Wat Betekent SCHLEICHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schleicher

Voorbeelden van het gebruik van Schleicher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ne fait aucun doute qu'Hindenburg a fait la plus grande erreur de sa vie en nommant Schleicher Chancelier.
Hindenburg heeft 'n grote fout gemaakt door Schleicher te benoemen.

Les rapports de Mmes Martin et Schleicher ne sont plus à l'ordre du jour J.
Het verslag van mevrouw Martin en dat van mevrouw Schleicher staan da arom niet meer op de agenda(')·.

Schleicher(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je remercie la Commission pour ces informations.
Mevrouw Schleicher( PPE).-( DE) Mijnheer de Voor zitter, dames en heren, ik dank de Commissie voor haar informatie.

L'ASK-21 est le premier biplace construit entièrement en matériau composite produit par Alexander Schleicher.
De ASK 21 is de eerste tweezitter van Alexander Schleicher die volledig van glasvezelversterkte kunststof is gebouwd.

Schleicher(PPE).-(DE) Je voudrais demander à la Commission lequel des amendements n054, 13 et 14, elle est prête à accepter.
Mevrouw Schleicher( PPE).-( DE) Ik wil de Commissie vragen welke van de amendementen nrs. 4, 13 en 14 ze kan aanvaarden.

C2-135/88- SYN 35 sur la proposition de directive relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine rapporteur: Mme Schleicher.
C2-135/88- SYN 35 MET HET OOG OP DE AANNEMING VAN EEN RICHTLIJN BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE VOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEMDE DIEPVRIESPRODUKTEN RAPPORTEUR: MEVROUW SCHLEICHER.

Schleicher(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre Parlement s'est penché à diverses reprises sur le problème du SIDA.
Mevrouw Schleicher( PPE).-( DE) Mijnheer de Voor zitter, dames en heren, het Parlement heeft zich meer malen beziggehouden met het vraagstuk van AIDS.

Permettez-moi simplement d'ajouter au sujet de la question posée par Mme Schleicher que nous considérons que la proposition relative à la qualité écologique est incluse dans¡a proposition; elle est donc également supprimée.
Als antwoord op de vraag van mevrouw Schleicher wil ik tenslotte nog meedelen dat wij ervan uit gaan dat het voorstel betreffende de ecologische waterkwaliteit in het onderhavige voorstel geïntegreerd wordt en daardoor wegvalt.

Schleicher(PPE), rapporteur.-(DE) Concernant la position de la Commission, je voudrais encore dire ceci: il faut également régler la question des valeurs limites.
Mevrouw Schleicher( PPE)', rapporteur.-( DE) Bij de uitspraak van de Commissie wil ik nog het volgende opmerken: bij benzeen ging het ook om grenswaarden.

La proposition que nous examinons aujourd'hui et qui recommande des amendements est le résultat d'une modification profonde, comme l'a également souligné Mme Schleicher, de la directive et elle repose sur les expériences récoltées par la directive actuelle.
Het wijzigingsvoorstel dat wij vandaag behandelen is het resultaat van een ingrijpende wijziging van de richtlijn, zoals mevrouw Schleicher heeft onderstreept, en is gebaseerd op de ervaringen met de huidige richtlijn.

Schleicher(PPE), rapporteur.(DE) Monsieur le Prési dent, Mesdames, Messieurs, les deux amendements 10 et 11 qui vous sont soumis ont, dans un premier temps, été rejetés en commission.
Mevrouw Schleicher( PPE), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de voor ons liggende amendementen nrs. 10 en 11 werden aanvankelijk in de commissie niet aanvaard.

Si l'on compare l'évolution politique de la France à celle de l'Allemagne, le gouvernement Doumergue et ses successeurs éventuels correspondent aux gouvernements Brüning, von Papen, von Schleicher, qui comblèrent l'intervalle entre la démocratie de Weimar et Hitler.
Als de politieke evolutie van Frankrijk wordt vergeleken met die van Duitsland, dan komt de regering Doumergue en haar mogelijke opvolgers overeen met Brüning, Papen en Schleicher, de regeringen die de periode tussen Weimar en Hitler opvulden.

Mais ces trois critères signifient précisément, Mme Schleicher, qu'on a une base objective. Chaque fois qu'un changement a de l'importance pour le consommateur, il doit être signalé au niveau de l'étiquetage.
Maar, mevrouw Schleicher, deze drie criteria betekenen dat men een objectieve basis heeft: telkens als een verandering van belang is voor de consument, moet worden geëtiketteerd.

Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 12 février 1992(PE A3-35/92) sur la position commune du Conseil relative à la publicité faite à l'égard des médicaments à usage humain[COM(91) 245 final- SYN 273] Rapport de Mme Schleicher.
Aanbeveling voor de tweede lezing:( A3-35/92) aangenomen op 12 februari 1992 over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad voor: Reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( COM( 90) 212 def.- Gewijzigd voorstel: COM( 91) 245 def.- SYN 273) Rapporteur: mevrouw Schleicher.

Schleicher(PPE).-(DE) Madame le Président, Mesdames et Messieurs, le programme pour l'environnement LIFE est l'instrument le plus important de l'Union européenne pour le financement de projets environnementaux.
Schleicher( PPE).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het milieuprogramma LIFE vormt het belang rijkste instrument van de Europese Unie voor het financieren van milieuprojecten.

C2-136/88- SYN 48, sur la pro position de directive relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine rapporteur: Mme Schleicher.
C2-136/88- SYN 478 MET HET OOG OP DE AANNEMING VAN EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE LEVENSMIDDELENADDITIEVEN DIE IN VOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEMDE WAREN MOGEN WORDEN GEBRUIKT( RAPPORTEUR: MEVROUW SCHLEICHER) stand.

Rapport de Mme Schleicher, adopté le 9 octobre 1991(PE A3-214/91) sur la proposition relative à l'évaluation et au contrôle des risques environnementaux présentés par les substances existantes COM(90) 227 final- SYN 276.
Verslag van mevrouw Schleicher( A3-214/91) aangenomen op 9 oktober 1991 op het voorstel voor: Beoordeling en beperking van de milieurisico's van bestaande stoffenCOM( 90) 227 def.- SYN 276.

Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 18 novembre 1992(PE A3-366/ 92) sur la position commune du Conseil relative à l'évaluation et au contrôle des risques environnementaux présentés par les substances existantes[COM(90) 227 final- Proposition modifiée: COM(91) 469 final- SYN 276] Rapport de Mme Schleicher.
Aanbeveling voor de tweede lezing, aangenomen op 18 november 1992( PE A3-366/92) over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake: Beoordeling en beperking van de milieurisico's van bestaande stoffen( COM( 90)227 def.- Gewijzigd voorstel: COM( 91)469 def.- SYN 276) Rapporteur: mevrouw Schleicher.

Schleicher(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais particulièrement remercier Mme Oomen-Ruijten, au nom de mon groupe, pour le rapport qu'elle a rédigé et son travail minutieux.
Schleicher( PPE).- DEJ Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou namens de Fractie van de Europese Volkspartij mevrouw Oomen-Ruijten hartelijk willen bedanken voor haar verslag en het zorgvuldige werk dat zij heeft verricht.

Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 28 octobre 1992(PE A3-272/92) sur la position commune du Conseil relative au programme de réduction, en vue de la suppression, de la pollution provoquée par les déchets de l'industrie du dioxyde de titane[COM(91) 358 final- SYN 362] Rapport de Mme Schleicher.
Aanbeveling voor de tweede lezing( A3-272/92) aangenomen op 28 oktober 1992 over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad voor: Programma's tot vermindering en uiteindelijke algehele opheffing van de verontreiniging door afval van de titaandioxide-industrie( COM( 91)358 def.- SYN 362) Rapporteur: mevrouw Schleicher.

Mme Schleicher, je me suis tellement investi pour cette question du règlement sur les nouveaux aliments parce que je crois que nous rendrons un mauvais service au consommateur si nous abandonnons ces principes de l'étiquetage.
Mevrouw Schleicher, ik ben in de kwestie van de novel food -verordening zo geëngageerd geweest, omdat ik geloof dat wij de consument een slechte dienst bewijzen door deze beginselen van de etikettering op te geven.

Nous disposons à présent d'un volumineux document législatif de 60 pages et 90 pages d'annexe, grâce à la collaboration au-delà des frontières des partis, notamment des différents groupes du Parlement européen, et je voudrais remercier expressément Mme Lienemann, mais également Chris Davies du groupe libéral et Mme Schleicher des démocrates chrétiens.
Nu hebben wij een kloek wetgevingsdocument: 60 pagina's en 90 pagina's bijlage, dankzij de samenwerking over de partijgrenzen heen, met name van de verschillende fracties in het Europees Parlement en ik wil uitdrukkelijk mevrouw Lienemann dankzeggen, maar ook Chris Davies van de liberale fractie en mevrouw Schleicher van de christen-democraten.

Monsieur le Président, tant Mme Schleicher que M. Rübig ont souligné qu'ils étaient certes pour la réglementation sur l'étiquetage mais que la place de celle-ci était non pas ici, mais dans la directivecadre.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Schleicher en de heer Rübig hebben er beiden op gewezen dat zij weliswaar voor de etiketteringsregeling zijn, doch dat zij van mening zijn dat deze regeling niet hier, maar in de kaderrichtlijn thuishoort.

Conformément à l'article 111, paragraphe 2, du règlement, et à la demande de plusieurs groupes politiques, je vous propose d'inscrire à l'ordre du jour d'aujourd'hui, comme premier point, le rapport de Mme Schleicher, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur le statut et le financement des partis politiques européens.
Overeenkomstig artikel 111, lid 2 van het Reglement en op verzoek van diverse fracties, wil ik u voorstellen om het verslag van mevrouw Schleicher, namens de Commissie constitutionele zaken, over het statuut en de financiering van de Europese politieke partijen als eerste punt in te schrijven op de agenda van vandaag.

Schleicher(PPE).-(DE) Madame le Président, Mesdames et Messieurs, la présente modification doit rendre l'audit environnemental, qui est volontaire et doit aussi le rester à l'avenir, plus attrayant pour les entreprises.
Schleicher( PPE).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, door middel van deze wijziging moet de milieu audit, die immers vrijwillig ís en dat in de toekomst ook moet blijven, voor ondernemingen aantrekkelijker gemaakt worden.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0167/2001) de Mme Schleicher, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la proposition de règlement du Conseil concernant le statut et le financement des partis politiques européens(2000) 898- C5-0081/2001- 2001/0011CNS.
Aan de orde is het debat over het verslag( A5-0167/2001) van mevrouw Schleicher, namens de Commissie constitutionele zaken, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen COM(2000) 898- C5-0081/2001- 2001/0011CNS.

Schleicher(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, en dépit de toutes les prophéties de mauvais augure, on a accompli à l'occasion de la Conférence de Rio beaucoup plus de choses que ce qui avait été annoncé auparavant au moyen d'une campagne de dénigrement sans précédent dans les médias.
Mevrouw Schleicher( PPE).-( DE) Mijnheer de Voor zitter, ondanks alle zwartgallige geluiden is op de milieu conferentie van Rio wezenlijk meer bereikt dan vooraf door een ongehoord negatieve mediacampagne in het vooruitzicht was gesteld.

Depuis lors, comme l'a d'ailleurs très justement fait remarquer Mme Schleicher, l'adhésion de trois nouveaux États membres- l'Autriche, la Finlande et la Suède- a nécessité l'élargissement de l'utilisation d'additifs déjà autorisés aux aliments traditionnels produits dans ces pays.
Zoals mevrouw Schleicher overigens heel terecht gezegd heeft, diende sindsdien ingevolge de toetreding van drie nieuwe lidstaten- Oostenrijk, Finland en Zweden- het gebruik van al toegestane additieven te worden uitgebreid tot de traditionele levensmiddelen die in die landen geproduceerd worden.

Schleicher(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, ceux qui approuvent l'interdiction de la publicité en faveur des produits du tabac suscitent l'impression qu'une telle mesure permettrait de réduire la consommation des produits du tabac et par conséquent d'abaisser le taux de maladie et de mortalité.
Mevrouw Schleicher( PPE).-( DE) Mijnheer de Voor zitter, dames en heren, bepleiters van reclameverboden van tabaksprodukten wekken de indruk dat met zo'n maatregel het verbruik van tabaksprodukten zou kunnen worden beperkt en daarbij ook het aantal ziekte- en sterfgevallen omlaag zou kunnen gaan.

Suivant sa rapportrice démocrate-chrétienne allemande Ursula Schleicher, qui a introduit le rapport sur les substances et les préparations dangereuses, le Parlement s'est prononcé pour l'adjonction de nouvelles substances aux listes contenues dans la huitième directive communautaire, laquelle vise â limiter la commercialisation et l'utilisation de certaines substances à risques.
Volgens de Duitse christen democratische rapportrice Ursula Schleicher, die het verslag over gevaarlijke stoffen en preparaten heeft ingediend, heeft het Parlement zich uitgesproken over de toevoeging van nieuwe stoffen aan de lijsten van de achtste richtlijn van de Gemeenschap, waarmee beoogd wordt de handel in en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen te beperken.

Hoe "schleicher" te gebruiken in een Frans zin

Intriguant avec Hitler, Schleicher obtient la démission de Brüning, le chancelier.

Mais Schleicher retourne sa veste et refait alliance avec Von Papen.

Près de 1000 assassinats, dont Kurt von Schleicher et Gregor Strasser.

Von Schleicher fut fusillé plus tard pendant le Putsch de Roehm.

Ni Brüning, ni Papen, ni Schleicher n’étaient favorables à cette idée.

Le 28 janvier 1933, Hindenburg demande à von Schleicher sa démission.

Schleicher est présent dans la salle lors du procès de J.

Schleicher est reconnu sur le film de la caméra de surveillance.

Schleicher et des frères Halfen pour la tuerie de l'avenue Trudaine.

Schleicher ce qui lui permet d'obtenir une réduction de peine automatique.

Hoe "schleicher" te gebruiken in een Nederlands zin

De PH-27 Schleicher Anfänger, “de vliegende bezemsteel”.

Naar een artikel van Andreas Schleicher

Wilt u het Schleicher zelf horen uitleggen?

De heer Von Schleicher was daar tegen.

Schleicher presenteert als altijd weer interessante cijfers.

Der Schleicher is dolblij met zijn Fin.

Schleicher treedt af, Papen of Hitler komt.

Von Schleicher beheerst niet enkel het subtiele.

August Schleicher stierf op zevenenveertigjarige leeftijd aan tuberculose.

Michael Barber, Andreas Schleicher en Pasi Sahlberg.