Voorbeelden van het gebruik van Rossini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a écrit leRecordare Jesu pie de la Messa per Rossini.
Hij droeg ook het RecordareJesu in de Sequentia bij aan de Messa per Rossini.Il a été donné au Rossini Opera Festival de Pesaro, dans le cadre de la saison 2006.
De jongste uitvoering was tijdens het Rossini Opera Festival in Pesaro in augustus 2006.Son premier rôle à l'opéra fut celui de DonBasilio dans Le Barbier de Séville de Rossini.
Hij zong toen de rol van Don Basilio inIl barbiere di Siviglia van Gioacchino Rossini.Tous les logements du House Rossini sont climatisés et disposent d'un salon équipé d'une télévision par satellite à écran plat.
Elke accommodatie van House Rossini is voorzien van airconditioning en beschikt over een lounge met een flatscreen-tv met satellietzenders.PËixËp bю=p"- l'opéra tout à fait respectable sans ombre eksperimentatorstva, maissa langue est proche de Mozart, Rossini, mais par-ci par-là et… Puchchini.
Loopbaan mota"- totaliter fatsoenlijke opera zonder de lommer experimentatorstva,en taal zijn dichtbegroeid Motsartu, Rossini, en koe-waar en….La Messa per Rossini est une Messe de Requiem résultant de l'assemblage des treize parties écrites par treize compositeurs différents un pasticcio.
De Messa per Rossini is een requiem-mis, die het resultaat was van een gezamenlijke inspanning van dertien componisten.Dans le passé beaucoup de personnages illustres,tels que Gioacchino Rossini, Giosuè Carducci et Enrico Fermi, ont séjourné dans le château.
In het verleden verbleven vele illustere personen in het kasteel,waaronder Gioacchino Rossini, Giosuè Carducci en Enrico Fermi.Dans la magnifique salle impériale de la Résidence de Munich, vous assisterez à un feu d'artifice d'œuvres classiques de Vivaldi, Mozart,Strauss et Rossini.
In de prachtige Kaisersaal van de"Münchner Residenz" kunt u rekenen op een vuurwerk van klassieke werken van Vivaldi, Mozart,Strauß en Rossini.De 1815 à 1822, le directeur musical du théâtre est Gioachino Rossini qui, à cette époque, connaît l'une de ses saisons les plus importantes et prolifiques.
Van 1815 tot 1822 was Gioacchino Rossini de muzikale directeur van het theater, dat in die periode een van de belangrijkste en vruchtbaarste tijdvakken had.Après ses études, elle s'est spécialisée de plus en plus dans les compositeurs durépertoire virtuose du”Bel Canto”, notamment Rossini, Donizetti et Pauline Viardot.
Na haar afstuderen specialiseerde zij zich meer en meer in het virtuoze liedrepertoirevan"Bel Canto" componisten zoals Rossini, Donizetti en Pauline Viardot.L'Italie, pays de l'opéra par excellence,atteint de nouveaux sommets avec Rossini, Bellini, Donizetti et leur bel canto irrésistible, suivi des grands maîtres Verdi et Puccini.
Italië, het land bij uitstek van de opera,kent nieuwe hoogtepunten, met Rossini, Bellini, Donizetti en hun onweerstaanbare belcanto, gevolgd door de grootmeesters Verdi en Puccini.La basilique Santa Croce est le lieu de sépulture de certains des Italiens les plus célèbres, tels que Michel-Ange, Galilée, Machiavel, Gentile,Foscolo et Rossini.
De Basilica di Santa Croce, waar enkele van de meest vermaarde Italianen begraven liggen, zoals Michelangelo, Galileo, Machiavelli, Gentile,Foscolo en Rossini.Buzzolla est un des compositeurs invités par Giuseppe Verdi pourcontribuer à la Messa per Rossini; il a écrit le premier mouvement, le Requiem e Kyrie.
Buzzolla was een van de componisten die door Giuseppe Verdi werdenuitgenodigd om bij te dragen aan de Messa per Rossini; hij componeerde het openingsdeel, het Requiem e Kyrie.Complesso monumentale di Santa Croce En plus des tombes de beaucoup de personnages illustres italiens de Michel-Ange à Galilée,de Machiavel à Rossini, etc.
Complesso monumentale di Santa Croce Behalve de graftombes van vele illustere italiaanse persoonlijkheden van Michelangelo tot Galileo,van Machiavelli tot Rossini, enz.Suivant, le lien pour voir la vidéo par Andrea Rossini lors de la cérémonie samedi Finale 12 Octobre à Villa Olmo et battellata dédié aux finalistes le dimanche 13 Ottobre.
Volgend, de link naar de video van Andrea Rossini bekijken tijdens de ceremonie op zaterdag Finale 12 Oktober tot en Villa Olmo en battellata gewijd aan de finalisten op zondag 13 Ottobre.La cantatrice italienne, qui fait ses débuts sur scène en 1987 à l'âge de 21 ans, est très vite plébiscitée à l'international pour sesinterprétations des répertoires de Mozart et Rossini.
Nadat ze in 1987 op 21-jarige leeftijd haar debuut had gemaakt, verwierf de Italiaanse operaster snel internationale faam met haarvertolkingen van werken van Mozart en Rossini.La Dame du lac La donna del lago(français: La Dame du lac) est un operaseria en deux actes de Rossini, sur un livret d'Andrea Leone Tottola d'après le poème de Walter Scott The Lady of the Lake 1810.
La donna del lago(Italiaans voor De vrouwe van het meer)is een opera van Gioacchino Rossini op een libretto van Andrea Leone Tottola, gebaseerd op een gedicht van Walter Scott.La Basilique San Giacomo Maggiore(en français basilique Saint-Jacques le Majeur)(en italien: Basilica diSan Giacomo Maggiore) est un édifice religieux situé Piazza Rossini à Bologne en Italie.
Elle est surtout connue pour ses interprétations dans les opéras de Bellini,Mozart et Rossini, ainsi que pour ses interprétations de musique baroque et classique plus confidentielles ainsi que pour sa versatilité dans les rôles de soprano et de mezzo.
Zij is vooral bekend om haar vertolkingen van barokmuziek enmuziek van Mozart en Rossini, die ook het meest bij haar stem passen.Son nouveau CD"Barcarola" réalisé en collaboration avec le guitariste Michael Benedik et le contrebassiste Gabriel Barbalau sort en 2010, avec une fois encore des arrangements de sa main,cette fois-ci sur des airs de Donizetti et Rossini.
In samenwerking met gitarist Michael Benedik en contrabassist Gabriel Barbalau kwam haar CD"Barcarola" uit, eveneens met eigen arrangementen,ditmaal op liederen van Rossini en Donizetti.Peu après la mort de Gioachino Rossini en 1868, Giuseppe Verdi suggéra dans une lettre adressée à Ricordi que les douze compositeurs italiens les plus éminents participent à l'écriture d'une messe à la mémoire du musicien disparu.
Kort na Gioacchino Rossini's dood in 1868 nodigde Giuseppe Verdi de twaalf meest vooraanstaande Italiaanse componisten van die tijd uit om bij te dragen aan een dodenmis voor Rossini.En disant sur la stylisation, nous n'avions pas en vue"яюфËpцpэшx" mais seulement le souffle, l'incursion des particularités de genre de lamusique d'opéra de Mozart, Rossini, donnant prokof'evskoj à la musique le nouveau charme.
Sprekend van stilizatsii, wij hebben niet in de geest"namaak", en slechts veyanie, de klopjacht van zhanrovykh de eigenaardigheden vanopernoi muziek Motsarta, Rossini imparting naar prokofevskoi muziek nieuwe charme.En descendant la« Avenue de Rossini et Raphaël» traverse le village de Montefabbri(XII siècle), situé dans la commune de Colbordolo(2 km de l'auberge) et fait partie des« plus beaux villages de l'Italie».
Afvaart Les caractéristiques qualitatives de l'olive"Ascolana" ont été reconnues et appréciées par divers personnages historiques, comme le Pape SixteV, qui l'a introduit sur les tables vaticanes, jusqu'à Rossini, Garibaldi et Puccini.
De kwalitatieve eigenschappen van de" oliva ascolana" zijn erkend en geapprecieerd door diverse historische personages, van paus Sixtus V,die ze introduceerde in de keuken van het Vaticaan, tot Rossini, Garibaldi en Puccini.Sur les disciples Rossini a exercé l'influence profonde le romantisme- la direction idéologique et d'art dans la culture européenne et américaine spirituelle, la lutte respectant les valeurs supérieures des passions et l'individualisme extrême.
Op de nageslacht Rossini gaf diepe invloed romantizm- ideinoe weder en artistieke richting in Europese en Amerikaanse geestelijke cultuur achtend door de superieur taxeert van borenie hartstochten en uiterst individualizm.J'ai pu constater que les airs qui avaient le plus de succès étaient ceux que les élèves avaient déjà entendus mais dont ils ne connaissaient pas le nom, commele'Boléro'de Ravel ou'l'ouverture de Guillaume Tell', de Rossini.
Het viel me op dat de studenten de meeste belangstelling hadden voor de muziek die ze wel eens gehoord hadden, maar waarvan ze de naam van het stuk en de componitst niet kenden, zoals de'Bolero' van Ravel,en 'Ouverture William Tell' van Rossini.Senigallia avec sa plage de velours, Fano ancienne ville romaine, capitale de la province de Pesaro et le lieu de naissance du musicien Gioacchino Rossini, en l'honneur de qui se tient chaque année le célèbre« Rossini Opera festival».
Senigallia met zijn fluwelen strand, Fano oude Romeinse stad, Pesaro provinciale hoofdstad en de geboorteplaats van de muzikant Gioacchino Rossini, ter ere van die wordt gehouden elk jaar de beroemde"Rossini Opera Festival".Nombreux événements ont lieu sur la Côte Adriatique,des festivals musicaux comme le Festival d'Opéra Rossini à Pesaro en août au Festival Musical de l'Adriatique à Duino, ainsi que des concerts interprétés par des artistes internationaux.
Er zijn veel evenementen dieplaatsvinden aan de Adriatische Kust, muziekfestivals zoals het Rossini opera festival in Pesaro in augustus, het internationaal muziekfestival van de Adriatische Duino, evenals concerten die uitgevoerd worden door nationale en internationale artiesten.En plus des musiques uniquement composées pour l'émission, d'autres musiques déjà existantes ont été utilisés dans les épisodes comme celles de Raymond Scott, Debussy, Tchaikovsky, Beethoven, Alexander Borodin,Antonín Dvořák, Rossini(en particulier The Thieving Magpie), et Frederic Bayco.
Naast muziek die specifiek werd geschreven voor de animatieserie bevat een aantal afleveringen bestaande werken van componisten als Raymond Scott, Debussy, Tsjaikovski, Beethoven, Alexander Borodin,Antonin Dvorak, Rossini(vooral De Stelende Ekster), en een scala aan"productiemuziek" die fans later samenvoegden in een aantal albums.La région se caractérise par la beauté rare qui en fait une terre de grande personnalité, par Giacomo Leopardi à Raphaël,par Giovan Battista Pergolesi de Gioachino Rossini, par Gaspare Spontini à Matteo Ricci à Frederick II, qui sont nés ici.
De regio wordt gekenmerkt door de zeldzame schoonheid die heeft gemaakt het een land van grote persoonlijkheid, door Giacomo Leopardi in Raphael,van Giovan Battista Pergolesi aan Gioachino Rossini, door Gaspare Spontini op Matteo Ricci Frederick II, die hier geboren zijn.
