Voorbeelden van het gebruik van Sandro in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sandro, c'est eux. Sandro.
Je te présente Fabrizio et Sandro.
Dit zijn Fabrizio en Sandro.Sandro va prendre tes bagages.
Sandro neemt je bagage mee.Salutations à toute la famille, Sandro et Fam.
Groeten aan de hele familie, Sandro en Fam.Sandro connaît très bien sa région.
Sandro kent zijn streek zeer goed.Meilleurs voeux et le prochain, Sandro et Fam.
De beste wensen en de volgende, Sandro en Fam.Sandro Rossell, président, FC Barcelone.
Sandro Rossell, voorzitter FC Barcelona.Ma femme et moi avons passé du 4 septembre au11 Juin 2016 Sandro et sa famille à la Casa del Bosco Pour c'était inoubliable!
Mijn vrouw en ik verbleven van 4 tot enmet 11 juni 2016 bij Sandro en zijn familie in Casa del Bosco Want het was onvergetelijk!Parlo del libro di Sandro Tirini Je Suis Ici, rêves, tourments et secrets d'Arthur Rimbaud en Afrique, Genesis Publishing.
Parlo del Libro di Sandro Tirini hier ben ik, dromen, kwellingen en de geheimen van Arthur Rimbaud in Afrika, Genesis Publishing.Nous étions seulement 3/4 jours, maisnous avons pu apprécier l'hospitalité de Sandro et Alessandra et boire le bon vin de la propriété.
We waren slechts 3/4 dagen,maar we konden de gastvrijheid van Sandro en Alessandra waarderen en drinken goede wijn van het landgoed.Son père, Sandro Bocelli, est décédé le 30 avril 2000.
S'y trouvent réunies la plupart des (oe)uvres les plus célèbres de cepeintre de la Renaissance qu'était Sandro Botticelli(1445-1510), comme par exemple'Le Printemps» ou'La naissance de Vénus».
Hier bevindt zich een groot deel van de meestbekende werken van de renaissanceschilder Sandro Botticelli(1445- 1510), bijvoorbeeld„De lente" of„De geboorte van Venus".Reconstitué de la mère de Sandro cuisine typique ligurienne pour nous, comme un amoureux de la cuisine régionale italienne, expérience culinaire quotidienne.
Het is aangemaakt met Sandro's moeder typisch Ligurische gerechten voor ons, als een liefhebber van Italiaanse regionale keuken, dagelijks eetervaring.Nous vous recommandons cette ferme car il est pratique et bien situé, et parce remercions extrêmement relaxant etencore M. Sandro et sa mère pour la disponibilité et leur hospitalité.
We raden deze boerderij, want het is praktisch en goed gelegen, en omdat zeer ontspannen ennogmaals danken de heer Sandro en zijn moeder voor de beschikbaarheid en hun gastvrijheid.La maîtresse de maison Valeria et son Mann Sandro sont exceptionnellement gentil et serviable et les appartements sont meublés avec goût avec des meubles anciens.
De eigenares Valeria en haar Mann Sandro zijn buitengewoon vriendelijk en behulpzaam en de appartementen zijn smaakvol ingericht met antieke meubels.Le cadre est serein, calme, rural, la maison est confortable, tout à l'égout avec goûtet confortablement meublé avec la plus haute qualité dans tout, et Sandro et Luisa étaient des hôtes aussi gentils et gracieux.
De omgeving is rustig, rustig, landelijk, het huis is comfortabel, alles smaakvol encomfortabel ingericht met de hoogste kwaliteit in alles, en Sandro en Luisa waren zo aardig en vriendelijk gastheren.La section“Aforismi” è stata vinta da Sandro Montalto avec«L'éclipse de la chimère", texte dans lequel l'auteur propose une large section de sa sagesse aphoristique, jamais forcé par des modèles établis.
Het gedeelte"Aforismen" è stata vinta da Sandro Montalto met"De verduistering van de chimera", tekst waarin de auteur stelt een brede dwarsdoorsnede van zijn aforismen wijsheid, nooit door gevestigde patronen gedwongen.Un expert linguistique est là pour vous accompagner: professeur de langue de formation,le responsable de cours Hapimag, Sandro Bonomi, occupe également le poste de Leisure Consultant au Hapimag Resort Cannero depuis 2010.
Een taalpro helpt u hierbij:Hapimag cursusleider Sandro Bonomi is gediplomeerd taalleraar en is sinds 2010 ook Leisure Consultant in het Hapimag Resort Cannero.Actuellement, Sandro Tothill est responsable de tout ce qui concerne la production, les relations publiques avec les clients et le département de l'exportation, tandis que Mariví Calvo crée et dirige l'image présentée par LZF.
Momenteel is Sandro Tothill verantwoordelijk voor alles wat te maken heeft met productie, public relations met klanten en hun exportafdeling, terwijl MarivíCalvo het imago van LZF creëert en leidt.Présentation des priorités de la présidence italienne,M. Sandro GOZI, Secrétaire d'État italien aux Affaires européennes à confirmer.
Presentatie van de prioriteiten van het Italiaanse voorzitterschap,dhr. Sandro GOZI, Italiaans staatssecretaris voor Europese aangelegenheden ntb.Merci à vous tous, Rina, Vincenzo et Sandro, nous passons à côté de votre petit-déjeuner riche et coloré à la table près de l'entrée, joli jardin, dîners de recherches, savoureux et accompagné non seulement par un bon vin Marsala, ironie intelligente Sandro.
Ik dank u allen, Rina, Vincenzo en Sandro, we missen je rijke en kleurrijke ontbijt aan tafel bij de ingang, mooie tuin, onderzocht diners, lekker en begeleid, niet alleen door goede Marsala wijn, intelligente ironie van Sandro.Si les familles fondatrices n'apparaissent pas dans l'organigramme du Groupe,les deux actionnaires principaux, Sandro Piffaretti et Olivier Métraux sont néanmoins actifs en tant que administrateur-délégué et président du conseil d'administration.
De namen van de beide families worden niet meer gebruikt bij bedrijfsactiviteiten, maarde twee hoofdaandeelhouders Olivier Métraux en Sandro Piffaretti zetelen beiden als president en gedelegeerd lid in de Raad van Bestuur.Au coeur de la campagne, au pied des pré-dolomites, dans une ancienne ferme aménagée et dotée de tout le confort(air conditionné, Wi-Fi, terrasse, très grand jardin, chaises longues,…), l'agriturismo Cantarana est un lieu délicieux,méticuleusement géré par Marina et Sandro.
In het hart van het platteland, aan de voet van de pre-dolomieten in een voormalige boerderij en voorzien van alle comfort(airconditioning, Wi-Fi, terras, grote tuin, ligstoelen,…), de agriturismo Cantarana is een heerlijke plek,zorgvuldig beheerd door Marina en Sandro.Regardez la"Vierge avec l'Enfant, saint Jean etdeux Anges" réalisée en 1468 par Sandro Botticelli dans laquelle l'un des deux anges dans le fond regarde directement le visiteur l'impliquant dans la scène.
Bekijk ook de"Madonna con Bambino, San Giovannino e dueAngeli"  wat in 1468 door Sandro Botticelli werd geschilderd en waarop één van de twee engelen op de achtergrond de bezoeker rechtstreeks aankijkt waarop deze bij de scà ̈ne wordt betrokken.Selon Annarita Cuomo, journaliste au Golfo sur les îles de Ischia et de Procida, le sugo alla puttanesca a étéinventé dans les années 1950 par Sandro Petti, copropriétaire du restaurant Rancio Fellone sur Ischia.
In een artikel uit 2005 van Il Golfo- een dagblad dat vooral op de Italiaanse eilanden Ischia en Procida verspreid wordt- schreef Annarita Cuomo dat de sugo(saus) alla puttanesca in de jarenvijftig werd uitgevonden door Sandro Petti, mede-eigenaar van de Rancio Fellone, een beroemd restaurant en nachtclub op Ischia.Ferme niché dans les collines, à quelques kilomètres de la mer vers les villes riches en culture,propriétaires Valeria et Sandro avec leur aide Salvatore sont sympathiques et très confidentielle, le chalet et« une merveille que la piscine et la paix qui entoure la campagne.
Boerderij ligt in de heuvels, op enkele kilometers van de zee naar steden rijk aan cultuur,Valeria en Sandro eigenaren met hun aide Salvatore zijn vriendelijk en zeer vertrouwelijke, het huisje en 'een wonder als het zwembad en de rust dat de campagne omringt.Sur le mur de gauche, il y a six retables qui montrent le développement de la peinture florentine du XVème siècle, y compris la célèbrePala del Trebbio de Sandro Botticelli probablement commandée par Pierfrancesco des Médicis et provenant de la villa Médicis du Trebbio.
Op de linkermuur worden daarentegen zes altaarstukken gepresenteerd die de ontwikkeling van de Florentijnse schilderkunst uit de vijftiende eeuw laten zien,waaronder het beroemde Trebbio altaarstuk van Sandro Botticelli wat waarschijnlijk in opdracht van Pierfrancesco Medici werd vervaardigd….Toutes les écoles de la peinture italienne renaissante et baroque sont représentées, avec des œuvres de Giotto, Fra Angelico,Fra Filippo Lippi, Sandro Botticelli(La Lamentation sur le Christ mort), Le Pérugin, Lorenzo Lotto, Titien, Le Tintoret, Raphaël, Léonard de Vinci(La Madone à l'œillet), Guido Reni, Tiepolo, Francesco Guardi, Canaletto.
Verder van de Italiaanse School uit de renaissance enbarok schilderijen van onder anderen Fra Angelico, Sandro Botticelli, Fra Filippo Lippi, Rafaël, Leonardo da Vinci, Titiaan, Tintoretto, Guido Reni, Tiepolo, Francesco Guardi en Canaletto.Il propose également une piscine caractérisée par des profondeurs variables adaptées aux adultes et aux enfants, dominée par une belle?uvre d'art, une princesse décontractée,l'artiste suisse Sandro da Verscio(peintre, sculpteur et photographe) qui, de 1997 à 2008 a avait son"Buen Retiro" dans cet endroit agréable.
Het biedt ook een zwembad gekenmerkt door variabele diepten geschikt voor zowel volwassenen als kinderen, gedomineerd door een prachtig kunstwerk, een ontspannen prinses,de Zwitserse kunstenaar Sandro da Verscio(schilder, beeldhouwer en fotograaf) die van 1997 tot 2008 heeft had zijn"Buen Retiro" op deze aangename plek.La session plénière des 13 et 14 juillet 2016 a été marquée par la présence d'Ivan KORČOK, ministre délégué pour la présidence slovaque duConseil de l'Union européenne, Sandro GOZI, secrétaire d'État à la présidence du Conseil des ministres italien délégué aux affaires européennes et Margrethe VESTAGER, commissaire européenne chargée de la concurrence.
De zitting van 13 en 14 juli 2016 werd opgeluisterd door de aanwezigheid van Ivan KORČOK, onderminister voor het Slowaakse voorzitterschap van deRaad van de Europese Unie, Sandro GOZI, Italiaans staatssecretaris voor Europese aangelegenheden, en Margrethe VESTAGER, EU-commissaris voor mededinging.
