Wat Betekent SANOFI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sanofi

Voorbeelden van het gebruik van Sanofi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Iscover 300 mg, comprimés pelliculés Sanofi Winthrop Industrie.
Iscover 300 mg filmomhulde tabletten Sanofi Winthrop Industrie.

Sanofi Pasteur MSD SNC, 8 rue Jonas Salk, F- 69007 Lyon Fabriqué par.
Sanofi Pasteur MSD SNC, 8 rue Jonas Salk, F-69007 Lyon Gefabriceerd door.

Clopidogrel BMS 300 mg, comprimés pelliculés Sanofi Winthrop Industrie.
Clopidogrel BMS 300 mg filmomhulde tabletten Sanofi Winthrop Industrie.

Sanofi Pasteur Parc Industriel d'Incarville 27100 Val-de-Reuil France.
Sanofi Pasteur Parc Industriel d' Incarville 27100 Val-de-Reuil Frankrijk.

La commission approuve l'acquisition sous contrôle unique de sanofi winthrop par sanofi.
COMMISSIE GAAT AKKOORD MET VERWERVING VAN VOLLEDIGE CONTROLE OVER SANOFI WINTHROP DOOR SANOFI.

Sanofi Winthrop Industrie 30-36, avenue Gustave Eiffel 37100 Tours France.
Sanofi Winthrop Industrie 30-36, avenue Gustave Eiffel 37100 Tours Frankrijk.

La commission approuve l'acquisition par viag des activités bio-industrielles de sanofi.
DE COMMISSIE KEURT DE VERWERVING DOOR VIAG VAN DE ACTIVITEITEN VAN SANOFI OP HET GEBIED VAN DE BIO-INDUSTRIE GOED.

Sanofi Winthrop Industrie 6, Boulevard de l'Europe F-21800 Quétigny France.
Sanofi Winthrop Industrie 6, Boulevard de l' Europe F-21800 Quétigny Frankrijk.

ABLYNX NV- Offre volontaire et conditionelle d'achat des actions de Ablynx NV par Sanofi, au prix de 45 EUR par action.
ABLYNX NV- Vrijwillig en voorwaardelijk bod tot aankoop van de aandelen Ablynx NV door Sanofi voor 45,00 EUR per aandeel.

Sanofi Aventis France 9 Boulevard Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France.
Sanofi Aventis France 9 Boulevard Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 Frankrijk.

Objet: autoriser la prise de contrôle des activités de Sanofi par VIAG dans le secteur des bio-industries.
Doel: goedkeuring van de verwer ving van de volledige zeggenschap over de activi teiten van Sanofi door VIAG in de sector bio industrie.

Le 25 mai 2007, les Etats-Unis Food and Drug Administration ont approuvé Xyzal, où ils Co-sont lancés sur le marché par Sanofi Aventis.
Op 25 Mei, 2007, de Verenigde Staten Food and Drug Administration goedgekeurde Xyzal, waar het door Sanofi Aventis op de markt wordtgebracht.

En 1991, la Commission avait approuvé la création par Sanofi et Sterling Drug de cette entreprise commune, active dans le secteur pharmaceutique.
In 1991 had de Commissie haar goedkeu ring gehecht aan de oprichting door Sanofi en Sterling Drug van deze gemeenschappelijke on derneming die in de farmaceutische sector actief is.

Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère ou appelez le numéro sanofi figurant sur la notice.
Heeft u nog vragen, neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige of bel het nummer van sanofi op de bijsluiter.

Cependant, FDA a explicitement énoncé à Sanofi que, sans études supplémentaires, rimonabant ne peut pas être approuvé aux Etats-Unis pour la thérapie le tabagisme d'arrêt.
Nochtans, heeft FDA uitdrukkelijk aan Sanofi verklaard dat, zonder extra rimonabant studies, niet in de Verenigde Staten voor het roken onderbrekingstherapie kan worden goedgekeurd.

Le Rimonabant a causé quelques effets secondaires gastro-intestinaux avec la dose la plus élevée, mais il était généralement bien toléré d'après un porte-parole de Sanofi.
Rimonabant veroorzaakte enige nevenwerking op het spijsverteringsstelsel bij de hoogste doses, doch werd over het algemeen goed verdragen, zei een woordvoerder van Sanofi.

Lors de ce colloque sont Sanofi Genzyme dans la sclérose en plaques- défi accepté a parlé de nouveaux médicaments et un nouvel espoir pour les patients souffrant de sclérose en plaques.
Op dit symposium u Sanofi Genzyme bij multiple sclerose- toegelaten uitdaging praten over nieuwe geneesmiddelen en nieuwe hoop voor patiënten die lijden aan multiple sclerose.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Iscover à Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC le 15 juillet 1998.
De Europese Commissie heeft op 15 juli 1998 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Iscover verleend aan Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC.

Supprimer les notes en bas de page renvoyant aux spécialités FOSFOCIN Sanofi Pharma, GEREF Serono, G.H.R.H. Sanofi Pharma, GLUCAGON Novo Nordisk, PIPCIL Lederle et PRIMPERAN 100 Synthélabo Belgium;
De voetnoten die naar de specialiteiten FOSFOCIN Sanofi Pharma, GEREF Serono, G.H.R.H. Sanofi Pharma, GLUCAGON Novo Nordisk, PIPCIL LEDERLE EN PRIMPERAN 100 Synthélabo Belgium verwijzen schrappen;

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Clopidogrel Winthrop à Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC le 16 juillet 2008.
De Europese Commissie heeft op 16 juli 2008 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Clopidogrel Winthrop verleend aan de firma Sanofi Pharma Bristol- Myers Squibb SNC.

Afin d'apaiser les doutes de la Commission, Sanofi a soit vendu les activités concernées, soit accordé des licences relatives à celles-ci dans 14 États membres, les principaux chevauchements se produisant en France.
Om de vrees van de Commissie weg te nemen heeft Sanofi ofwel de desbetreffende activiteiten verkocht of daarvoor in 14 EU-landen licenties verleend; de meeste overlappingen bestonden in Frankrijk.

L'acétonide dérivé de triamcinolone est l'un des ingrédients de Ledermix, une lotion endodontic(de canal radiculaire de dent) utilisée entre les sessions, et Sanofi l'a vendu sous la marque Nasacort.
Afgeleide triamcinolone acetonide is één van de ingrediënten van Ledermix, een endodontic die(de wortelkanaal van de tand) lotion tussen zittingen wordt gebruikt, en Sanofi verkocht het onder de merknaam Nasacort.

Sanofi souhaite retirer l'action d'Ablynx NV de la cotation sur Euronext Bruxelles et permettre Ablynx NV d'accélérer et de maximiser le potentiel commercial des programmes de développement en cours.
Met het bod wenst Sanofi het aandeel van Ablynx NV op Euronext Brussel te laten schrappen en Ablynx NV in staat te stellen om de lopende ontwikkelingsprogramma's te versnellen en hun commercieel potentieel te maximaliseren.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop à Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, le 19 janvier 2007.
De Europese Commissie heeft op 19 januari 2007 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop verleend aan de firma Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC.

Sanofi Pasteur MSD, au nom de l'ensemble des Titulaires d'Autorisation de Mise sur le Marché(TAMM)(voir Annexe I de l'avis), a souhaité qu'une harmonisation soit effectuée conformément à l'article 30 de la directive 2001/ 83/ CEE, tel que modifié, concernant le médicament STAMARIL et ses dénominations associées.
Sanofi Pasteur MSD heeft namens alle houders van de vergunningen voor het in de handel brengen( zie bijlage I bij advies) harmonisering van hun geneesmiddelen STAMARIL en aanverwante namen aangevraagd, overeenkomstig artikel 30 van Richtlijn 2001/83/EG, als gewijzigd.

HEXAVAC peut être administré comme dose de rappel à condition que le jeune enfant ait reçu une primo-vaccination complète avec chacun des antigènes contenus dans HEXAVAC, administrés sous forme de vaccins monovalents ou de vaccins combinés produits par Sanofi Pasteur MSD.
HEXAVAC kan gebruikt worden voor de boosterdosis op voorwaarde dat de peuter een volledig verloop van primaire vaccinatie heeft gekregen voor elk van de antigenen in HEXAVAC onafhankelijk van of deze toegediend werden als monovalent of combinatie-vaccin geproduceerd door Sanofi Pasteur MSD.

Fabricant:"Sanofi Pasteur Europe"Intanza- Sanofi Pasteur Europe Comme tout vaccin injectable, ce vaccin doit être administré avec précaution chez les personnes présentant une thrombocytopénie ou des troubles de la coagulation, en raison du risque de saignement pouvant survenir lors de l'administration intramusculaire.
Producent:"Sanofi Pasteur Europe"Intanza- Sanofi Pasteur Europe Zoals met alle injecteerbare vaccins, dient het vaccin met voorzichtigheid te worden toegediend aan personen met trombocytopenie of een bloedingsstoornis omdat er een bloeding kan optreden na intramusculaire toediening.

HEXAVAC peut être administré comme dose de rappel à condition que le jeune enfant ait reçu une primo-vaccination complète avec chacun des antigènes contenus dans HEXAVAC, administrés sous forme de vaccin monovalent ou de vaccin combiné produits par Sanofi Pasteur MSD.
HEXAVAC kan voor de boosterdosis gebruikt worden op voorwaarde dat de peuter een volledig verloop van primaire vaccinatie heeft gekregen voor elk van de antigenen bevat in Hexavac onafhankelijk van of deze toegediend werden als monovalant of combinatie-vaccin geproduceerd door Sanofi Pasteur MSD.

Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge, Ambarès& Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, France Et/ou Sanofi-Synthelabo Limited, Edgefield Avenue, Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne& Wear NE3 3TT, Royaume-Uni Et/ou Sanofi Winthrop Industrie 6, boulevard de l'Europe, F-21800 Quétigny, France.
Sanofi Winthrop Industrie 1, Rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, Frankrijken/ of Sanofi-Synthelabo Limited, Edgefield Avenue, Fawdon, Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT- UK, Verenigd Koninkrijken/ of Sanofi Winthrop Industrie 6, Boulevard de l' Europe, F-21800 Quétigny, Frankrijk.

Le 11 août 2005, Sanofi Pasteur MSD, agissant au nom des titulaires de l'autorisation de mise sur le marché(voir annexe I) a transmis à l' EMEA une saisine en vertu de l'article 30 de la directive 2001/ 83/ CE, telle que modifiée, visant à l'harmonisation des RCP nationaux du médicament STAMARIL et dénominations associées.
Op 11 augustus 2005 heeft de firma Sanofi Pasteur MSD in naam van alle vergunninghouders( zie bijlage 1 van het advies) bij het EMEA een verwijzingsverzoek ingediend krachtens artikel 30 van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad, als gewijzigd, met het oog op harmonisatie van de nationale SPC' s van het geneesmiddel STAMARIL en aanverwante namen.