Voorbeelden van het gebruik van Saab in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui, Kholi saab, c'est joli.
Ja, Kholi saab, het is prachtig.L'un a été installé en standard dans le 1958 Saab GT750.
Eén werd geïnstalleerd als standaard in de 1958 Saab GT750.Kholi saab, je vais lui parler.
Kholi saab, Ik ga met haar praten.C'est le cas à Trollhättan,où GM est propriétaire du site de Saab.
Dat is bijvoorbeeld gebeurd in Trollhättan,waar GM tegenwoordig eigenaar is van de Saab-fabriek.Tu conduis ta Saab, achète des vêtements et dépense ton argent.
Ce n'est pas la fin des améliorations etdes choses ajoutée à la nouvelle Saab.
Dat betekent niet het einde van Il y a 28 Saab rouges avec un"P" sur leur plaque à Hollywood Hills.
Er zijn 28 rode Saabs met een P in het Hollywood Hills gebied.La quasi-totalité de l'extérieur de la nouvelle Saab est similaire à l'Aero X concept car.
Bijna Kholi saab, l'Inde est encore un pays jeune depuis son indépendance.
Kholi saab, India is nog steeds een jong land sinds de onafhankelijkheid.Les aides s'élèvent annuellement à environ 296 000SEK(35 000 écus) pour Saab, 96 000 SEK(11 500 écus) pour Volvo et 8 mil lions de SEK(960 000 écus) pour Scania.
De steun bedraagt jaarlijks 296 000 SEK(35 000 ecu) voor Saab, 96 000 SEK( 11 500 ecu) voor Volvo en 8 miljoen SEK( 960 000 ecu) voor Scania.Tant la Saab freins et d'embrayage sont des parties intégrantes de la transmission Saab.
Deux semaines seulement après sa commercialisation, l'ingénieur Saab Rolf Mellde s'engagea à son bord au rallye de Suède, pour se classer second de sa catégorie.
De rallygeschiedenis van Saab begon al twee weken nadat de 92 uitkwam, toen SAAB's hoofdontwerper, Rolf Mellde, meedeed aan de Zweden Rally en als tweede finishte in zijn klasse.Saab Tankradar Pro ne comporte aucune pièce mobile et n'est pas en contact direct avec le liquide.
Het Saab Tankradar Pro systeem heeft geen bewegende onderdelen en geen contact met De chaleur entre les disques de frein Saab et les plaquettes peut provoquer des variations d'épaisseur.
Warmte opbouw tussen de Saab rem rotors en Dans sa première histoire de Bond en 1981,"Licence renouvelée", il laissa Bond quitter son véhicule traditionnel de la branche Q pour setourner vers une nouvelle marque- Saab"Silver Beast".
In zijn eerste Bond-verhaal 1981,"License Renewed", liet hij de Bond weg van zijn traditionele Q-branch voertuig naareen nieuw merk- Saab"Silver Beast".Dès 1977, la première Saab équipée d'un moteur turbo-compressé apparaissait dans les concessions: la Saab 99 Turbo.
In 1978 kwam de eersteSaab met turbo op John Gardner, qui a officiellement nommé Ian Flemings Romane dans les années 80, a révélé aux agents secrets une deuxième histoire de"Licence renouvelée" et, dansles romans suivants, un peu plus qu'une Saab 900 Turbo.
John Gardner, die Ian Flemings Romane officieel in de jaren '80 had benoemd, ontdekte de geheime agenten nog een tweede verhaal met de titel 'Licentie vernieuwd' enin de volgende romans iets meer dan een Saab 900 Turbo.La 93 fut la première Saab à être exportée de Suède, la plupart des exemplaires étant destinés aux Etats-Unis.
Le point a noté plus de prudence chez les professionnelsles commentateurs automobile a été l'hypothèse que les fidèles Saab conducteurs ne serait pas en mesure d'accepter le fait que le VUS a été fabriqué par GM aux États-Unis.
De meest opgemerkt punt van voorzichtigheid onder professionele autoreviewers was de veronderstelling dat trouwe Saab bestuurders niet zou kunnen accepteren het feit dat de SUV is vervaardigd door GM in de Verenigde Staten.L'ensemble de parties de la nouvelle Saab démontre la Branda € ™ s plus forte et plus attractive identité qui lui permettrait d'être plus avec le concours du public.
Saab a été achetée par le géant américain de l'automobile GM qui, au fil des ans, a gentrifié les voitures et, de manière incroyable, annulé de nombreuses innovations uniques de Saab.
Saab werd gekocht door de Amerikaanse autogigant GM, die in de loop der jaren de auto's heeft verbeterd en ongelooflijk veel van de unieke innovaties van Saab heeft teruggedraaid.L'investissement projeté par Valmet,qui construit actuellement des voitures de marque Saab et Opel, ainsi que des voitures russes de marque Samara, a pour objet d'entamer la construction d'un nouveau modèle de Porsche.
De voorgenomen investering vanValmet, die momenteel Saab- en Opel-automobiclcn bouwt, alsmede Russische auto's van het merk Samara, strekt ertoe de bouw aan te vangen van een nieuw Porsche-model.Elias Bou Saab déplacé à Dubaï 1995 afin d'établir officiellement l'Université américaine de Dubaï, qui à son tour aurait pas été possible sans l'engagement et le soutien dès le début de H.H.
Elias Bou Saab verplaatst naar Dubai 1995 om officieel vast te stellen van de American University in Dubai, die op zijn beurt zou niet mogelijk zijn geweest zonder de inzet en steun van het begin van H.H.La Com mission a décidé de nepas soulever d'objection à l'égard des aides octroyées aux sociétés Saab Automobil AB, Volvo Personvagnar Komponen ter AB et Scania CV AB dans le cadre du régime suédois d'aides au transport dans les régions nordiques.
De Commissie heeft besloten geen bezwaar temaken tegen de toekenning van steun aan Saab Automo bil AB, Volvo Personvagnar Komponenter AB en Scania CV AB in het kader van de Zweedse steunregeling voor het vervoer in de noordelijke regio's.Saab certifié Véhicules d'occasion a 797 unités de ventes par rapport à Mai dernier alors que HUMMER certifié Véhicules d'occasion a connu une baisse de 6 pour cent par la vente de seulement 84 unités.
Saab Certified Pre-Owned Voertuigen hadden 797 eenheden van de omzet in vergelijking met vorig jaar mei, terwijl HUMMER Certified Pre-Owned Voertuigen ervaren een daling van 6 procent door de verkoop van slechts 84 stuks.Bien sûr, nous jouons maintenant loyalement etnous voyons certains mécanismes de défense sur la Saab que nous n'avons pas vus dans une licence renouvelée- en tant qu'extincteur automatique, que Bond utilise lorsque la course devient un peu surchauffée.
Natuurlijk spelen we nu eerlijk,en we kunnen sommige verdedigingsmechanismen op de Saab zien die we niet in een vernieuwde licentie zagen- als een automatisch brandblussysteem, dat Bond gebruikt wanneer de race een beetje oververhit raakt.Avec la sortie de License Renewed, Saab a profité de l'occasion pour lancer une campagne promotionnelle sur le thème Bond avec une voiture réelle comme celle du livre(mais en utilisant des distributeurs de fumée au lieu de gaz lacrymogène).
Met de release van License Renewed maakte Saab van de gelegenheid gebruik om een promotiecampagne met het thema Bond te starten met een echte auto zoals die in het boek(maar met rookdispensers in plaats van traangas).General Motors continuera deprendre une part des bénéfices et Saab Spyker sera obligée d'acheter des véhicules entièrement assemblés à une autre usine de General Motors, située dans cette nation européenne bien connue qu'est le Mexique.
General Motors krijgt nogsteeds een deel van de winst en Saab Spyker zal verplicht volledig gemonteerde auto's van een andere General Motors-fabriek moeten kopen, een fabriek die is gevestigd in dat bekende Europese land Mexico.J'ai eu le problème avec Renault Fluence, Saab 93 et Ford, j'ai pensé VDM ne peut pas couvrir ces voitures, plus tard j'a appris qu'elles sont avant 2000 l'année, VDM ne peuvent pas couvrir.
Ik had probleem met Renault Fluence, Saab 93 en Ford, dacht ik VDM niet deze auto's kan behandelen, recenter leerde ik zij vóór het jaar van 2000 zijn, kan VDM niet behandelen.
