Voorbeelden van het gebruik van Segre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pendant son séjour à Turin, il a étéfortement influencée par Corrado Segre.
Enfin, nous citer le résumé de Segre l'importance de tel que décrit dans l'article:.
Tenslotte zien we citeer Ses idées de devenir un ingénieurbientôt changé après des études en vertu de Corrado Segre à Turin.
Zijn ideeën om een ingenieursnel veranderd na een studie onder Corrado Segre in Turijn.Motivé par les travaux de von Staudt, Segre examiné un autre type de géométrie complexe en 1912.
Gemotiveerd door het werk van von Staudt, Segre beschouwd als een ander soort complexe geometrie in 1912.D'autres n'étaient pas si heureux d'avoir fait ces erreurs etun tel était son collègue Corrado Segre.
Anderen waren niet zo blij zijn dat deze fouten gewezen eneen dergelijke was zijn collega Corrado Segre.Avec Corrado Segre, de l'étude a été un des principaux pionniers dans la géométrie des nombres complexes….
Met Corrado Segre, de studie was een van de belangrijkste pioniers in de geometrie van complexe getallen….Il a donné une élégante caractérisation de la Veronese et Segre variétés en fonction de leurs propriétés tangentielles.
Hij gaf een elegante karakterisering van de Veronese en Segre rassen in termen van hun rakend eigenschappen.Segre(COM).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, les dictatures ont pour caractéristique d'être stupides et sourdes.
De heer Segre( COM).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, dictaturen hebben de eigenschap dom en doof te zijn.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Segre en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Réserver votre hôtel à Segre et chateau gontier et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Segre et chateau gontier en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.De même, le travail dans sa thèse d'habilitation est allé dans la théorie géométrique de Segre collecteurs mis en place par Corrado Segre.
Ook het werk in zijn proefschrift Habilitation ging naar de geometrische theorie van de Segre spruitstukken opgericht door Corrado Segre.Grâce à son enseignement et de publications, Segre joué un rôle important dans la relance de l'intérêt de la géométrie en Italie.
Door zijn onderwijs en publicaties, Segre speelde een belangrijke rol in de heropleving van een belang in de geometrie in Italië.En 1890 Segre examiné les propriétés de la sphère de Riemann et a été conduit à un nouveau domaine de la représentation des points complexes en géométrie.
In 1890 Segre gekeken naar eigenschappen van de Riemann-bol en werd geleid naar een nieuw gebied te vertegenwoordigen punten in complexe geometrie.En utilisant les méthodes qui il avait mis en place, Segre a pu étudier Kummer's dans une surface beaucoup plus simple.
Met behulp van de methoden die hij had ingevoerd, Segre in staat was om te studeren Kummer 's oppervlak in een veel eenvoudiger manier.En 1888, Segre D'Ovidio réussi à la chaire de géométrie supérieure à Turin et il a continué à occuper ce poste pour la prochaine 36 ans, jusqu'à sa mort.
In 1888 slaagde Segre D'Ovidio aan de voorzitter van het hoger geometrie in Turijn en hij door met het organiseren van deze post voor de komende 36 jaar tot aan zijn dood.Je veux formuler immédiatement un jugement global-entreprend Segre- Consolo est le plus grand écrivain italien de sa génération.
Ik wil een algemeen oordeel onmiddellijk te formuleren-begint Segre- Consolo was de grootste Italiaanse schrijver van zijn generatie.Segre sa contribution à la connaissance de l'espace lui assure une place après Crémone dans les rangs des plus illustres membres de la nouvelle école italienne de la géométrie.
Segre's bijdrage aan de kennis van de ruimte verzekert hem een plaats na Cremona in de gelederen van de meest illustere leden van de nieuwe Italiaanse school van de geometrie.Gino Loria, qui était d'écrire des textes célèbres sur l'histoire des mathématiques,a été un camarade de classe de Segre et ils sont restés amis tout au long de leur vie.
Gino Loria, die beroemd werd om te schrijven teksten over de geschiedenis van de wiskunde,was een collega-student van de Segre en zij bleven hun hele leven lang vrienden.En outre, les Italiens, Corrado Segre Castelnuovo et ont ouvert la voie vers un vaste domaine inexploré, la géométrie de plus de trois dimensions.
Verder wordt bij de Italianen, Corrado Segre en Castelnuovo was de weg vrij te maken in een grote onontgonnen gebied, geometrie van meer dan drie dimensies.Une partie de la raison doit être que certains de Reye de travail a été plus tard interprété à la géométrie mis en place par Corrado Segre, en particulier, il a été interprété dans le cadre de Segre manifolds.
Deel van de reden moet zijn dat sommige van Reye werk werd later uitgelegd in de geometrie die door Corrado Segre, in het bijzonder het in de vaststelling van de Segre spruitstukken.Segre(COM).-(IT) Monsieur le Président, nous voterons bien évidemment pour la proposition de résolution commune sur le cessez-le-feu entre l'Iran et l'Irak dont nous sommes cosignataires.
De heer Segre( COM).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, wij zullen uiteraard stemmen vóór de gemeenschappelijke ontwerp-resolutie, die wij mede hebben onder tekend, over het staakt-het-vuren tussen Iran en Irak.S'il ya une chose qui se déplace moi et m'encourage à corriger mon attitude, au-delà du sentiment de nécessité de Dong, plus de la rigueur,même si bienveillant, de Segre, il est de votre magnanimité.
Als er een ding die me beweegt en stimuleert me om mijn houding, afgezien van het gevoel van noodzakelijkheid van dong ja, meer dan de discipline,ook al welwillendheid, van de Segre, het is uw grootmoedigheid.En 1883 Segre a obtenu son doctorat pour une thèse sur les quadriques en plus des espaces et des dimensions a été nommé en qualité d'assistant au professeur de l'algèbre et au professeur de géométrie à Turin.
In 1883 Segre werd bekroond voor zijn doctoraat een proefschrift over kwadrieken in het hoger dimensionale ruimten en werd aangesteld als assistent-hoogleraar aan de algebra en de professor in de geometrie te Turijn.Castelnuovo exprimé sa surprise lorsqu'il a reçu une copie du document de retour avec mûrement réfléchie des notes et des suggestions à ce sujet eta écrit à Segre dire à quel point particulièrement utile ses observations avaient été.
Castelnuovo uitte zijn verbazing toen hij een afschrift ontvangen van het papier terug met zorgvuldig doordacht noten en suggesties over het verzoek enschreef Segre zeggen hoe buitengewoon nuttig zijn opmerkingen waren.Segre n'était pas disposé à juste corriger les théorèmes en ajoutant des conditions qui exclue les dérogations, mais a défendu son travail en disant que le moment de la découverte est plus important que une formulation rigoureuse.
Segre was niet bereid tot het net juist de stellingen door toevoeging van voorwaarden dat er geen uitzonderingen, maar verdedigde zijn werk te zeggen dat het moment van ontdekking was belangrijker dan een strenge formulering.Bien qu'il n'a pas été le seul à faire de ces améliorations, depuis Corrado Segre également révélé des résultats similaires, mais il ne fait aucun doute que Juel résultats ont été obtenus indépendamment de Corrado Segre.
Hoewel hij niet alleen in het maken van deze verbeteringen, want Corrado Segre ook vergelijkbare resultaten opleveren, maar er is geen twijfel over bestaan dat Juel's resultaten werden verkregen onafhankelijk van Corrado Segre.Il a été publié en 1883 mais peut-être le résultat le plus important était que le document grandement intéressés Klein qui aalors commencé à correspondre avec Segre, une correspondance qui devait continuer sur de nombreuses années.
Het werd gepubliceerd in 1883, maar misschien wel het belangrijkste resultaat was dat het papier sterk geïnteresseerd Klein,die vervolgens begon te corresponderen met de Segre, een correspondentie die was om verder te gaan dan vele jaren.Segre(COM).-(IT) Monsieur le Président, il y a un fil, ou disons une philosophie, qui, par delà leurs différences et leurs spécificité, unit les rap ports Toussaint, Bru Purón et Catherwood- ce dernier devant être discuté plus tard.
De heer Segre( COM).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, er is een rode draad, of zo u wilt, een filosofie die dé verslagen-Toussaint en Bru Purón en het verslag van Sir Fred Catherwood, dat later zal worden besproken, in al hun verschillen en bijzonderheden met elkaar verbindt.Son travail sur ce thème étendu de plusieurs façonsl'lié obtenu par Beniamino Segre pour le nombre de linéairement indépendants linéaires complexes contenant la courbe dans le Grassmannian correspondant à la tangente lignes d'un nondegenerate projective courbe.
Zijn werk over dit onderwerp uitgebreid op verschillende manierenverkregen door de gebonden Beniamino Segre voor het aantal lineair onafhankelijke lineaire complexen met de bocht in de Grassmannian overeenkomt met de raaklijnen van een nondegenerate projectieve curve.Nous avons encore une chance de stopper le recul politique que traduit le rapport, c'est-à-dire de nous en tenir à la position qui a été adoptée jusqu'à présent, en votant les amendements nos13 à 25 de MM. Pranchère, Wiirtz,Chambeiron, Segre et Cervetti, car c'est ainsi que nous parviendrons vraiment à maintenir le statu quo actuel.
Nu hebben we nog de gelegenheid om de politieke stap terug die we in dit verslag vaststellen zo te wijzigen dat onze houding tot nu toe gehandhaafd blijft, als we namelijk de amendementen nrs. 13 tot 25 van Pranchère, Wurtz,Chambeiron, Segre en Cervetti aanvaarden, want daarmee bereiken we inderdaad dat de huidige status gehandhaafd en voortgezet wordt.
