Wat Betekent SCIENTOLOGUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scientoloog

Voorbeelden van het gebruik van Scientologue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Êtes-vous scientologue?
Bent u een Christian Scientist?

Pour un scientologue, Jésus-Christ était simplement un bon maître qui a été mis a mort par erreur.
Voor een Scientology-aanhanger was Jezus Christus simpelweg een goede leraar die helaas onterecht ter dood gebracht werd.

Cet ami était scientologue.
Die vriend was een scientoloog.

Les réponses se trouvent ici- des découvertes au sujet des êtres qui sont indispensables à l'auditeur et vitales pour chaque scientologue.
Hier hebben we dus de antwoorden- ontdekkingen over wezens die voor een auditor onmisbaar zijn en die voor iedere scientoloog van het grootste belang zijn.

Quel acteur scientologue est gay?
Welke wetenschaps Hollywood acteur is homo?

C'est pourquoi les congrès sont les conférences que chaque scientologue se doit d'écouter.
Daarom zijn de congressen de lezingen die door elke scientoloog beluisterd zouden moeten worden.

Voici donc des vérités essentielles pour chaque scientologue, toutes contenues dans ce que L. Ron Hubbard appelle« la plus belle chose qu'un thétan puisse faire».
Hier zijn de essentiële waarheden voor elke scientoloog, en allemaal bevat in wat hij noemt: “het fijnste dat een thetan kan doen”.

De plus, pour marquer la permanence de cet accomplissement, il y avait quelque chose d'autre que chaque scientologue reconnaît aujourd'hui:.
En wat betreft de duurzaamheid van die prestatie was er nog iets dat iedere scientoloog tegenwoordig herkent:.

Je ne suis pas scientologue, mais si les scientologues donnent aux militants noirs australiens[l'occasion de parler] sur la vérité dans ce pays….
Ik ben geen scientologe, maar als scientologen gekleurde Australische activisten[een gelegenheid geven om te spreken] over de waarheid van dit land….

Et le mien est un scientologue.
En die van mij is lid van Scientology.

En fait, l'application de cette technique était une telle percée que dans sa déclaration suivante, L. Ron Hubbard donna même une nouvelle définition de ce qu'est un scientologue.
In feite was de toepassing zo baanbrekend dat Ron in zijn volgende verklaring zelfs opnieuw definieerde wat een scientoloog is.

L'épuisement est donc vraiment du ressort d'un praticien de la Scientologie, car seul un scientologue peut s'occuper convenablement de l'épuisement.
Uitputting behoort dus eigenlijk tot het terrein van de scientoloog- omdat alleen een scientoloog die uitputting afdoende kan aanpakken.

Les membres de l'Église se conforment au Code du scientologue et s'emploient à tenir la presse correctement informée à propos de la Scientologie et de ses activités.
Leden van de kerk volgen de Code van een Scientoloog en werken er aan om de pers goed geïnformeerd te houden over Scientology en haar activiteiten.

L'Église encourage et aide ses membres à avoir d'excellentes relations familiales, que leur famille soit scientologue ou non.
De Kerk helpt en moedigt haar leden aan uitstekende relaties met de familie te onderhouden, of hun familieleden nu wel of niet scientoloog zijn.

De plus, L. Ron Hubbard nous présente le Code du scientologue point par point ainsi que son usage dans la création d'une nouvelle civilisation.
Het is bovendien allemaal gecombineerd met de Code van een Scientoloog, punt voor punt, en het gebruik van die code bij het creëren van een nieuwe beschaving.

Genèse possédé un certain nombre d'autres leaders religieux(y compris, dans l'un des meilleurs de la série à l'écran gags, Scientologue Tom Cruise) avant d'en arriver à Jesse.
Genesis bezat een aantal andere religieuze leiders(met inbegrip van, in een van de series van de beste offscreen gags, Scientoloog Tom Cruise) voordat het zover was aan Jesse.

Voici donc le moyen par lequel tout scientologue peut atteindre ces qualités remarquables et fournir à l'Homme le leadership dont il a tant besoin.
Voor elke scientoloog zijn hier dus de middelen om de specifieke kwaliteiten te bereiken, om in het leiderschap te voorzien dat de Mens zo dringend nodig heeft.

En fait, cette technologie fait tellement partie intégrante de l'état d'être d'un scientologue, qu'on la représente par le triangle supérieur du symbole même de la Scientologie.
In feite hebben we hier een technologie die zo verweven is met wat het betekent om een Scientoloog te zijn, dat deze staat is weergegeven in de bovenste driehoek van het Scientology symbool.

Car si chaque scientologue peut considérer avec respect ce premier moment historique, la véritable épopée se trouve dans tout ce que 1958 a apporté d'autre qui est la Scientologie aujourd'hui.
Want hoewel iedere scientoloog met ontzag terug kan kijken op die eerste historische prestatie, bestaat het werkelijk ontzagwekkende verhaal uit al datgene wat er nog meer in 1958 gebeurde en wat Scientology vandaag de dag is.

Regardons les choses en face, que vous soyez juif, catholique, chrétien ou scientologue, nous sommes tous là pour faire de nos quartiers un endroit meilleur et améliorer nos conditions de vie.
Laten we eerlijk zijn, of je nu joods, katholiek, christelijk of scientoloog bent, we zijn hier allemaal om een betere gemeenschap te maken en ieders leven te verbeteren.

Un scientologue peut avoir du mal à faire des progrès spirituels dans son audition ou dans sa formation s'il est lié à une personne suppressive ou à quelqu'un qui s'oppose à la Scientologie ou à ses principes.
Een scientoloog kan in zijn geestelijke vooruitgang via auditing of training geremd worden, als hij contact onderhoudt met iemand die suppressief is of vijandig staat tegenover Scientology of haar leerstellingen.

Tous les 52 classiques sont essentiels pour chaque scientologue, alors que 26 d'entres eux constituent une introduction parfaite pour ceux qui découvrent le sujet.
Alle 52 Classics zijn van groot belang voor iedere scientoloog, en 26 ervan zijn een perfecte introductie voor mensen die nog nieuw zijn in het onderwerp.

En fait, les relations entre un scientologue et le reste de sa famille s'amé liorent habituellement après qu'il a commencé à pratiquer la Scientologie, car il a appris comment améliorer la communi cation avec les autres et ré soudre des problèmes qui auraient pu auparavant exister.
In feite is het gebruikelijk dat de relatie tussen een scientoloog en de rest van de familie wanneer hij zijn kennis van Scientology begint toe te passen, verbetert aangezien hij nu de middelen heeft om beter te communiceren en in staat is om problemen die wellicht ooit hebben bestaan, op te lossen.

Ce centre devait en particulier servir de base où pouvoir perfectionner les procédures administratives dont chaque scientologue avait besoin afin de pouvoir disséminer de façon efficace et avec succès ces techniques fondamentales dans son propre périmètre.
Zelfs nog specifieker, het centrum diende als basis om bestuurlijke procedures te verfijnen, zodat die basistechnologie effectief en succesvol gedissemineerd kon worden door iedere scientoloog in zijn eigen gebied.

Quant à ce qu'ils signifiaient pour chaque scientologue, bien plus que de simples exercices de perfectionnement pour auditeur, ils permettaient- littéralement- de créer un« Clair artificiel».
En wat ze voor iedere scientoloog betekenden- veel meer dan alleen maar het aanleren van de vaardigheid als auditor, betekenden ze letterlijk het maken van een “synthetische Clear”.

À cet égard, les congrès contiennent les programmes de LRH que chaque scientologue peut appliquer dans son secteur d'activités, et qui combinés, forment les éléments essentiels de la mise au clair de la planète.
In dat opzicht bevatten de Congreslezingen de programma's van Dhr. Hubbard om door iedere scientoloog toegepast te worden in hun eigen gebied van activiteiten en die, als een gecombineerd geheel, de essentiële elementen vormen voor het Clear maken van de planeet.

Il énuméra les fonctions qu'un scientologue devait exercer dans la société, des fonctions qui, par l'action, répondent à la question:« Qu'est-ce qu'un scientologue?».
Hij somde de functies op die elke scientoloog in de samenleving ten uitvoer zou moeten brengen. Functies die, door middel van actie, de volgende vraag beantwoorden: “Wat is een scientoloog?”.

L'entrepreneur en série d'entreprises axées sur la technologie de précision- et scientologue et bénévole depuis 20 ans qui a étudié les réalités de droits de l'homme en Irlande de près- frotte ses cheveux en brosse de sa main et réfléchit un moment.
De entrepreneur van verschillende bedrijven die zich op precieze technologie richten- en een scientoloog en vrijwilliger die al 20 jaar de realiteit van mensenrechten in Ierland van dichtbij heeft bestudeerd- wreef zijn hand over zijn korte stekelige haar en dacht even na.

Quelle est la seule donnée que chaque scientologue peut communiquer à sa famille, à ses amis et au monde- une donnée qui, en l'espace de quelques minutes, peut transformer l'apathie en enthousiasme et l'immobilité en action?
Wat is dat ene gegeven dat elke scientoloog kan communiceren aan familie, vrienden en de rest van de wereld- dat gegeven dat in een paar minuten tijd apathie kan omzetten naar enthousiasme en onbeweeglijkheid naar actie?

Et cela devient donc la responsabilité de chaque scientologue d'améliorer le sel de la Terre de l'Angleterre, transformant ainsi une révolution industrielle en une révolution spirituelle.».
En dus wordt het de verantwoordelijkheid voor iedere scientoloog om het zout der aarde van Engeland te verheffen, waardoor we een industriële revolutie omvormen tot een spirituele revolutie".

Hoe "scientologue" te gebruiken in een Frans zin

Souvent le jeune scientologue (de l’époque des Beatles) est en révolte.

L’ancien scientologue est allé au plus haut niveau dans le cursus.

Objet : exercice du culte scientologue selon les écritures de L.

Il est avéré que l’acteur Scientologue est légèrement court sur pattes.

N’est ce pas un scientologue qui a écrit cet article ?

La réaction scientologue "Ils confondent l'église avec les activités de l'association".

Un scientologue pratiquant qui déconnecte, lui ne communique plus du tout.

C’était là quelque chose qu’aucun scientologue n’avait encore jamais vu !

Un odieux attentat d’Al Qaïda ou un mystérieux complot scientologue ?

Il s'agit d'habit noirs, col Mao blanc, croix scientologue en pendentif.

Hoe "scientoloog" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn vertrouwen was juist.” Die echte scientoloog waar L.

Iets dat ook geen enkele scientoloog eerder had gezien!

Een getraind scientoloog heeft geleerd waarom een huwelijk stukloopt.

Daarna kan de scientoloog 'Operating Thetan' worden.

Een opgeleidde scientoloog zijn De Omvang van de Opleiding in Scientology

Iedere scientoloog krijgt er zeker mee te maken.

Na raadpleging van een scientoloog osteopaat, dr.

Het is namelijk een regel om als scientoloog geen entheta te verspreiden.

Ik moet duidelijk maken dat ik geen scientoloog ben.

Zo kun je ook scientoloog zijn als je al een godsdienst hebt.