Wat Betekent SANCHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sancho
• sanche

Voorbeelden van het gebruik van Sanche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Don Sanche' Mais j'ai pris le baiser.
Bleri Lleshi'Ik heb mijn hart gevolgd.

Elle fut créée en 1318 par un privilège accordé par le roi Sanche.
Zij werd in 1318 door een voorrecht gecreëerd dat door Koning Sanche wordt toegekend.

Le futur Sanche III de Castille épouse sa sœur Blanche de Navarre.
De latere koning Sancho III van Castilië trouwt met Blanca van Navarra.

Elle épouse en 1063 le roi Sanche Ier, et devient reine d'Aragon.
In 1065 huwde ze met koning Sancho I van Aragón, waarmee ze koningin-gemalin van Aragón werd.

Le roi Sanche passa dans ce palais la plus grande partie de son temps jusqu'à sa mort en l'an 1324.
Koning Sancho ging in het paleis van de tijd tot zijn dood in het jaar 1324.

Isabelle est la fille aînée de Sanche IV de Castille et de son épouse María de Molina.
Isabella was de oudste dochter van koning Sancho IV van Castilië en diens echtgenote Maria van Molina.

Les successeurs de Jaume II furent son fils cadet Sanç I, puis, en 1324, le neveu de Sanche, Jaume III.
Opvolgers Jaume II waren zijn jongste zoon Sanç ik, toen, in 1324, de neef van Sancho, Jaume III.

En 1318, le roi Sanche transforma le palais en résidence du viguier de Fora(Veguer de Fora).
In 1318, veranderde Koning Sanche het paleis in woonplaats van de provoost van Fora(Veguer de Fora).

Il accède au trône en 1158, à l'âge de trois ans, à la mort de son père le roi Sanche III.
Hij erfde de troon van Castilië in 1158 op slechts driejarige leeftijd, na het overlijden van zijn vader, koning Sancho III.

Sanche est le fils de Garcia Jiménez d'Aragon et de sa seconde épouse, Dadildis de Pallars.
Jimeno was een jongere zoon van García Jiménez, stamvader van het huis Jiménez, en diens tweede echtgenote Dadildis van Pallars.

Odon deux filles On lui connaît également un fils illégitime, Loup Sanche, qui construisit en 1104 un donjon à Géou Labastide-d'Armagnac.
Er wordt hem ook een buitenechtelijke zoon toegeschreven: Loup Sancho, die in 1104 in Géou een donjon liet bouwen.

Sanche VII de Navarre, dit le Fort,(né vers 1170 et mort le 7 avril 1234 à Tudela) est un roi de Navarre.
Sancho VII van Navarra bijgenaamd de Sterke, de Voorzichtige en de Gepensioneerde(Tudela, 17 april 1170- 7 april 1234) was van 1194 tot 1234 koning van Navarra.

Une rencontre inattendue avec l'Amyrlin Siuan Sanche renforce sa volonté de ne pas se faire manipuler par les Aes Sedai.
Nadat de huidige Amyrlin Siuan Sanche werd afgezet door Elaida werd het het hoofdkwartier van de Aes Sedai die het niet eens waren met de afzetting.

Jaume II, premier monarque de la Maison Royal de Majorque, fit construire ce palais pour son fils Sanche qui régna de 1311 a 1324.
Jaume II, de eerste koning van het Koninklijk Huis van Majorca, bouwde dit paleis voor zijn zoon Sancho, die vanaf 1311 regeerde tot 1324.

Entre 1065 et 1067, Sanche Ier fut impliqué dans la guerre des trois Sanche, avec ses cousins Sanche IV de Navarre et Sanche II de Castille.
Tussen 1067 en 1068 raakte Sancho betrokken in conflict tussen zijn twee neven: koning Sancho IV van Navarra en koning Sancho II van Castilië.

García Ier de Castille est le fils de Ferdinand de Castille et de Béatrice de Navarre fille de Sanche Ier de Navarre.
Infante Urraca Fernández was een dochter van Ferdinand González, graaf van Castilië en Sancha van Navarra een dochter van koning Sancho I Garcés van Navarra.

À Valldemossa, on peut visiter la Chartreuse, le Palais du Roi Sanche, le musée et les jardins de l'un des villages les plus emblématiques de l'île.
In Valldemossa, kunt u een bezoek van het Kartuizerklooster, het Paleis van Koning Sancho, het museum en de tuinen van een van de meest karakteristieke dorpjes van de eiland.

L'abbaye de Larreule dans les Pyrénées-Atlantiques était une abbaye bénédictine fondée par le duc de Gascogne Guillaume Sanche à la fin du Xe siècle.
De Sint-Pietersabdij van Larreule in het Franse departement van de Pyrénées-Atlantiques was een benedictijnerabdij gesticht door de hertog van Gascogne, Willem Sanche aan het einde van de 10e eeuw.

Sanche Ier d'Aragon ou Sancho Ramírez de Aragón(° vers 1042-†1094), règne sur l'Aragon à compter de 1063 et sur la Navarre(sous le nom de Sancho V) de 1076 jusqu'à sa mort.
Sancho I Ramírez van Aragón ook gekend als Sancho V van Navarra(circa 1042- Huesca, 4 juni 1094) was van 1063 tot aan zijn dood koning van Aragón en van 1076 tot aan zijn dood koning van Navarra.

Les musiciens du Centre européen de l'opéra et de l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne interpréteront l'opéra Don Sanche, qui est le seul opéra composé par Franz Liszt.
Musici van het European Opera Centre en het European Union Youth Orchestra zullen het evenement afsluiten met een uitvoering van de enige opera van Franz Liszt, Don Sanche.

Sanche IV de Castille dit Sanche le Brave, né le 12 mai 1258(ou en 1257 selon d'autres sources), mort le 25 avril 1295 à Tolède, a été roi de Castille et de León de 1284 à 1295.
Sancho IV(Valladolid 12 mei 1258- Toledo 25 april 1295), bijgenaamd de Dappere, was koning van Castilië en(als Sancho II) ook van León van 1284(de kroon van Castilië) tot aan zijn dood.

On pourrait en conclure que la Bible est arrivée finalement à la Cathédrale de Tolède seulement après la mort d'Alphonse, survenue en 1284, peut-être comme une donation de la part de Sanche.
Hieruit zou men kunnen besluiten dat de Bijbel pas na de dood van Alfonso in 1284 in de kathedraal van Toledo terechtkwam, misschien als schenking van Sancho.

L'acte de fondation fut signé par le duc de Gascogne Guillaume Sanche(961-997), le vicomte de Béarn probablement Centulle III(mort en 1004), Arcius Raca, évêque de Lescar et Loup Garcie, vicomte de Louvigny.
De stichtingsakte werd getekend door Willem Sanche, hertog van Gascogne, Centullus III(na 1004), burggraaf van Béarn, Arcius Raca, bisschop van Lescar en Loup Garcie, burggraaf van Louvigny.

L'un d'eux y devint moine après la mort de son épouse, au début du XIe siècle, et se consacra à la construction de l'abbatiale, tandis qu'un de ses fils offrit à l'abbé Sanche un domaine situé à Mazerolles.
Eén van dit laatste huis werd na het overlijden van zijn echtgenote monnik in de abdij en de bouw sterk ondersteunde, terwijl één van zijn zoons een domein te Mazerolles schonk aan abt Sanche.

L'ensemble monumental de la Collégiale de Orreaga/Roncevaux, ancien hôpital de pèlerins, tombe du roi Sanche VII le Fort mais aussi espace mythique, offre un excellent exemple d'architecture médiévale.
Het monumentale complex van de Collegiale kerk van Orreaga/Roncesvalles, een oud hospitium voor pelgrims en graftombe van koning Sancho VII de Sterke, is een uitstekend voorbeeld van de middeleeuwse architectuur en is tevens een mythische plaats.

Sanche le Grand a non seulement amélioré le tracé et la protection de la route, mais il a également pris des mesures pour développer l'hospitalité avec les pèlerins et annulé certaines exigences fiscales auxquelles ils étaient soumis.
Sancho de Grote verbeterde niet alleen het tracé en de veiligheid langs de route, maar nam ook maatregelen om de pelgrims gastvriendelijker te ontvangen en schafte bepaalde belastingverplichtingen af waaraan ze moesten voldoen.

Kilomètres pour apprécier un prolifique héritage artistique et une diversité naturelle, culturelle et gastronomique, au sein du Chemin Français, que le roi navarrais Sanche III Le Grand a promu route officielle au XIe siècle.
Kilometer lang genieten van een uitgebreid artistiek erfgoed en een natuurlijke, culturele en culinaire verscheidenheid op de zogenoemde Franse route, die de Navarrese koning Sancho III el Mayor in de 11e eeuw verhief tot officiële route.

Malgré la diminution du soutien des seigneurs gascons après la mort du duc de Gascogne Sanche Guillaume en 1032, l'abbaye possédait déjà un vaste territoire allant de la vallée de Luy jusqu'à Sault-de-Navailles, comprenant de nombreux villages alentour, y compris Momas, Bouillon ou Riumayou.
Ondanks de vermindering van de steun van het hertogelijke huis van Gascogne na de dood van Willem Sanche in 1032 bezet de abdij een groot territorium gelegen tussen de vallei van de Luy tot aan Sault-de-Navailles, waaronder verschillende dorpen in deze regio, onder andere Momas, Bouillon ou Riumayou.

En 1016 sont conclues, à Saragosse, qui fait alors partie du puissant royaume de Pampelune, les noces de Bérenger-Raimond et de Sancie, fille du comte de Castille, Sanche Ier, vassal du roi de Pampelune, Sanche III.
In 1016 werd in Zaragoza, dat toentertijd deel uitmaakte van het machtige koninkrijk Pamplona, het huwelijk tussen Berengarius Raymond en Sancha, de dochter van de graaf van Castilië, Sancho I van Castilië, vazal van de koning van Pamplona, Sancho III, afgesloten.

Dans son testament, rédigé plus tôt, le 30 octobre 1033, il laisse à son fils aîné, Raimond-Bérenger, l'autorité sur ses frères avec le comté de Gérone et celui de Barcelone jusqu'au Llobregat, tandis que Sanche obtient les terres entre le Llobregat et la frontière avec les terres musulmanes, avec Olèrdola pour capitale.
In zijn testament, dat op 30 oktober 1033 was opgesteld, liet hij aan zijn oudste zoon, Raymond Berengarius, het gezag over zijn broers samen met het graafschap Girona en Barcelona tot aan de Llobregat na, terwijl Sancho het land tussen de Llobregat en de grens met de islamitische landen kreeg, met Olèrdola als hoofdstad.

Hoe "sanche" te gebruiken in een Frans zin

visible aujourd’hui, a été construite par le roi Sanche VII.

Sanche ne put jamais déposséder Pierre IV de son château.

Sanche VII le Fort lui succède de 1194 à 1234.

La tradition attribue sa construction à Sanche d’Aragon en 1067.

Sanche de Bardos, fils de Loup, est cité en 1257.

Sanche de Roussillon (d'Aragon) obtient le contrôle de la Provence[2].

Sandra Sanche s’est fait censurer parce qu’elle parle trop mal!!

Don Sanche qui l’aime propose de combattre en son nom.

Or l'aigle apparaît sous Sanche VI le Sage en 1157.

Piste cyclable en bordure de la Montée Sanche à Boisbriand.

Hoe "sancho, sanche" te gebruiken in een Nederlands zin

Sancho gaat echt een gouden toekomst tegemoet.

Sancho kost minstens 110 miljoen euro.

Volgende Volgend bericht: Sancho moet volgen.

Jerom speelt de rol van Sancho Panza.

van Don Sancho Garces Rey de Pamplona.

CIES' Jadon Sancho valuation seems sound.

Anthony Steffen, Fernando Sancho en Tania Alvarado.

Zeker nadat Sancho eerder ook al vertrok.

Zachter Sancho sprinten slootwater heette immer.

She married Sanche 'Guillaume' de Gascogne AFT 969.