Voorbeelden van het gebruik van Sheldon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trois Sheldon!
Elle est dépendante, Sheldon.
Ze is een verslaafde, Sheldon.Vas-y, Sheldon, tu vas l'avoir.
Kom op Sheldon, je kunt het.Prenezsoinde M. Sheldon.
Sheldon l'a lue. Demande-lui. Non?
Je kunt het toch aan Sheldon vragen?
Mensen vertalen ook
Tu m'as refilé Sheldon exprès.
Je hebt me opgescheept met Sheldon.Sheldon le génie est jaloux de Leonard.
De geniale Sheldon is jaloers op Leonard.Je ne répondrai pas, Sheldon.
Ik neem de telefoon niet op Sheldon.Alerte rouge, Sheldon s'est enfui.
Alarm fase een, Sheldon is weggelopen.Tu n'as rien fait. C'est Sheldon.
Jij deed niets, het komt door Sheldon.J'ai dû emmener Sheldon chez le dentiste ce matin.
Ik ben met Sheldon naar de tandarts geweest.Alors tu te vois épouser Sheldon un jour?
Zie jij jezelf ooit trouwen met Sheldon?Le grand Sheldon Cooper a le trac.
Blijkt dat de grote Sheldon Cooper plankenkoorts heeft.Je te croyais avec Sheldon et Amy.
Jij was uit met Sheldon en Amy.Dans le stade Sheldon, où s'entraînent les fiers Sheldon?
Sheldon Stadion, de thuis van de Furieuze Sheldons?Je dois vous avouer que Sheldon m'inquiète.
Ik maak me zorgen om Sheldon.J'ai passé la nuit à Mexico avec Sheldon.
Ik bracht de nacht door met Sheldon in Mexico.Je me demandais si Sheldon était encore au restau?
Ik vroeg me af of Sheldon nog in het restaurant zit?Allons lire les comics de Leonard et Sheldon.
Laten we Leonard en Sheldons strips erbij pakken.Sheldon s'est fait mal au dos en lui donnant le livre.
Bij Sheldon schoot het in zijn rug toen hij dat boek gaf.Elle décide ensuite de partir avec Sheldon.
Je sens que la mort d'Abby Sheldon était, en fait, accidentelle.
Ik voel dat Abby Sheldon's dood in feite een ongeluk was.Et puis, bien sur,en étalant notre succès devant la tête de Sheldon.
Daarna, natuurlijk, smeren we ons succes in Sheldons gezicht.Le nouveau Sheldon serait-il une amélioration du vieux Sheldon?
Is de nieuwe Sheldon een verbetering van het oude model?Cette approche est estampillée Sheldon Cooper.
Dat is een onmiskenbare Sheldon Cooper-aanpak.Depuis que le professeur Sheldon nous a mis ensemble en Sciences Po.
Sinds professor Sheldon ons samen zette tijdens de scheikunde les.Six semaines pour t'appeler Sheldon? Oui,?
Ze hebben 6 weken gewacht om je Sheldon te noemen?Enfermez vos filles ou Sheldon leur parlera du Accord de libre-échange nord-américain.
Sluit je dochters op of Sheldon geeft hen een lezing over de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst.In March 2011, il a été nommé dans le film En vertu d'automne,écrit et qui sera réalisé par Sheldon Turner.
In maart 2011, Hij werd genoemd om de hoofdrol in de film op grond Fall,geschreven en geregisseerd door Sheldon Turner.Pour illustrer cela, Sheldon a créé une échelle pour classer la domination de chaque somatotype au sein de chaque personne.
Om dit te illustreren Sheldon creëerde een schaal om de dominantie van elk somatotype rangschikken binnen elke persoon.
