Voorbeelden van het gebruik van Salamanque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et j'ai bien sûr adoré Salamanque.".
En ik hield van Salamanca… het is prachtig.".Salamanque a été le cadre du tournage de nombreux films.
Salabert gebruikte de stukken voor verschillende films.Ensuite, il joua pour l'UD Salamanque.
Écoles de languesà Salamanque, allant de 503 € à 515 € pour 2 semaines de cours de Espagnol, y compris l'hébergement.
Taalscholen in Salamanca, Van 503 € tot 515 € voor 2 weken Spaans curs inclusief accommodatie.Le joueur est immédiatement prêté à Salamanque.
Il étudie la théologie à l'Université de Salamanque et entre dans l'Ordre Dominicain.
Hij doorliep de humaniora in het college van Dendermonde en trad in bij de dominicanen.Pourquoi le pape Innocent m'a offert Arche del'Alliance par un rabbin voyage Salamanque?
Waarom werd Paus Innocentius de Ark des Verbondsaangeboden door een rondreizende rabbi uit Salamanca?A la sortie de Séville, sur la Ruta de la Plata,en direction de Mérida et Salamanque, se trouve l'ancienne ville romaine d'Itàlica, lieu de naissance de l'empereur Trajan.
Net buiten Sevilla, op de Ruta de laPlata richting Mérida en Salamanca, ligt Itálica, de oude Romeinse stad waar keizer Trajanus geboren werd.En 2011, il est recruté par l'UD Salamanque.
In 2011 werd Bedia verhuurd aan UD Salamanca.Il s'agit de la cité universitaire par excellence:l'université de Salamanque est l'un des plus beaux exemples de la Renaissance en Espagne et c'est l'une des plus anciennes d'Europe.
Het is de universiteitsstad bij uitstek:de Universiteit van Salamanca is een van de mooiste voorbeelden van de Spaanse renaissance en ook een van de oudste universiteiten van Europa.María Antonia Sánchez Lorenzo est une joueuse de tennis espagnole née le7 novembre 1977 à Salamanque.
María Antonia Sánchez Lorenzo(Valencia, 7 november 1977)is een voormalig tennisspeelster uit Spanje.Service de transport intermodal par voie d'eau Salamanque(E)- Porto(P)- Allemagne.
Intermodale verbinding over water Salamanca( E)- Porto( P)- Duitsland.Avec Enforex, vous pouvez tout apprendre de la vie et de l'oeuvre de El Greco grâce à notre programme spécial Espagnol+ Histoire de l'Art que nous proposons dans nos écoles de Barcelone, Grenade,Madrid et Salamanque.
Bij Enforex kun je alles leren over het leven en de werken van El Greco dankzij de cursus Spaans + Kunstgeschiedenis, die we in verschillende van onze scholen aanbieden: Barcelona, Granada,Madrid& Salamanca.
Les deux cathédrales Alors que de nombreusesvilles détruisent leur cathédrale d'origine ppur en construire de nouvelles, Salamanque a deux cathédrales: une ancienne et une nouvelle, toutes deux très bien conservées.
Normaal gesproken worden oude kathedralen afgebroken omplaats te maken voor een nieuwe, maar in Salamanca heeft men twee kathedralen- een oude en een nieuwe, die allebei nog helemaal intact zijn.Nous sommes situés dans le quartier central de Salamanque, avec un large éventail de transports publics disponibles, ce qui rend la beauté institut de Assia un endroit facilement accessible de tout point de Madrid.
Wij zijn gevestigd in de centrale wijk van Salamanca, met een breed scala van het openbaar vervoer beschikbaar is, waardoor de schoonheid instituut Assia een plaats gemakkelijk bereikbaar vanaf elk punt van Madrid.De désigner comme Villes européennes de laculture pour 2001: Rotterdam et Porto pour 2002: Bruges et Salamanque pour 2003: Graz pour 2004: Gênes et Lille;
Voor het laar 2001 Rotterdam en Porto,voor het jaar 2002 Brugge en Salamancavoor het jaar 2003 Graz, voor het jaar 2004 Genua en Lille.Je cite Bruges, Salamanque, Porto, Rotterdam, Graz, Gènes et Lille, car ces villes ne peuvent pas payer les conséquences d'un débat prolongé entre les institutions à la suite des comportements aussi partiaux des ministres de la culture.
Ik vermeld Brugge, Salamanca, Porto, Rotterdam, Graz, Genua en Rijsel want deze steden mogen niet de dupe worden van een verlengd debat tussen de instellingen omdat de cultuurministers zo eenzijdig zijn opgetreden.FEMMES ET SOCIETE: La section Guerre civile desArchives historiques nationales de Salamanque a organisé, du 5 au 7 octobre, trois journées d'études sur la condition de la femme durant la guerre civile espagnole.
DE VROUW IN DE MAATSCHAPPIJ: De sectie Burgeroorlog van hetNationaal historisch archief van Salamanca heeft van 5 tot en met 7 oktober drie studiedagen georganiseerd over de positie van de vrouw gedurende de Spaanse burgeroorlog.Plan des rues de Salamanque indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Salamanque. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Salamanque ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Salamanca met de locatie van al onze Salamanca hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Salamanca of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Brisées de fatigue, mais brûlantes d'amour pour Jésus et Marie, elles y restent vingt-quatre heures avant de rentrer en Espagne, dans la zone«nationaliste» où l'Église est libre, au couvent de Las Batuecas,non loin de Salamanque.
Gebroken van vermoeidheid, maar brandend van liefde voor Jezus en Maria, blijven ze er vierentwintig uren alvorens naar Spanje terug te keren, in de «nationalistische» zone waar de Kerk vrij is, in het klooster van Batuecas,niet ver van Salamanca.Des étudiants dans notre école La Plaza Mayor, Salamanque Cours d'Espagnol Salamanque Notre école à Salamanque est située en plein dans le centre historique de la ville, à seulement 2 minutes de la Plaza Mayor.
Studenten op onze school Het Plaza Mayor, Salamanca Cursussen in Salamanca Onze Spaanse taalschool in Salamanca is gevestigd in het historische gedeelte van de stad, op slechts 2 minuten van Plaza Mayor vandaan.En février 1924, après qu'il avait fait des critiques acerbes contre le régime du général Miguel Primo de Rivera(chef du gouvernement de 1923 à 1930), Miguel de Unamuno avait été déchu de sachaire de grec à l'Université de Salamanque et de son poste de recteur de cette université;
In februari 1924, nadat hij harde kritiek tegen het regime van generaal had Miguel Primo de Rivera(hoofd van de regering 1923-1930), Miguel de Unamuno was ontdaan van zijn stoel vanGrieks aan de Universiteit van Salamanca uit zijn functie als rector van de universiteit;La désignation de Bruges(Belgique) et Salamanque(Espagne) pour 2002, de Graz(Autriche) pour 2003 et de Gênes(Italie) et Lille(France) pour 2004 s'était faite auparavant dans le cadre de l'action intergouvernemental"Ville européenne de la culture.
De aanwijzing van Brugge( België) en Salamanca( Spanje) voor 2002, Graz( Oostenrijk) voor 2003 en Genua( Italië) en Lille( Frankrijk) voor 2004 was al eerder geschied in het kader van de intergouvernementele actie" Cultuurstad van Europa.Fondé en 2002, l'un des objectifs de BUCLE(“Consorcio de Bibliotecas Universitarias de Castilla y León”) est d'optimiser et de partager les données bibliographiques et les services aux bibliothèques entre ses bibliothèques membres de l'université de Burgos,León, Salamanque et Valladolid.
Een van de doelstellingen van BUCLE(Consorcio de Bibliotecas Universitarias de Castilla y León), dat is opgericht in 2002, is het optimaliseren en gezamenlijk gebruiken van bibliografische gegevens en bibliotheekdiensten van de lidbibliotheken van de universiteiten in Burgos,León, Salamanca en Valladolid.Ce certificat est promu par l'Institut Cervantès, l'Université Nationale Autonome du Mexique,l'Université de Salamanque et l'Université de Buenos Aires, ce qui garantit des normes de qualité et de bonnes pratiques élevées lors de l'élaboration des examens, ainsi que l'usage des différentes variétés linguistiques du monde hispanique.
Het is een certificaat ontwikkeld door het Instituto Cervantes, de Nationale Universiteit Autónoma van Mexico,de Universidad van Salamanca en de Universiteit van Buenos Aires, die de standaard kwaliteit en goede praktijken garanderen voor het samenstellen van de toetsen evenals van het gebruik van de taalkundige verscheidenheid van het wereldwijde Spaans.Avec Discount Rent A Car, vous pouvez aussi vous ballader dans la région en voiture et visiter le château de contes de fées de Alcázar ou l'aqueduc de Segovia, profiter du charme médiéval de Avila et Tolède, admirer le Palais Royal de Aranjuez et visiter les marchés auxpuces El Rasto de Salamanque.
Met Discount Rent A Car kunt u ook de regio verkennen en een bezoek brengen aan het sprookjesachtige kasteel van Alcázar en het Romeinse Aquaduct in Segovia, geniet van de middeleeuwse charme van Ávila en Toledo, bewonder het Koninklijk Paleis van Aranjuez en bezoek de vlooienmarktenEl Rastro van Salamanca.Le programme est organisé par le Centro di Ricerca sull'Integrazione Europea de Sienne, en coopération avec des titulaires de chairesJean Monnet auprès des universités de Salamanque, Grenade, Coimbra, Hanovre et Oradea, de l'Université Robert Schuman de Strasbourg, de l'Université Jagiellonski de Cracovie, de l'Université Panteion d'Athènes et de Montpellier.
De opleiding wordt georganiseerd door het Centro di ricerca sull'integrazione Europea in Siena, in samenwerking met JeanMonnet-professoren met een leerstoel aan de universiteiten van Salamanca, Granada, Coimbra, Hannover en Oradea, de Robert Schuman University( Straatsburg), de Jagiellonski University( Krakau), Panteion University Athene.
