alpen, gelegen in de departementen Isère en Hautes-Alpes enkomt overeen met het stroomgebied van de rivier de Romanche en haar zijrivieren de Eau d'Olle, Lignarre, Sarenne, Vénéon en Ferrand.Le Parti évangélique suisse(PEV)(en allemand Evangelische Volkspartei(EVP),en italien Partito evangelico svizzero(PEV), en romanche Partida evangelica da la Svizra (PEV)) est un parti politique suisse situé au centre de l'échiquier politique et de tendance social-conservatrice.
De Evangelische Volkspartij van Zwitserland(Duits: EvangelischeVolkspartei der Schweiz, Frans: Parti Évangélique Suisse, Italiaans: Partito Evangelico Svizzero, Reto-Romaans: Partida Evangelica da la Svizra) is een Zwitserse christelijke partij.En Suisse, le Département fédéral de l'intérieur(en abrégé DFI; en allemand Eidgenössisches Departement des Innern,en italien Dipartimento federale dell'Interno, en romanche Departament federal da l'intern Écouter) est l'un des sept départements du Conseil fédéral.
Het Federaal Departement van Binnenlandse Zaken(Duits:Eidgenössisches Departement des Innern(EDI), Frans: Département fédéral de l'intérieur(DFI), Italiaans: Dipartimento federale dell'interno(DFI)), is een van de zeven Departementen in Zwitserland.Les Chemins de fer fédéraux(CFF), en allemand Schweizerische Bundesbahnen(SBB),en italien Ferrovie Federali Svizzere(FFS), et en romanche Viafiers federalas svizras(VFS ou VFF), sont la principale entreprise ferroviaire de Suisse, dont le siège social est à Berne.
De Zwitserse federale spoorwegen, in het Duits Schweizerische Bundesbahnen(SBB), in het Frans Chemins de fer fédéraux suisses(CFF),in het Italiaans Ferrovie federali svizzere(FFS), in het Reto-Romaans Viafiers federalas svizras(VFS), en vroeger in het Nederlands Zwitsersche Bondsspoorwegen, is de nationale spoorwegmaatschappij van Zwitserland.En Suisse, le Département fédéral de justice et police(DFJP)(en allemand: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement(EJPD), en italien: Dipartimento federale digiustizia e polizia, romanche: Departament federal da giustia e polizia DFGP) est l'un des sept départements du Conseil fédéral.
Het Federaal Departement van Justitie en Politie(Duits: Eidgenössisches Justiz-und Polizeidepartement(EFD), Frans: Département fédéral des finances(DFF), Italiaans: Dipartimento federale delle finanze(DFF)), is één van de zeven Departementen van Zwitserland.
