Voorbeelden van het gebruik van Rouen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il vit à Rouen.
Ze is woonachtig in Rouveen.Rouen est choisi comme lieu de rassemblement.
Strijp-S is aangewezen als evenemententerrein.C'est votre première fois à Rouen?
Is dit je eerste keer in Rouaan?Celle de Rouen; mais vous laisserez la ville à votre droite.
Dien van _Rouaan_, maar gij moet de stad rechts laten liggen.Centre d'Art Contemporain, Rouen.
Pour suivre l'A13 direction Rouen, puis de prendre les quais de la Seine droit rivets.
Volgen A13 voor Rouen, dan om de kades van de Seine klinknagels rechts.Après 911, il fut comte de Rouen.
In 940 was hij graaf van de Wetigau.Robert doit quitter Rouen et s'enfermer avec quelques chevaliers dans sa ville comtale d'Évreux.
Robert moest vluchten uit Rouen en verschanste zich in Évreux.Il vit alors au no 72 quai du Havre à Rouen.
Hij woonde in de Rooigemlaan 282 in Gent.La cathédrale de Rouen est ainsi temporairement transformée en temple de la Raison.
De kathedraal in Lezhë is inmiddels omgevormd tot een mausoleum ter ere van Skanderbeg.Dites-nous, Léon, comment est la vie à Rouen?
Vertel eens, Leon,hoe is het leven in Rouaan?À Rouen, il est président du groupement local des anciens élèves de l'École polytechnique.
In Leuven werd hij voorzitter van de Oudstudentenbond van het Historich Seminarie, in opvolging van Mgr.En 1345, il est nommé capitaine de Rouen.
Il est fort possible que mon frère veuille mettre à sac etpiller Rouen, plutôt que de rentrer chez lui les mains vides.
Het is mogelijk dat mijn broer verkiest om Rouen te overvallen en te plunderen, in plaats van met lege handen terug te keren.La place de la Haute-Vieille-Tour est une place de Rouen.
Bee de grote watertoren is het volkslied van Rouveen.Venus de Rouen en voiture, nous n'avons vu que douceur de vivre et paisibles vergers chargés de pommes, de poires, de cerises.
We zijn met de auto vanuit Rouen hier naartoe gereden en hebben alleen maar de schoonheid van het leven hier gezien, met gemoedelijke boomgaarden vol appels, peren en kersen.Il entre comme pensionnaire au petit séminaire de Rouen.
Hij volgde humaniora aan het Klein Seminarie in Mechelen.Ango de Maizerets était originaire de Rouen en Normandie.
Peter des Rocheswas oorspronkelijk afkomstig uit de Touraine in Noord-Frankrijk.Je veux particulièrement parler de vos… fantaisies à Rouen.
Deze kwestie gaat specifiek over uw uitspattingen in Rouaan.Elle a été créée dans les années 1950 à partir du tronçon Bonnières-sur-Seine- Rouen de la RN 182 et du tronçon Rouen- Le Havre de la RN 14.
De N13BIS ontstond in 1949 door het samenvoegen van de N182 Oh, je le sais, Charles. Je pensais à Paris, ou peut-être Rouen.
Dat weet ik, Charles, maar ik dacht aan Parijs of Rouaan.Quant à Aramis, il avait demandé un congé de cinq jours,et il était à Rouen, disait-on, pour affaires de famille.
Wat Aramis betreft, deze had een verlof van vijf dagen verzocht enbevond zich te _Rouaan_, zooals men zeide wegens familiezaken.La tradition rapporte que saint Nicaise aété le premier évêque de Rouen.
Longeant les rives de la Seine, une route relie Rouen à Vernon.
Langs de oevers Les atouts géographiques et militaires de la ville lui ont permis de devenir le sièged'un bailliage secondaire de Rouen.
De geografische troeven, samen met de militaire troeven, zorgden ervoor dat de stad de zetelwerd van ondergeschikt baljuwschap van Rouan.Le village est coupé en deux par la RD 6015,reliant Rouen au Havre.
In Seine-Maritime loopt de weg verder alsD6015 naar Rouen en Le Havre.Le portrait de Lemonnier setrouve dans la collection de la bibliothèque de Rouen.
Het werk van Francart zat in de bibliotheek van Rubens.J'ai dû faire des investissements etj'ai transmis vos dettes à un créancier de Rouen, à Monsieur Vinçart.
Ik heb uw schuldenmoeten overdragen aan een crediteur in Rouaan, meneer Vinçart.De plus, la ville offrait une base arrièreidéale en cas d'attaque de Rouen.
Daarenboven bood de stad een ideale achterbasis ingeval van een aanval op de hoofdstad van Boven-Normandië.Nous Contacter Hôtel de Bourgtheroulde Un hôtel d'exception aucoeur du centre historique de Rouen.
Hotel de Bourgtheroulde Een uniekboutiquehotel nestled in het hart van Rouen' s historisch centrum.
