Voorbeelden van het gebruik van Shawn in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arrête… shawn.
Hou op Shawn!Shawn l'action et Gus le style.
Doe het Shawn en Gus stijl.Celui-là, Shawn.
Die daar lijkt op Shawn.Comment va Shawn? Il va bien?
Hoe gaat het met Shawn?On doit pousser Shawn.
We moeten ons concentreren op Shawn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ne me presse pas Shawn, je suis minutieux.
Jaag me niet op Shawn, Ik ben grondig.Tu ne m'écoutes pas Shawn.
Beau travail. Allen, Shawn nous attend.
Goed zo, Sandy Allen, we gaan naar Shawn.Hope est secourue par Bo et Shawn.
Ally wordt verdedigd door Renee en Whipper.Shawn? Sullivan, comme dans:"agent Sullivan.
Sullivan, als in agent Shawn.Tu as laissé Charlie et Shawn au parc.
Je liet Charlie bij Shawn in het park achter.Shawn vient d'une famille de policiers.
Englund is afkomstig uit een familie van militairen.Tu veux que j'aide le NTAC à interroger Shawn?
Je wil dat ik NTAC help met het verhoren van Shawn?Allez, Shawn, ta théorie- n'est pas très cuite.
Kom op Shawn, jouw theorie is half doorbakken.N'es-tu pas content de ne pas avoir écouté Shawn?
Ben je niet blij dat we niet naar Shawn hebben geluisterd?Tu te rappelles Shawn et Gus? On était ensemble au lycée.
Ik zat met Shawn en Gus op highschool.Je suis juste venu vous dire que si Shawn vous intéresse.
Ik kom jullie vertellen… dat als er iets is voor Shawn.On était sur une piste. Quelqu'un dont la description correspondait à Shawn.
Ze hadden iemand die voldeed aan Shawns signalement.Tout ça, je l'ai fait pour sauver Shawn, et il me hait, maintenant.
Dit allemaal. Ik deed het om Shawn te redden, en nu haat hij me.Raylene…- Oui, Shawn. La dernière fois où il a appelé avant l'accident.
Raylene, ik bespeur z'n laatste telefoontje voor het ongeluk.Quelle fille estassez bien pour le grand Shawn Farrell?
Welke vrouw is de geweldige Shawn Farrell waardig?Shawn avait les bras levés, donc il ne pointait son arme sur personne.
Shawn's armen waren omhoog gericht, hij kon op niemand een wapen gericht hebben.Pour information, c'était l'idée de Shawn de suivre votre soeur.
Dat u het maar weet, het was Shawn's idee om voor uw zus te werken.Shawn, c'est Mary Lightly, le profiler des forces spéciales enlèvement et homicide.
Shawn. Shawn, dat is Mary Lightly, onze expert van de afdeling Serie moorden en Ontvoering.T'as pas compris ça dans"Shawn, laisse-moi te faire voir"?
Snapte je dat bij het" Shawn, zal ik laten zien hoe je dit moet besturen"?Désolé Shawn, tu me demandes vraiment de dire aux gens de ne pas prendre de promicine?
Het spijt me Shawn, maar je vraag Tout ça… je l'ai fait pour sauver Shawn, et maintenant, il me hait.
Dit allemaal… heb ik gedaan om Shawn te redden en hij haat me nu.Tu soupçonnais Shawn d'avoir ce don depuis sa fête d'arrivée et tu ne m'en as jamais parlé.
Je vermoedde al op het feest dat Shawn deze gave had en je hebt het me nooit verteld.Ce crétin d'Harry Doppelhammer a frappé au moment où Shawn ne regardait pas.
Dat stomme ettertje sloeg een line drive toen Shawn even niet keek.N'arrive toujours pas à croire que Shawn a réussi à vous convaincre que de poursuivre ce plan dingue.
Niet te geloven dat je je door Shawn in dit gekke plan heb laten praten.
