Voorbeelden van het gebruik van Ronin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fais le.- Ronin.
Doe maar.Ronin, arrêtez.
Où est Ronin?
Waar is Ronin?Les 47 ronins, vous connaissez?
De 47 ronin. Ken je 't verhaal?Etes-vous Ronin?
Ben jij Ronin?
Ronin Donnelly, j'ai bossé pour ton père pendant 30 ans.
Ronin Donnelly, ik heb 30 jaar voor je vader gewerkt.Ton grand-père m'a appelé Ronin.
Je grootvader noemde me een ronin.Ils devinrent des ronins, des samouraïs sans maître, déshonorés par la traîtrise d'un homme.
Ze Werden ronin. Samoerai zonder meester te schande gemaakt door het bedrog van een ander.J'espérais rencontrer votre nouvel ami, Ronin.
Ik wou je nieuwe vriend Ronin zien.Ronin est basé autour de l'ancienne chia et le vivre que les gens vivaient dans cette période de temps.
Ronin is gebaseerd op de oude chia en het leven dat de mensen leefden in die tijd.D'après le journal, il s'appelle Ronin et il a 34 ans.
Volgens het dagboek heet hij Ronin en is hij 34.Une carrière solo(au piano préparé),son groupe acoustique Mobile et son projet«zen-funk» Ronin.
Als solo artiest(op prepared piano),Je suis surequ'il a demandé à ce Ronin Burk de venir et de tirer sur moi et ma soeur pour me faire taire.
Hij heeft die Ronin Burk gestuurd om ons neer te schieten en mij de mond te snoeren.
Ronin propose des free spins, des symboles scatter, des Symboles wild, avec un gain de maximinum de 250 000$.
Ronin functies gratis draaiingen, scatter symbolen, wilde Symbolen, met een maximinum uitbetaling van $250.000.Il y a des rumeurs concernant le Leafman Ronin qui a été vu parlant affaires chez toi… Il aurait secouru une Cosse Royal.
Er gaan geruchten dat blader man Ronin bij jou was… en dat hij de koninklijke lelie knop gered heeft.Ces ronins auraient pu se vendre à d'autres maîtres. Se battre pour eux-mêmes. Ils ont choisi I'honneur, ils ont choisi le mythe.
De ronin konden voor een nieuwe meester vechten of voor zichzelf maar ze kozen voor de eer.Une clé du roman et, selon le colophon,Wim Coudenys et Vladimir Ronin ont aussi été membres de la rédaction.
Een sleutel tot de roman heet het, envolgens het colofon hebben Wim Coudenys en Vladimir Ronin meegewerkt aan de redactie.Le DJI Ronin 2 est conçu pour permettre aux réalisateurs de capturer directement les scènes de leur imagination.
De DJI Ronin 2 is ontworpen om regisseurs toe te staan rechtstreeks de scènes van hun verbeelding direct vast te leggen.Un procès prouvera, au-delà de l'ombre d'un doute,que Hugh Killian et le conseiller Ronin Gibbons… le tueur et le politicien… étaient complice de tout de cela.
Tijdens het proces zullen we bewijzen dat zonder een spoortje twijfel,zowel Hugh Killian als wethouder Ronin Gibbons, de moordenaar en de politicus, medeplichtig hieraan waren.Ronin, un film américain, écrit et réalisé par Carl Rinsch, avec comme acteur principal Keanu Reeves, est sorti en décembre 2013.
Ronin is een Amerikaanse actie-avonturenfilm uit 2013, geregisseerd door Carl Rinsch en met Keanu Reeves in de hoofdrol.Depuis que son cochon adéterré le sabre sacré du Ronin Maudit, Zhu Tang est devenu un combattant redoutable, mais est-ce lui qui maîtrise son arme ou le contraire?
Sinds zijn varken het heilige sabel van Cursed Ronin heeft opgegraven, is Zhu Tang een geduchte strijder geworden, maar beheerst hij nu zijn wapen of is het andersom?Ronin Solitaire Ronin Solitaire Votre but ici est de réorganiser et de mettre les cartes dans l'ordre croissant des couleurs ordre et carte doit être alternés.
Ronin solitaire ronin solitaire je doel hier is om te herschikken en de kaarten in oplopende volgorde en de kaart kleuren moeten worden afgewisseld.La gestion de l'alimentation est maintenantprofondément intégrée dans le DJI Ronin 2 et il est capable d'alimenter non seulement les moteurs, mais aussi la caméra et les accessoires utilisés, sans câbles gênants.
Het energiebeheer is nudiep geïntegreerd in de DJI Ronin 2 en in staat om niet alleen de motoren, maar ook de gebruikte camera en accessoires van stroom te voorzien, zonder hinderlijke kabels.Le Ronin 2 utilise un système à double batterie, qui permet aux utilisateurs de changer les batteries pendant que les caméras sont utilisées et que les temps d'enregistrement sont maximisés.
De Ronin 2 maakt gebruik van een dubbel batterijsysteem, waarmee gebruikers batterijen kunnen verwisselen terwijl camera's worden gebruikt en de opnametijden worden gemaximaliseerd.De nombreux héros choisissent de rester clandestins, comme les Nouveaux Vengeurs: Docteur Strange, Echo(anciennement Ronin), Iron Fist, Luke Cage, Ronin(actuellement un Clint Barton ressuscité), Spider-Man, Spider-Woman et Wolverine.
Tot die derde groep behoren onder meer de New Avengers: Luke Cage, Spider-Man, Spider-Woman, Iron Fist,Dr. Strange, Ronin(eigenlijk Clint Barton die uit de dood opstond), Echo, en Wolverine.Comme son prédécesseur, la nacelle Ronin 2 prend en charge les modes de fonctionnement en position basse, verticale et en inclinaison pour vous aider à obtenir le meilleur angle.
Net als zijn voorganger beschikt de Ronin 2 over ondersteuning voor de modi voor onderlangs, rechtop en speciale modi om u te helpen de beste hoek te bereiken.Le vigneron italien Gianni influente Ronin embauché Gabriel Rausse dans 1976 à cultiver des raisins de cuve près de Charlottesville.
De invloedrijke Italiaanse wijnmaker Gianni Ronin ingehuurd Gabriel Rausse in 1976 aan wijndruiven in de buurt van Charlottesville cultiveren.Les réalisateurs peuvent désormais utiliser un DJI Ronin 2 pour des enregistrements qui nécessitaient auparavant un spécialiste ou de l'équipement coûteux, grâce aux commandes en douceur et aux nouvelles fonctions intelligentes.
Regisseurs kunnen nu een DJI Ronin 2 gebruiken voor opnames waarvoor voorheen een dure specialist of apparatuur nodig was, dankzij de zachte bediening en de nieuwe slimme functies.Après une introduction d'Emmanuel Waegemans,c'était Vladimir Ronin(Lessius) décrit comment il a observé, comme un enfant en Russie, la première publication du Maître et Marguerite et comment le livre a été accueilli en ce temps-là et plus tard.
Na een inleiding van organisator Emmanuel Waegemans(KUL)bracht Vladimir Ronin(Lessius) een zeer persoonlijke getuigenis over hoe hij als kind in Rusland getuige was van de publicatie van De meester en Margarita, en hoe het boek in Moskou toen- en later- onthaald werd.Inspirateurs de maints guerriers du Japon ancien, de Ronin solitaires en quête d'ultime vérité, modèles des Ninja, à la source de nombreuses légendes et superstitions, les Tengu furent souvent franchement assimilés aux terrifiant Yamabushi des montagnes, au point que l'imagerie populaire les représentait dans la tenue de ces derniers, tels ces Tengu de type Karasu coiffés du calot(Tokin) des prêtres.
Als inspiratiebron van menig krijger in het oude Japan, van de eenzame Ronin op zoek naar de ultieme waarheid, voorbeeld voor Ninja's, aan de oorsprong van vele legenden en bijgeloof, werden de Tengu's vaak vereenzelvigd met de schrikwekkende Yamabushi uit de bergen. Zelfs tot op het punt dat ze vaak werden afgebeeld in de klederdracht van de Yamabushi, zodanig dat de Tengu van het type Karasu werden afgebeeld met de hoed( Tokin) van de priesters op hun hoofd.
