Voorbeelden van het gebruik van Sauron in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sauron craint cela.
Serviteurs de Sauron.
Dienaren van Sauron.Sauron, du Mordor.
Sauron vanuit Mordor.Défaite de Sauron.
Bondgenoten van Sauron.Sauron vous craint, Aragorn.
Sauron vreest je, Aragorn.
Vous n'avez toujours pastrouvé l'anneau que recherche Sauron.
Jij hebt nog steeds dering niet gevonden die Sauron zoekt.Sauron soupçonnera un piège.
Sauron zal een valstrik vermoeden.Ils sont les serviteurs de Sauron, et il cherche l'Anneau de Barahir.
Ze zijn dienaren van Sauron, en hij zoekt de Ring van Barahir.Sauron a fondé un nouveau village.
LS91 heeft een nieuw dorp gesticht 9285.Sans L'Anneau de Pouvoir, Sauron ne pourra plus régner sur la Terre du Milieu.
Zonder de Ring van Macht… kan Sauron nooit over Midden-aarde heersen.Sauron était parmi les plus puissants du Maiar.
Haller was één van de machtigste senatoren.Puis il est devenu invisible que vous devenez quand vous le mettez sur et Sauron lui vu.
Toen werd hij onzichtbaar als je wordt wanneer je het op en Sauron hem zag.Lord Sauron a de nombreux espions et monstres, et des oiseaux.
Heer Sauron heeft vele spionnen en beesten en vogels.De s'opposer à la puissance de Sauron, de Saroumane et à l'Union des Deux Tours?
Om zich te keren tegen de macht van Sauron en Saruman en het verbond tussen de Twee Torens?Sauron, l'ennemi des Peuples Libres de la Terre du Milieu, fut vaincu.
Sauron, de vijand van de Vrije Volkeren van Midden-aarde, werd verslagen.Âgé de 9 000 ans, incarnation du Mal, il a l'œil pour les bijoux,on applaudit Sauron!
Hier is de 9000 jaar oude belichaming van het kwaad met oog L'Œil de Sauron se tourne vers le Gondor, dernier royaume libre des Hommes.
Het Oog van Sauron richt zich nu op Gondor het laatste vrije koninkrijk der Mensen.II corrompra et détruira quiconque le portera jusqu'à ce qu'il tombe dans lemonde des ombres sous le pouvoir de Sauron.
Hij zal een ieder die hem draagt, corrumperen en vernietigen… totdat hij wordt opgenomen in deWereld van de Schaduwen… in de macht van Sauron.Voici l'Anneau Unique, forgé par Sauron, le Seigneur des Ténèbres, dans les flammes de la Montagne du Destin.
Dit is de Ene Ringgesmeed door de Donkere Vorst Sauron in het vuur van de Doemberg.Le fils aîné d'Elendil, Isildur, prend alors le moignon de l'épée de son père etl'utilise pour couper le doigt de la main de Sauron portant l'Anneau unique.
Isildur, de zoon van Elendil, pakte het gebroken zwaard,en kliefde de vinger met de Ene Ring van Saurons hand.Si Sauron est vaincu et Aragorn fait roi, et que tes espoirs se réalisent, tu goûteras à l'amertume de la mortalité.
Als Sauron is verslagen en Aragorn koning is geworden en alles waarop je hoopt uitgekomen is zul je nog steeds de bitterheid van de sterfelijkheid moeten proeven.Sur le balcon de la chambre d'Elrond, derrière la statue de Narsil avec son épée cassée,se trouvait le tableau original d'Alan Lee représentant Sauron.
In de galerij in Elronds kamer… achter het beeld van Narsil, met zijn gebroken zwaard…was het originele schilderij van Sauron van Alan Lee.Sauron doit dévoiler son serviteur le plus redoutable, celui qui mènera les armées du Mordor à la guerre, celui que nul Homme vivant ne peut tuer.
Sauron moet zijn dodelijkste dienaar nog tonen degene die de legers van Mordor zal aanvoeren. Degene waarvan men zegt dat geen levende man hem kan doden.Si tu suggères quec'est le véritable anneau forgé par Sauron à la Montagne du Destin, je te regarde avec désespoir et un grain d'amusement.
Als je bedoeld dat dit de echte Ring derMacht is gesmeed door Sauron in Doemberg, kijk ik naar je met een uidrukking van uitputting… en met een weinig vermaak.Et la confrérie atteint la sortie de ce lieu appelé Moria, où les démons de feu avaient été créés par le premier Seigneur maléfique,tu sais, celui avant Sauron.
De Fellowship bereikt de uitgang van iets dat Moria heet, waar deze enorme vuurdemonen worden gemaakt door de eerste Evil Lord,je weet wel, die voor Sauron.Sur les terres du Mordor,dans les flammes de la Montagne du Destin, Sauron, Seigneur des Ténèbres, forgea en secret le Maître Anneau pour dominer les autres.
In het land Mordor, in het vuur van de Doembergsmeedde de Donkere Vorst Sauron in 't geheim een Meester Ring teneinde alle andere te beheersen.Car Sauron, le Seigneur des Ténèbres, n'avait pas oublié le passé et de tous les peuples de la Terre du Milieu, il n'en était aucun qu'il ne haïssait et redoutait plus que les Dúnedains.
Want de Duistere Heer Sauron was het verleden niet vergeten en van alle volkeren van Midden Aarde voelde hij niet meer haat noch meer angst dan voor de Dúnedain.Il récupère la majeure partie des Anneaux les plus puissants, avant d'en distribuer sept aux Nains et neuf aux Hommes les hommes porteurs des anneaux deviendront les Nazgûl,les plus fidèles et terribles serviteurs de Sauron.
Maar de dragers van de Negen Ringen werden gecorrumpeerd door Sauron en één voor één vervaagden zij en traden het rijk van schaduwen binnen, zij werden de Nazgûl, ringgeesten, de trouwste en meest verschrikkelijke dienaren van Sauron.La Bouche de Sauron, qui n'apparaît que dans la version longue du film, est décapitée par Aragorn, alors que l'émissaire retourne en Mordor sans être importuné dans le roman.
De Mond van Sauron komt enkel voor in de Extended Edition, waarin Aragorn hem onthoofdt terwijl in het boek wordt benadrukt dat onderhandelaars nooit mochten worden aangevallen.Non seulement elle tenter de renverser la façon dont vous percevez Tolkien-esque high fantasy essentiellement par vous mettre dans lerôle du Seigneur des Ténèbres Sauron, mais le jeu joue également comme un jeu de stratégie en temps réel faisant passer pour un RPG d'action à la troisième personne.
Niet alleen heeft het proberen te ondermijnen hoe je Tolkien-achtige high fantasy waarnemen door in wezen plaatst je in derol van de Dark Lord Sauron, maar het spel speelt als een real-time strategy game vermomd als een third-person action RPG.
