Voorbeelden van het gebruik van Rule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Assert:« rule» a retourné NULL.
Les droits de l'Homme,la démocratie et l'état de droit(rule of law).
Rechten van de mens, democratie en de"rule of law".Assert:« hat rule» a retourné NULL.
Bewering:' hat rule' gaf NULL terug.Fort bien, nous verrons comment nous allons nous y prendre,comment nous allons appliquer la golden rule.
Wij zijn benieuwd waar het schip strandt enhoe u de golden rule gaat toepassen?T'es censé traquer Levon et Rule à Texas City avec moi.
Jij hoort met Levon en Rule in Texas City bij mij.Une valeur" rule" insérera un filet avant chaque chapitre.
Een waarde" rule" zal een streep toevoegen voor hoofdstukken.Un des thèmes musicaux principaux étaitEverybody Wants to Rule the World de Tears for Fears.
De titelmuziek van het programmawas het nummer"Everybody Wants to Rule the World" van Tears for Fears.Margaret Rule, née Martin, voit le jour dans le Buckinghamshire, le 27 septembre 1928.
Rule werd als Margaret Martin in 1928 in Buckinghamshire geboren.Sélectionnez les cellules de formule filtrées, C2: C12, puis cliquez sur Accueilgt; Mise enforme conditionnellegt; New Rule.
Selecteer de gefilterde formulecellen, C2: C12 en klik op Home gt; Conditioneleopmaak gt; Nieuwe Rule.The Slaughter Rule est un film américain d'Alex Smith et Andrew J. Smith, sorti en salles en 2002.
The Slaughter Rule is een Amerikaans sportdrama uit 2002 onder regie van Alex Smith en Andrew J. Smith.Les États sont régis par deux principes d'organisation essentiels:le droit(la«rule of law») et la démocratie.
Twee fundamentele beginselen beheersen de door de Lid-Staten gevormde samenlevingen,namelijk recht( „rule of law") en democratie.La description de stratégie de Rule Based Trader- RBT correspond à la stratégie suivie sur mon compte.
De strategiebeschrijving van Rule Based Trader- RBT kwam overeen met de gevolgde strategie in mijn rekening.Lors d'un festival au stade d'Utrecht, il fait la rencontre de Ramon Roelofs,qu'il connaissait sous le nom de scène R.J.'s Rule.
Op een reünie van deze feesten in Utrecht ontmoette hij Ramon Roelofs, diehij kende van zijn dj-project R. J. 's Rule.En juillet 2007, Ja Rule est arrêté, avec Lil Wayne, pour possession d'arme et de drogue à la sortie d'un concert à New York.
In 2007 zijn Ja Rule en Lil Wayne op dezelfde dag gearresteerd voor het bezit van een vuurwapen.Il répète et répète le même programmepolitique, en en revenant inlassablement au bon temps du Rule, Britannia! et du combat des nations.
Hij blijft steeds dezelfde politieke agenda herhalen,steeds weer terugkomen op de dagen van Rule, Britannia! en van naties die tegen naties strijden.Essayez de prendre l'habitude d'utiliser le"une minute rule"- c'est-à-dire, ne jamais remettre à plus tard toute tâche qui peut être terminé en moins d'une minute.
Proberen te krijgen in de gewoonte van het gebruik van de"een minuut regel"- dat wil zeggen, nooit uitstel van Une simple lettre peut-elle donc empêcher l'application d'une législation approuvée par la Commission et le Conseil?Where is the rule of the law, Sir Leon Brittan?
Kan een eenvoudige brief de toepassing van door de Commissie en door de Raad aangenomen regelgeving beletten?Where is the rule of the law, Sir Leon Brittan?Nous allons tout de même préparer une évaluation finale,une fois que la"Final rule" sur l'ESTA aura été publiée, et cette évaluation abordera également la question de la taxe ESTA, si celle-ci est véritablement appliquée.
We zullen echter een eindbeoordeling maken wanneerde Final Rule voor het ESTA is gepubliceerd. Hierin zal dan ook de vraag aan de orde komen of de ESTA-vergoeding inderdaad wordt ingevoerd.Il est l'auteur de Tibetan Nation: A History of Tibetan Nationalism and Sino-Tibetan Relations et coauteur du rapport de 1997 de la Commission internationale de juristes intitulé Tibet:Human Rights and the Rule of Law.
In 1997 was hij co-auteur voor het rapport van het Internationale Commissie van Juristen, Tibet:Human Rights and the Rule of Law.La défense des libéraux, de ceux qui onttoujours consi déré la rule of law comme le pivot de leur activité politique, s'est toujours basée sur le principe qui consiste à dire qu'on ne peut s'opposer aux textes.
De liberalen, de mensen die de rule of law als de hoeksteen voor hun politieke activi teiten beschouwen, gaan daarentegen altijd uit van het principe dat aan geschreven teksten niet mag worden ge tornd.Le première accusation d'assassinats en masse de Juifs par les Allemands en Europe pendant la guerre fut lancée par le Juif polonais RafaelLemkin dans son livre Axis Rule in Occupied Europe publié à New York en 1943.
Werd de eerste beschuldiging tegen de Duitsers van de massamoord op Joden in Europa tijdens de oorlog, geuit door de Poolse Jood Rafael Lemkin,in zijn boek 'Axis Rule in Occupied Europe'(Spilregel in Bezet Europa), uitgegeven in New York in 1943.Le« Clearing Rule Book»: ensemble des règles de la compensation établies par Clearnet, organisme de compensation désignée par Euronext Brussels conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 18 août 1999.
Clearing Rule Book»: het geheel van verrekeningsregels opgesteld door Clearnet, het verrekeningsorganisme aangeduid door Euronext Brussels overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 augustus 1999.De fait, des notions-principes comme la médiation juridique des droitset d'intérêts, la participation démocratique, la rule of law, la transparence, l'accountability, l'intérêt public, les droits de l'homme et la liberté individuelle s'inscrivent désormais parmi les contraintes du travail scientifique.
Aldus dienen begrippen-principes zoals de juridische bemiddeling van rechten en belangen,de democratische participatie, de rule of law(rechtsstatelijkheid), transparantie en accountability, het algemeen belang, de mensenrechten en de individuele vrijheid, voortaan deel uit te maken van de vereisten- de contraintes- van het wetenschappelijk werk.Le Royaume-Uni a exécuté cet arrêt en modifiant sa réglementation relative au soutien financier accordé aux étudiants( Student Support Regulations) en Angleterre et aux Pays de Galles, en Irlande du Nord et en Écosse par l'adoption des Statutory Instruments n° 1341 et n° 2084 de 2005,le Statutory Rule n° 323 de 2005 et le Scottish Statutory Instrument n° 341 de 2005.
Ter uitvoering van het arrest heeft het Verenigd Koninkrijk de Student Support Regulations in Engeland en Wales, Noord-Ierland en Schotland gewijzigd door middel van de Statutory Instruments 2005 nrs. 1341 en 2084,Statutory Rule 2005 nr. 323 en het Schotse Statutory Instrument 2005 nr. 341.Les deuxFallback content for the"Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.
BeideFallback content for the"Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.Les importateurs du FSVP sont également tenus de vérifier que leurs fournisseurs étrangers produisent les aliments d'une manière qui répond au même degré de protection de la santé publique que celui défini par les règles nationales de sécurité alimentaire(Preventive Controls for Human and Animal Food- 21 CFR Part 117,Part 507 ainsi que le Produce Safety Rule- 21 CFR Part 113).
FSVP-importeurs moeten ook nagaan of hun buitenlandse leveranciers voedsel produceren op een manier die voldoet aan dezelfde bescherming van de volksgezondheid als de Preventive Controls for Human and Animal Food Rules(21 CFR Part 117, Part 507)en de Produce Safety Rule(21 CFR Part 113); en garandeert dat dit voedsel geen toevoegingen heeft en correct is gelabeld voor allergenen.En particulier, Maryland House Bill 917, adoptée en 2002,étend les protections Common Rule à toutes les recherches menées au Maryland, indépendamment de la source de financementde nombreux experts estiment que Contagion émotionnelle n'était pas soumise à la Common Law en vertu de la loi fédérale..
In het bijzonder verlengt Maryland House Bill 917, dat in2002 werd aangenomen, de Common Rule-bescherming voor al het onderzoek in Maryland, onafhankelijk van de financieringsbron(veel deskundigen zijn van mening dat Emotionele besmetting niet onder de gemeenschappelijke regel viel onder de federale wetgeving omdat het werd uitgevoerd op Facebook).La solution du Royaume-Uni se démarque fortement de celles des autres Etats membres en ce qu'elle introduit un traitement différencié selon qu'une publication a été diffusée au Royaume-Uni ou à l'étranger: pour les premières, la seule loi applicable est celle du lieu de diffusion; pour les dernières, le juge procède à application cumulative de la loi du lieu de diffusion etde celle du for"double actionnability rule.
De oplossing van het Verenigd Koninkrijk verschilt sterk van de door de andere lidstaten gekozen oplossingen, aangezien zij voorziet in een verschillende behandeling naargelang een publicatie in het Verenigd Koninkrijk dan wel in het buitenland is verspreid: in het eerste geval is enkel het recht van de plaats van verspreiding van toepassing; in het laatste geval past de rechter cumulatief het recht van de plaats van verspreiding ende lex fori toe" double actionnability rule.En outre, Back to the Light, Tie Your Mother Down, Love Token, Headlong,Let Your Heart Rule Your Head, Resurrection(en particulier le solo à la batterie de Cozy Powell), We Will Rock You et Hammer To Fall sont légèrement écourtées sur le CD, mais sont complètes sur la VHS, plus longue de 15 minutes.
Verder zijn de nummers" Back To The Light"," Tie Your Mother Down"," Love Token"," Headlong","Let Your Heart Rule Your Head"," Resurrection"( en dan voornamelijk Cozy Powells drumsolo)," We Will Rock You" en" Hammer to Fall" ingekort op de cd( wel volledig op de 90 minuten durende videoregistratie) en moest Spike Edney( keyboard) een tweede solo spelen.Les suggestions du Comité ne remettent pas en cause la méthode communautaire,fondée sur l'État de droit(rule of law), réaffirmée et consolidée dans le traité constitutionnel, ainsi que complétée par l'adjonction d'une procédure d'intervention directe de la société civile auprès du pouvoir d'initiative.
Het is geenszins 
