Voorbeelden van het gebruik van Scale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pages avec l'étiquette field scale.
Pagina's met tag field scale.On such scale, you can see Sur une telle échelle, vous pouvez voir.
On such scale, you can see Op zo'n schaal kun je het zien.Leverancier a fait une activité de 50 km:Duurtraining scott scale.
Leverancier deed een activiteit van 50 km:Duurtraining scott scale.Scale- flocons ou des plaques de peau morte sur la surface de la peau.
Schaal- vlokken of platen van dode huid op het oppervlak van de huid.En ce qui concerne la solidité à la lumière; Toutes les encres marquent 6 ouplus sur le Blue Wool Scale.
Voor wat betreft de lichtechtheid; alle inkten scoren 6 ofhoger op de Blue Wool Scale.Ce véhicule Flytec9118 2.4G 1:18 Scale Alloy à distance de l'escalade à distance est le meilleur choix pour vous de choisir.
Deze Flytec 9118 2.4G 1:18 schaal legale langeafstands klimwertuig op afstand is de beste keuze voor jou om te kiezen.Ses parents le confient aux Pères bénédictins del'abbaye de Saint-Martin delle Scale, non loin de Palerme en Sicile.
Zijn ouders vertrouwen hem toe aan de Benedictijner Paters van de abdij vanSan Martino delle Scale, niet ver van Palermo op Sicilië.The Scale People a réparé, étalonné et vendu des équipements de pointe dans la technologie de pesage et de mesure pour les années 60.
De Scale People heeft voor bijna 60 jaren Accessoires complets sont parfaits pour une utilisation complète de l'échelle numérique,y compris Mini Digital Scale, poids, pince à épiler et un étui en cuir.
Volledige accessoires zijn ideaal voor het volledige gebruik van de digitale schaal,inclusief Mini Digital Scale, gewicht, pincet en een leren tas.Sans pause,le film complet Sense of Scale a une longueur approximative de 105 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.
Zonder pauze, de volledige film Sense of Scale heeft een geschatte lengte van 105 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.Les patients étaient âgés de 7 à 17 ans et avaient un score total de tics(Total Tic Score) moyen de 30 sur l'échelle de sévérité globale des tics de Yale(YaleGlobal Tic Severity Scale[TTS-YGTSS]) à la date d'inclusion.
Patiënten waren in de leeftijd van 7- 17 jaar en hadden bij aanvang een gemiddelde score van 30 op de Total Tic Score van de YaleGlobal Tic Severity Scale TTS-YGTSS.Remarque: Scale XT n'est pas conçu pour fonctionner avec tous les éléments synchronisés à l'aide de la palette Contenu partagé(Fenêtregt; Contenu partagé).
Opmerking: Scale XT is niet ontworpen om te werken met alle items die via het Gedeelde content -palet(Venster gt; Gedeelde content) zijn gesynchroniseerd.We admit that within the framework of an accelerated privatisation on such a large scale Nous admettons que dans le cadre d'une privatisation accélérée à une si grande échelle.
We admit that within the framework of an accelerated privatisation on such a large scale We erkennen dat in het kader van een versnelde privatisering op zo'n grote schaal.Digital scales ces jours peuvent également vous montrer comment votre masse est répartie entre la masse osseuse et la masse musculaire ainsi que la graisse corporelle et la graisse viscérale.
Digitale schalen deze dagen kunt u ook laten zien hoe je massa is verdeeld tussen de botmassa en spiermassa, evenals lichaamsvet en visceraal vet.La villa est idéalement située pour accéder aux plages du sud de laSicile(à 7 km) ou celles de Scale dei Turchi et visiter Agrigento(30 km), la Vallée des Temples, Modica(110 km), Ragusa(134 km),….
De villa is ideaal gelegen om de zuiderstranden van Sicilië te verkennen(op 7 km)of voor een bezoekje aan de stranden van Scale dei Turchi en Agrigento(30 km), de tempelvallei, Modica(110 km), Ragusa(134 km),….Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le taux de répondeurs, défini par le pourcentage de patients montrant une amélioration ≥3 points sur l'échelle de salivation de Teacher modifiée modified Teacher's Drooling Scale, mTDS.
Het primaire werkzaamheidseindpunt was het responderpercentage, gedefinieerd als het percentage met een verbetering van≥3 punten op de mTDS modified Teacher's Drooling Scale.En outre, la New Baby Scale est dotée d'un système de stabilisation de la pesée pour pouvoir peser l'enfant même quand il bouge et d'une fonction« Tare» vous permettant de peser aisément votre bébé à l'aide d'une serviette.
De New Baby Scale is bovendien uitgerust met een stabilisatiesysteem om de baby te kunnen wegen ook al ligt hij niet stil, en met een tarrafunctie zodat u uw baby ook met een handdoek kunt wegen.Les principaux critères de l'évaluation de l'efficacité ont été le nombre de rechutes et l'évolution du degré de handicap des patients, mesuré à l'aide d'une échelle standardExpanded Disability Status Scale- échelle d'évaluation du handicap.
De werkzaamheid werd gemeten op basis van het aantal relapsen en de veranderingen in het verloop van het invalideringsproces van de patiënt, vastgesteld aan de handvan een standaardschaal de Expanded Disability Status Scale.Score total à l'échelle Positiveand Negative Syndrome Scale(PANSS) pour la schizophrénie- Variations entre l' état initial et la dernière évaluation- Données en LOCF dans les études R076477- SCH-303, R076477-SCH-304, et R076477-SCH-305.
Totaalscores‘ Positive and Negative Syndrome Scale( PANSS)' voor schizofrenie- Verandering van uitgangswaarde tot eindpunt-LOCF voor de Studies R076477-SCH-303, R076477-SCH-304 en R076477-SCH-305.Les co-critères principaux d'évaluation des résultats ont été la composante motrice matinale évaluée par le score de l'échelle UPDRS, partie III(Unified Parkinson's Disease Rating Scale) et les troubles du sommeil nocturne mesurés selon l'échelle du sommeil de la maladie de Parkinson modifiée PDSS-2 Parkinson's Disease Sleep Scale.
Co-primaire uitkomstmaten waren de vroege ochtendmotoriek, beoordeeld met de UPDRS-score Deel III en de nachtelijke slaapstoornissen, gemeten met de gemodificeerdeParkinsons Disease Sleep Scale PDSS- 2.L'échelle de Brazelton(neonatal behavioural assessment scale ou l'évaluation néonatale du comportement du nourrisson) est un examen qui se pratique pour les bébés âgés de 0 à 2 mois, en présence des parents lors d'une consultation.
De schaal van Brazelton(neonatal behavioural assessment scale of neonatale evaluatie van het gedrag bij zuigelingen) gaat om een evaluatie van de pasgeboren baby's(0 tot 2 maanden), in het bijzijn van de ouders.Dans une étude de 8 semaines, contrôlée versus placebo portant sur 4 doses fixes de rispéridone(2, 6, 10, et 16 mg/ j, administrées 2 fois par jour), les 4 groupes rispéridone ont été supérieurs au placebo sur le score total de la Positiveand Negative Syndome Scale PANSS.
In een 8 weken durende, placebogecontroleerde studie met vier vaste doseringen van risperidon(2, 6, 10 en 16mg/ dag, tweemaal daags), hadden alle vier de risperidongroepen betere resultaten op de totaalscore van de Positiveand Negative Syndrome Scale(PANSS) dan placebo.Obtention d'un score égal ou supérieur à 12 au MMSE(Mini Mental State Examination), avec, lorsque le score au MMSE est supérieur à 24, confirmation du diagnostic par un ADAS-cog(cognitive scale of the Alzheimer Disease Assesment Scale) ou un CAM-cog cognitive section of the CAMDEX Cambridge Mental Disorders of the Elderly Examination.
Het behalen van een MMSE-score hoger of gelijk aan 12( Mini Mental State Examination), met, wanneer de MMSE-score hoger is dan 24, bevestiging van de diagnose door een ADAS-cog( cognitive scale of the Alzheimer Disease Assesment Scale) of een CAM-cog cognitive section of the CAMDEX Cambridge Mental Disorders of the Elderly Examination.Une amélioration statistiquement significative des symptômes cliniquement importants(douleur et dyspnée) associés au mésothéliome pleural malin dans le bras ALIMTA/ cisplatine(212 patients) comparé au bras cisplatine seul(218 patients) a été démontrée en utilisant l'échelle des symptômes du cancer du poumon« Lung Cancer Symptom Scale».
Met de Lung Cancer Symptom Scale werd in de ALIMTA/ cisplatine-groep( 212 patiënten) versus alleen de cisplatine-groep( 218 patiënten) een statistisch significante verbetering aangetoond van de klinisch relevante symptomen( pijn en dyspneu) die verband houden met maligne mesothelioom van de pleura.Les patients traités par la mémantine ont présenté, de façon statistiquement significative, un effet supérieur à celui observé chez les patients sous placebo sur les critères primaires: échelle d'évaluation de la maladied'Alzheimer(Alzheimer's disease assessment scale)(ADAS-cog)(p=0,003) et CIBIC-plus(p=0,004) à la semaine 24 dernière observation rapportée(last observation carried forward) LOCF.
Patiënten die met memantine werden behandeld vertoonden een significant beter effect dan met placebo behandelde patiënten op de primaire eindpunten:Alzheimer 's disease assessment scale(ADAS-cog)(p=0,003) en CIBIC-plus(p=0,004) in week 24 last observation carried forward(LOCF). In een andere monotherapie studie bij milde tot matige ziekte van Alzheimer werden totaal.L'efficacité a été établie en utilisant les échelles d'évaluationd'ADAS-Cog(Alzheimer's Disease Assessment Scale- Cognitive subscale, évaluation de la performance cognitive) et d'ADCS-IADL(Alzheimer's Disease Cooperative Study- Instrumental Activities of Daily Living) évaluant les activités instrumentales comme le maintien d'un budget, la préparation d'un repas, faire les courses, la capacité à s'orienter dans différents environnements, la capacité à être laissé sans surveillance.
De werkzaamheid werd vastgesteld door gebruik te maken van ADAS-Cog(Alzheimer's Disease Assessment Scale- Cognitive subscale, een prestatiegerichte meting van de cognitie) en de ADCS-IADL( Alzheimer's Disease Cooperative Study- Instrumental Activities of Daily Living) voor de evaluatie van de instrumentele activiteiten, waaronder het op orde houden van de financiën, maaltijdbereiding, winkelen, het vermogen zichzelf te oriënteren ten opzichte van de omgeving en het vermogen om onbegeleid te zijn.Les patients recrutés 1 répondaient aux critères DSM-IV des troubles schizo-affectifs, confirmés par l'entrevue clinique structurée pour les troubles DSM-IV, 2 présentaient un score total d'au moins 60 sur l'échelle Positive and Negative Syndrome Scale(PANSS), et 3 présentaient d'importants symptômes thymiques, confirmés par un score d'au moins 16 sur l'échelle Young Mania Rating Scale(YMRS) et/ou sur l'échelle Hamilton Depression Rating Scale 21 HAM-D 21.
Ingeschreven patiënten 1 voldeden aan de DSM-IV- criteria voor schizoaffectieve stoornis, zoals bevestigd door het Structured Clinical Interview for DSM-IV Disorders, 2 hadden een totaalscore op de Positive and Negative Syndrome Scale(PANSS) van ten minste 60, en 3 hadden prominente stemmingssymptomen zoals bevestigd door een score van ten minste 16 op de Young Mania Rating Scale( YMRS) en/of Hamilton Rating Scale 21 for Depression HAM-D 21.L'efficacité a été établie en utilisant les échelles d'évaluationd'ADAS-Cog(Alzheimer's Disease Assessment Scale- Cognitive subscale, a performance-based measure of cognition) et d'ADCS-IADL(Alzheimer's Disease Cooperative Study- Instrumental Activities of Daily Living) évaluant les activités instrumentales de la vie quotidienne comprenant la gestion du budget, la préparation des repas, les courses, la capacité à s'orienter tout seul dans l'environnement, la capacité à demeurer seul sans surveillance.
De werkzaamheid werd vastgesteld door gebruik te maken van ADAS-Cog(Alzheimer's Disease Assessment Scale- Cognitive subscale, een prestatiegerichte meting van de cognitie) en de ADCS-IADL( Alzheimer's Disease Cooperative Study- Instrumental Activities of Daily Living) voor de evaluatie van de instrumentele activiteiten, waaronder het op orde houden van de financiën, maaltijdbereiding, winkelen, het vermogen zichzelf te oriënteren ten opzichte van de omgeving en het vermogen om onbegeleid te zijn.Le déclin fonctionnel a été évalué par l'investigateur et le déclin établie en utilisant les échelles d'évaluationd'ADAS-Cog(Alzheimer's Disease Assessment Scale- Cognitive subscale, a performance-based measure of cognition) et d'ADCS-IADL(Alzheimer's Disease Cooperative Study- Instrumental Activities of Daily Living) évaluant les activités instrumentales de la vie quotidienne comprenant la gestion du budget, la préparation des repas, les courses, la capacité à s'orienter tout seul dans l'environnement, la capacité à demeurer seul sans surveillance.
De werkzaamheid werd vastgesteld door gebruik te maken vanADAS-Cog(Alzheimer's Disease Assessment Scale- Cognitive subscale, een prestatiegerichte meting van de cognitie) en de ADCS-IADL(Alzheimer's Disease Coopera ive Study- Instrumental Activities of Daily Living) voor de evaluatie van de instrumentele activite t n, waaronder het op orde houden van de financiën, maaltijdbereiding, winkelen, het vermogen z chzelf te oriënteren ten opzichte van de omgeving en het vermogen om onbegeleid te zijn.
