Voorbeelden van het gebruik van Rutger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rutger l'a trouvé.
C'est Rutger Hauer?
Is dat Rutger Hauer?Rutger, réveille-toi.
Rutger, wakker worden.Tu as des nouvelles de Rutger?
Heb je van Rutger gehoord?Oui, Rutger le petit marrant.
Ja, grappig weinig Rutger.Connaissez-vous bien Rutger Simon?
Hoe goed kent u Rutger Simon?Ce que Rutger Hauer appelle.
En Rutger Hauer noemde het" shhtalling.Tu sembles un peu jaloux, Rutger.
Je klinkt een beetje jaloers, Rutger.Rutger Smith, athlète néerlandais.
Rutger Smith, een Nederlands atleet.C'est le mec qui a tué ce bookmaker, Rutger.
Dat is de man die, die bookmaker, Rutger vermoordde.Votre mari a ditqu'il avait tué Rutger à cause d'une dette de jeu.
Uw man zei dat Rutger gedood had voor een gokschuld.Donc Rutger m'a dit qu'un Hacker a plus d'information sur Princefield?
Rutger vertelde mij dat de hacker meer informtie heeft dan wij?Donc tu ne sais vraiment pas pourquoi Rutger Simon a décidé de ne pas témoigner?
Dus je weet niet waarom Rutger Simon besloot niet te getuigen?Si Rutger ne voulait pas que vous m'en parliez, alors pourquoi êtes-vous ici?
Als Rutger niet wilde dat je me het vertelde waarom ben je dan hier?Moi je vais aussi vérifier les connexions possibles entre Morrow, Rutger et Boorman.
Ik zal de connectie nakijken tussen Morrow, Rutger en ook Boorman.Rutger van Gemert, rejoint l'ordre Teutonique vers 1220 et lui donne ses biens.
Rutger van Gemert, trad rond 1220 toe tot de Duitse Orde en schonk zijn bezit aan de Orde.Boorman s'occupait des dettes de votre mari sivotre mari endossait le meurtre de Rutger.
Boorman zou voor de schuld van uw man zorgen alsuw man de schuld op zich nam voor de moord op Rutger.Un jeune couple de touristes allemands,Katarina Schmidt et Rutger Enqvist, font la traversée de l'Australie en auto-stop.
Het Duitse stel Rutger Enqvist en Katarina Schmidt is aan het backpacken in Australië.La Métro avait 3 témoins qui ont remarqué Boorman quandil est sorti de la maison de Colin Rutger, la nuit du crime.
Metro had 3 ooggetuigen die Boorman,Colin Rutger's huis zagen verlaten de avond van de moord.Rutger Smith, né le 9 juillet 1981 à Groningue, est un athlète néerlandais, spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque.
Rutger Smith(Groningen, 9 juli 1981) is een Nederlandse voormalig atleet gespecialiseerd in kogelstoten en discuswerpen.Le jury entrait pour donner son verdict Quand ce type a surgi et dit quec'était lui qui avait tué Colin Rutger.
De jury kwam tot een oordeel en toen stormde deze man binnen en zei,dat hij degene was die Colin Rutger vermoordde.Une fois qu'elle avait le preuve contre le fonds, On a volé jusqu'au USA pour que Rutger puisse lui parler et finaliser les détails.
Ze had bewijs tegen het fonds, we naar de states zodat Rutger cmet haar kon parten over de details.Il était le fils du grand-pensionnaire Rutger Jan Schimmelpenninck et membre de la Nederlands Hervormde kerk« Église réformée néerlandaise».
Schimmelpenninck was de zoon van raadspensionaris Rutger Jan Schimmelpenninck en lid van de Nederlandse Hervormde Kerk.Rutger van der Hoeven est journaliste à l'hebdomadaire néerlandais De Groene Amsterdammer et enseigne l'Histoire à l'Université d'Utrecht.
Rutger van der Hoeven is journalist bij het actualiteitenweekblad De Groene Amsterdammer en doceert geschiedenis aan de Universiteit van Utrecht.Votre Honneur, il a apporté à mon attention que que Rutger Simon a quitté le pays, donc mon plus important témoin ne va plus témoigner en faveur de ma cliente.
Edelachtbare, het is net onder mijn aandacht gebracht dat Rutger Simon het land verlaten heeft, dus mijn belangrijkste getuige zal niet meer getuigen namens mijn cliënt.Rutger Kopland modifier- modifier le code- modifier Wikidata Rutger Kopland, pseudonyme de Rutger Hendrik(Rudi) van den Hoofdakker, né à Goor le 4 août 1934 et mort à Glimmen le 11 juillet 2012, est un écrivain et poète néerlandais.
Rutger Kopland, pseudoniem van Rutger Hendrik( Rudi) van den Hoofdakker( Goor, 4 augustus 1934- Glimmen, 11 juli 2012) was een Nederlandse dichter en schrijver.The Mill and the Cross donne vie à une poignée des cinq cents figurants de la fresque,dont Bruegel lui-même(interprété par Rutger Hauer), le collectionneur d'art Nicholas Jonghelinck(Michael York) et la Vierge Marie(Charlotte Rampling).
Van de meer dan vijfhonderd figuren die het panoramische doek bevolken, volgt Bruegel. The Mill and the Cross er een dozijn,onder anderen Bruegel zelf(vertolkt door Rutger Hauer), kunstverzamelaar Nicholas Jonghelinck(Michael York) en de Maagd Maria(Charlotte Rampling).Il est également le grand-père de Rutger Jan comte Schimmelpenninck van Nijenhuis(1821-1893), député à la seconde Chambre des États généraux et ministre des Finances entre 1866 et 1868.
Van Rutger Jan Schimmelpenninck van Nijenhuis(1821-1893), lid van de Tweede Kamer en minister van Financiën(1866-1868).Avant de rejoindre Interxion, Rutger a occupé diverses fonctions de marketing dans des sociétés internationales de TIC au Royaume-Uni et aux Pays-Bas.
Voordat hij bij Interxion in dienst trad,bekleedde Rutger verschillende marketingfuncties bij internationale ICT-ondernemingen in Nederland en het Verenigd Koninkrijk.Le jury a félicité la seconde nomination de Rutger Bregman en deux ans pour sa série sur les inégalités financières, a admiré la fougueuse attaque de Svetoslav Terziev sur la corruption bulgare(qui révèle des noms et ne fait jamais marche arrière dans sa chronique du Sega Daily) et a applaudi la complainte de Maria Louka(VICE) pour les Grecs de sa génération, sans emploi, perspective ni espoir.
De jury sprak haar waardering uit Rutger Bregman, en zijn tweede nominatie(in twee jaar) voor zijn serie over financiële ongelijkheid, voor Svetoslav Terziev's uitdrukkelijke aanval op de Bulgaarse corruptie- bij de naam noemend en nooit terughoudend in zijn Sega Daily column en voor Maria Louka's(VICE) klaagzang over haar eigen verloren generatie van Griekse jongeren die zonder baan zitten en de hoop verliezen.
