Voorbeelden van het gebruik van Sassi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Endroit parfait pour visiter les Sassi.
Sassi, Halima, née à Oujda(Maroc) en 1937.
Sassi, Halima, geboren te Oujda( Marokko) in 1937.Poussière, trous, Sassi et camions, Je veux dire l'enfer!
Stof, gaten, Sassi en vrachtwagens, Ik bedoel hel!Sassi, Hedi, né à Bizerte(Tunisie) le 15 octobre 1934.
Sassi, Hedi, geboren te Bizerte( Tunesië) op 15 oktober 1934.Et nous ne sommes pas à notre dernier Sassi di San Giuseppe.
En wij zijn niet op onze laatste Sassi di San Giuseppe.Visites aux Sassi de Matera et au Parc du Pollino.
Bezoek aan de Sassi van Matera en het Pollino-park.On a décidé ainsi de construire une fortification-le fort Tre Sassi- qui bloque l'entrée dans le Passage Valparola.
Daarom werd besloten om een fort te bouwen,het Tre Sassi Fort, om de toegang van de Valparola Pas af te sluiten.Sassi, Adel, né à Bizerte(Tunisie) le 8 septembre 1979.
Sassi, Adel, geboren te Bizerte( Tunesië) op 8 september 1979.Après notre première visite à Sassi di San Giuseppe, cela a changé.
Na ons eerste bezoek aan Sassi di San Giuseppe is dit veranderd.Sassi, Alham, née à Roubaix(France) le 21 février 1973.
Sassi, Alham, geboren te Roubaix( Frankrijk) op 21 februari 1973.La ferme est située dans uneposition idéale pour visiter les Sassi de Matera Metaponto, Grande Grèce, la terre de la Basilicate.
De boerderij isgelegen in een perfecte positie om de Sassi van Matera Metaponto, Magna Griekenland, het land van Basilicata bezoeken.Sassi, est situé dans le« stratégique» pour visiter la côte ou les montagnes(Sibillini, Monti merveilleux).
De Sassi, is gelegen in de"strategische" naar de kust of de bergen(Sibillini, Monti prachtig) te bezoeken.L'établissement Residence San Pietro Barisanopropose des appartements uniques situés dans les Sassi di Matera, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Residence San Pietro Barisanobiedt unieke appartementen in de Sassi di Matera, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.Les films de Jorge Sassi- Liste des films mettant en vedette Jorge Sassi.
Films met Jorge Sassi- Lijst van films met in de hoofdrol Jorge Sassi.Le Grotte della Civita vous propose d'exceptionnels hébergements troglodytes,aménagés dans les Sassi de Matera, au sein d'un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le Grotte della Civitabiedt unieke accommodatie in de Sassi di Matera, een gebied dat op de werelderfgoed lijst van UNESCO staat.Nous étions certainement« i Sassi di San Giuseppe» ne peut pas pour la dernière là-bas et je le recommande.
We waren zeker 'i Sassi di San Giuseppe' kan niet voor de laatste keer daar en ik zou aanraden.A 15 minutes en voiture, vous pouvez visiter Alberobello, Castellana Grotte, à 30 minutes en voiture, vous pouvez être à Polignano aMare, à 45 minutes, vous pouvez visiter les Sassi de Matera.
Een 15 minuten rijden kunt u een bezoek Alberobello, Castellana Grotte, op 30 minuten rijden bent u in Polignano a Mare,op 45 minuten rijden kunt u de Sassi van Matera.Toutes les chambres offrent unevue à couper le souffle sur les Sassi di Matera, ou la courette, sont spacieuses et offrent une salle de bains avec grandes baignoires ou douches.
Alle kamers hebben een adembenemend uitzicht op de Sassi di Matera, of de rustige binnenplaats, zijn ruim en bieden badkamers met grote bad of douche.Yossi Sassi Bande offre numérique de l'édition limitée de leur albumRechercheSi vous en savez assez sur les statistiques et les données, pourquoi ne pas vous faire des recherches pour les personnes qui en ont besoin?
Yossi Sassi Band biedt een digitale limited edition van het albumOnderzoekAls u genoeg weet over de statistieken en gegevens, waarom niet u onderzoek doen voor mensen die ze nodig hebben?En 1746, sous la menace d'une nouvelle attaque algérienne,quelques notables sous la conduite du caïd Sassi quittent la ville mais le reste des habitants y demeure à l'instigation du cheikh Mohammed Smadhi.
In 1746, toen een nieuwe Algerijnse inval dreigde, verlieten een aantaladellijken onder leiding van caïd Sassi de stad, maar het grootste deel van de bevolking bleef in opdracht van sjeik Mohammed Smadhi en onttrok zich aan het gezag van de bei in Tunis.L'article 6.3, a, n'impose aucune forme particulière quant à la manière dont l'accusé doit être informé de la nature et de la cause de l'accusation portée contre lui Cour européenne des droits de l'homme,Pélissier et Sassi c.
Artikel 6.3, a, legt geen enkele bijzondere vorm op wat betreft de wijze waarop de vervolgde op de hoogte moet worden gesteld van de aard en de reden van de tegen hem ingebrachte beschuldiging Europees Hof voor de Rechten van de Mens,Pélissier en Sassi t.Matera est célèbre dans lemonde entier pour ses« Sassi», des habitats troglodytiques anciens dans lesquels vivaient et priaient les habitants des villes, et elle a été inscrite par l'UNESCO au Patrimoine mondial.
Matera staat internationaal bekend voor zijn"Sassi", eeuwenoude grotten waar de inwoners van het dorp vroeger woonden en naar de kerk gingen. Deze grotten zijn door UNESCO uitgeroepen tot werelderfgoed.Activités et alentours La ferme, est l'endroit idéal pour pratiquer le sport et pour atteindre le village de Colobraro dans un court laps de temps, le château Valsinnii, les fouilles archéologiques dans le Sanctuaire Metaponto de Matera et le« Sassi» de route d'une heure, Sainte Maria d'Anglona, le Parc national du Pollino, la ville abandonnée de Craco et des plages Ioniennes.
De boerderij, op een uur rijden van Matera en de"Sassi", is de ideale plek om te sporten te beoefenen en om het dorp Colobraro te bereiken in een korte tijd, de Valsinnii kasteel, de archeologische opgravingen in Metaponto Sanctuary zalige Maria D'Anglona, de Pollino Nationaal Park, de verlaten stad Craco en de Ionische stranden.Situé dans les Sassi et le parc des églises rupestres de Matera, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Basiliani Hotel propose des chambres modernes occupant des bâtiments anciens offrant une vue sur les grottes préhistoriques du parc archéologique Chiese Rupestri.
Het Basiliani Hotel ligt in de Sassi van Matera, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het biedt moderne kamers gelegen in eeuwenoude gebouwen, met uitzicht op de prehistorische grotten van het archeologisch park van de Chiese Rupestri.Le Club Bruxelles Doyen a décidé de le développer à Bruxelles par la gestion de la page Facebook«Café suspendu àBruxelles» tenue par Bruna Sassi et des contacts directs sur le terrain avec les établissements participants et les associations venant en aide aux plus démunis.
Soroptimist International Bruxelles Doyen heeft besloten om die actie te ontwikkelen in Brussel door het beleid En plus du sujet ci-dessus pratique pour atteindre les zones les plus renommés de la région des Pouilles du safari Zoo Fasano environ 25 minutes en voiture, Alberobello, Cisternino où pendant le déjeuner, nous avons mangé une excellente viande de l'oncle Peter, Polignano une jument avec une vue imprenable sur la mer Adriatique, Lecce en 40 minutes en voiture et dans la semaine du week-end de mai,nous avons visité les Sassi de Matera.
In aanvulling op het bovenstaande onderwerp als handig om de meest bekende gebieden van de regio Puglia van de Zoo Safari Fasano ongeveer 25 minuten rijden, Alberobello, Cisternino, waar tijdens de lunch we aten uitstekend vlees van oom Peter, Polignano a Mare met bereiken adembenemend uitzicht op de Adriatische zee, Lecce in 40 minuten met de auto en in de week van de May Day weekend,bezochten we de Sassi van Matera.Excellent point de départ pour visiter le territoire,vous pouvez rapidement rejoindre les Sassi di Matera, les beaux paysages du Parc National du Pollino, les Dolomites Lucaniennes et les plages de Nova Siri avec le centre historique du XVIIe siècle et les thermes de la période Roman.
Uitstekend vertrekpunt voor bezoeken aan het gebied,u kunt snel de Sassi di Matera, het prachtige landschap van het nationale park Pollino, de Lucaanse Dolomieten en de stranden van Nova Siri met het historische centrum van de zeventiende eeuw en de thermale baden van de periode bereiken Roman.Parmi les monuments les plus importants, le Castel Masegra, un palais construit probablement au premier semestre 1000, avec deux tours et un portail du XVème siècle, l'église de paroisse consacrée aux patrons de saint de la ville, Gervasio et Protasio,et le palais Sassi de'Lavizzari, où il y a le Musée d'Art et d'Histoire Locale, composé par les sections archéologiques et historique-artistiques.
Onder de belangrijkste monumenten, Castel Masegra, bouwde een paleis waarschijnlijk in het eerste halfjaar 1000, met twee torens en een portaal van de 15de eeuw, de parochiekerk gewijd aan de patroons van Heilige van de stad, Gervasio en Protasio,en het Paleis Sassi de' Lavizzari, waar er het Lokale Museum van de Geschiedenis en van de Kunst is, dat door de archeologische en historisch-artistieke secties wordt samengesteld.Le contexte de la ferme est idéale pour la randonnée, le choix entre:itinéraires historiques au cœur de la Grèce antique ou entre les Sassi de Matera; itinéraires religieux, entre sanctuaires et monastères; routes de naturel sportive, canoë- kayak sur la rivière Lao, ou la recherche de pin de Bosnie dans le Parc national du Pollino.
Activiteiten en omgeving De context van de boerderij is geweldig om te wandelen, te kiezen tussen:historische routes in het hart van het oude Griekenland of tussen de Sassi van Matera; religieuze routes, tussen heiligdommen en kloosters; routes van natuurlijke-sportieve, kanoën op de rivier de Lao, of het zoeken naar Bosnische dennen in de Pollino National Park.De plus, l'emplacement de la ferme permet aux clients un accès facile à de nombreux lieux d'intérêt Basilicate et les Pouilles,comme les célèbres Sassi de Matera, site du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1992, exemple spectaculaire de la colonisation rock populaire auprès des productions cinématographiques américaines(la passion et la Nativité, pour ne citer que quelques-uns).
Bovendien, de locatie van de boerderij biedt de gasten gemakkelijke toegang tot de vele bezienswaardigheden Basilicata en Puglia,zoals de beroemde Sassi van Matera, de Unesco World Heritage Site sinds 1992 spectaculair voorbeeld van rock schikking populair bij Amerikaanse film producties(The Passion en de geboorte van Christus, een paar te noemen).
