Voorbeelden van het gebruik van Ryos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donnez-moi trois ryos.
Ça fait 3 ryos au total.
Dat is samen drie ryo.N'oubliez pas, c'est 50 ryos.
Onthou, het is 50 ryo.Je mise 10 ryos contre cette canne.
Ik zet tien ryo tegenover uw stok.Juste trois ryos.
Slechts drie. Drie ryo.Prenez ces 100 ryos, Maître Hikonoichi.
Neem deze 100 ryo, Meester Hikonoichi.Vous avez gagné 10 ryos.
Nu heeft u tien ryo gewonnen.Ryos pour une vieille canne comme celle-ci?
Ryo voor een ouwe verfomfaaide stok als dit?C'est notre garantie pour les 100 ryos.
Zij is de borg voor de 100 ryo.Avec 300 ryos, vous pouvez aller à Kyoto changer de rang.
Met 300 ryo, kunt u naar Kyoto gaan en nu de rang ontvangen.Si ça marche, on aura 100 ryos.
Als 't lukt, vangen we 100 ryo.- Honderd?!J'ai perdu 100 ryos parce que tu n'as pas fait ton travail.
Ik heb 100 ryo verloren aan die smeerlap, omdat jij het verklootte.Vous voulez que je la joue pour 10 ryos?
U wilt dat ik mijn reddingslijn inzet voor 10 ryo?Ryos pour rembourser de vieilles dettes et faire un beau cadeau aux miens.
Ryo voor een oude schuld plus een aardigheid voor mijn familie.Je suppose que je vais retirer mes 50 ryos alors.
Dan stel ik voor, dat ik mijn 50 ryo krijg.Ces 100 ryos ajoutés aux 200 que vous avez économisés, cela fait 300 ryos.
Doe deze 100 ryo bij de 200 die u gespaard heeft en het zijn er 300.J'ai de bons yeux,mais je me suis arrêté à 10 ryos.
Ik heb twee goede ogen,maar ik stop bij tien ryo. Juist?Même pour 100 ryos, je n'apprécie pas particulièrement de tuer un homme que je connais.
Ook al is het voor 100 ryo, Ik geniet er niet echt van, een man neer te halen, die ik ken.Mais en fait vous avez déjà volé 200 ryos à son père.
Maar eigenlijk had je al 200 ryo van haar vader gestolen.Si ces 3 ryos sont si importants pour vous, vous aimeriez peut-être que j'en fasse don pour vos funérailles.
Als die drie ryo zo belangrijk voor je is, misschien wil je het dan, voor je begrafenis gebruiken.Vous savez quoi? Je vais vous payer d'avance vos 10 ryos.
Dus ik stel voor dat ik uw tien ryo van tevoren betaal.Cela devrait couvrir les 200 ryos qu'il a volés à Maître Hikonoichi, et vous partagerez le reste entre ces pauvres jeunes femmes.
Dat zal de 200 ryo dekken, die hij van Meester Hikonoichi heeft gestolen en wat er over is, kun je verdelen onder die arme jonge dames.Je suis allé trouver le médecin maisil demande trois Ryos d'avance.
Ik ben al bij hem geweest.Maar hij vraagt drie Ryo op voorhand.Mais au lieu deça, il est mort. Je lui avais prêté 100 ryos.
Maar in plaats daarvan,is hij dood en ik de 100 ryo kwijt, die ik hem leende.Chef… vous prétendiez que Mlle Sayo vous appartenaitcomme règlement de vos 100 ryos.
Baas je claimt, dat Osayo bij jou behoort,als regeling voor je 100 ryo.
