Voorbeelden van het gebruik van Serpico in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salut, c'est Serpico.
Officier Serpico au rapport, monsieur.
Agent Serpico meldt zich.Bien joué, Serpico!
Goed gedaan, Serpico.Serpico, sur ce camping à juin 2014.
Serpico, op deze camping in juni 2014.Qui était avec Serpico?
Wie waren er bij Serpico?Serpico, va voir l'inspecteur Palmer.
Serpico. Je moet naar inspecteur Palmer.Fais attention, Serpico.
Wees voorzichtig, Serpico.Bon, Serpico, parle-moi de ton emprunt.
Goed Serpico, vertel me over je lening.T'as jamais vu Serpico?
Heb je Serpico nooit gezien?Serpico vit à présent quelque part en Suisse.
Serpico woont nu ergens in Zwitserland.T'es pas vraiment Serpico.
Je bent zeker geen Serpico.Merci pour le tuyau, Serpico, mais ton exclusivité s'arrête là.
Bedankt voor de tip, Serpico, maar je primeur eindigt hier.Deux adultes pour"Serpico.
Twee volwassenen, voor Serpico.L'officier Serpico est arrivé à la 7ème division… il y a plus d'un an et demi.
Agent Serpico kwam anderhalf jaar geleden bij de 7 e.Ça te regarde pas, Serpico.
Dat gaat jou niets aan, Serpico.Je peux être Serpico si tu veux.
Ik kan Serpico zijn als je dat graag wilt.Ce n'est pas assez bien, serpico.
Dat is niet goed genoeg, Serpico.Serpico affirme que… McClain vous informé de cette affaire il y a quelques temps.
Serpico beweert… dat McClain hier met u over heeft gesproken.Qui veut se faire Serpico?
Wie wil er een plaats van Serpico?Les films de Terry Serpico- Liste des films mettant en vedette Terry Serpico.
Films met Terry Serpico- Lijst van films met in de hoofdrol Terry Serpico.C'est un monde différent, Serpico.
Dit is een hele andere wereld, Serpico.C'est vrai que vous êtes le Serpico de votre commissariat?
Is het waar dat je de Serpico bent van je district?On ne me l'avaitjamais faite celle-là, Serpico.
Die kende ik nog niet, Serpico.Dis-moi que c'est pas vrai, Serpico. C'est pas vrai.
Zeg dat het niet waar is, Serpico.Serpico, tu trouves pas que c'est un peu stupide… de prendre une enveloppe de quelqu'un que tu connais pas?
Serpico, vind je het niet stom… om een envelop aan te nemen van een onbekende?Je m'en fiche, parce que tu n'es pas Serpico.
Ik heb geen shit, Charlie… Want je bent niet Serpico.Al Sarno, je te présente Franck Serpico. C'est ton nouveau partenaire.
Al Sarno, dit is Frank Serpico, je nieuwe partner.Alors vas-y, tiens la promesse que tu as faite au grand New York.Sors ton flingue et tire-toi une balle, Serpico.
Waarom bewaar jij je beloftes niet voor de grote stad New York… en neemdan je wapen en schiet jezelf overhoop, Serpico.Allez, mon pote. Situ savais ce qui est réellement arrivé à Serpico, tu serais déjà en train de m'aider.
Doe me een lolals je wist wat er echt met Serpico is gebeurd zou je me laten gaan.Après Serpico et la commission Knapp et tous les problèmes qui survinrent à cause de cela, nous avons lancé les Templiers bleus pour contrôler la police.
Na Serpico en de Knapp Commissie en alles wat dat met zich meebracht, begonnen wij met de Blauwe Tempelier om de politie in de gaten te houden.
