Voorbeelden van het gebruik van Shiraz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et voilà votre shiraz!
Une idée fausse est que le raisin shiraz est apparu dans le Sud-Ouest de l'Iran.
Een populaire misvatting is dat de shiraz druif van oorsprong uit het zuidwesten van Iran komt.Et deux verres de Barossa Valley Shiraz.
En twee glazen van de Barossa Valley-shiraz.Veuillez informer l'établissement Shiraz Haus on Lake Travis à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Shiraz Haus on Lake Travis van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Il pourrait être sur le point d'assassiner Shiraz.
Dan kan hij van plan zijn om president Shiraz te vermoorden.
Le classique"d'origine Arry's Shiraz/ Grenache blend" établir de nouvelles normes en raison de son style typique.
De klassieke"d'Arry's Original Shiraz/ Grenache blend" nieuwe normen vast te stellen vanwege zijn typische stijl.Je vous conseille fortement de porter cette question au Président Shiraz.
Ik adviseer u Le mélange de principalement Shiraz et Cabernet Sauvignon une petite proportion de 19 stockées mois en barriques neuves de chêne américain.
De mix van de eerste plaats Shiraz en cabernet Sauvignon een klein deel van de opgeslagen 19 maanden in nieuwe Amerikaanse eiken vaten.Important dans la vallée du Rhône eten Australie où on appelle cette variété"shiraz".
Belangrijk in de valei van de Rhône en in Australië,waar men deze soort'shiraz' noemt.Le Fabuleux Hôtel Shiraz dispose de 5 salles de conférence, de spectacle et de formation qui se prêtent bien à des manifestations professionnelles.
Het Meses Shiraz Hotel beschikt over 5 conferentie-, vergader- en trainingsruimtes die ideale locaties zijn voor bedrijfsevenementen.En principe, il serait 3 semaines et ce que je vois et serait certainement le circuit"typique" Kashan,eshafan, Shiraz, Yazd….
In principe zou het 3 weken en wat ik zie en zeker zou het circuit"typische" Kashan,eshafan, Shiraz, Yazd….Un autre endroit que je recommande à Shiraz est le Nasir al- Mulk mosquée, avec un magnifique vitrail qui donne beaucoup jouer pour prendre des photos.
Een andere locatie die ik in Shiraz aanbevelen is de Nasir al- Mulk moskee, met een prachtige glas-in-dat geeft veel spelen om te fotograferen.Project Evolution, film complet- Avec les producteurs du Royaume-Uni, ce film aété réalisé par 2015 Shiraz Khan.
Project Evolution online kijken- Met de producenten van het Verenigd Koninkrijk,werd dit 2015 film geregisseerd door Shiraz Khan.
Le domaine est dédié à la culture du vignoble,avec les variétés de Tempranillo, Shiraz et Cabernet Sauvignon, incluses dans l'appellation vinicole de Tacoronte-Acentejo.
Het domein is gewijd aan de druiventeelt van de wijngaard,met de variëteiten Tempranillo, Shiraz en cabernet Sauvignon, opgenomen in de wijnaanduiding Tacoronte-Acentejo.Abadeh Abadeh est un village oasis d'environ 50 000 habitants, situé dans la partie nord de la province du Fars,à peu près à mi-chemin entre Shiraz et Ispahan.
Abadeh Abadeh is een oasedorp van ongeveer 50.000 mensen, gelegen in het noordelijke deel van de Fars provincie,ongeveer halverwege tussen Shiraz en Isfahan.Pour ce vin tout simplement le meilleur desraisins Cabernet Sauvignon et Shiraz de ses propres vignobles Coonawarras, collines, Barrosa Valley et Yarra Valley sont sélectionnés.
Voor deze wijn alleen debeste cabernet Sauvignon en Shiraz druiven uit eigen wijngaarden Coonawarras, heuveltoppen, Barrosa Valley en Yarra Valley zijn geselecteerd.A la suite de troubles au 16ème siècle, une minorité de cette branche turcomane mi-nomade fut transférée dans larégion située entre Kirman et Shiraz, au sud-est de l'Iran.
Naar aanleiding van de onrust in de 16e eeuw, was een minderheid van de mid-nomadische Turkmeensetak overgebracht naar het gebied tussen Shiraz en Kerman, zuidoosten van Iran.La ferme est dédiée à la culture du vignoble,avec des variétés de Tempranillo, Shiraz, Cabernet Sauvignon et Blanco Albillo, incluses dans l'appellation d'origine Tacoronte-Acentejo.
De boerderij is gewijd aan de druiventeelt van de wijngaard,met variëteiten van Tempranillo, Shiraz, cabernet Sauvignon en Blanco Albillo, opgenomen in de oorsprongsbenaming Tacoronte-Acentejo.Cet Australien a été, jusqu'à récemment, les agriculteurs de pommes de terre(sans blague) et a réussi enquelques années un des plus recherchés après les producteurs Shiraz dans le monde d'être.
Deze Australische was tot voor kort heeft aardappelboer(geen grap) en slaagde er binnen een paarjaar een van de meest gewilde Shiraz producenten in de wereld te zijn.Au moment où l'histoire deviendra publique, si c'est le cas,la visite de Shiraz sera terminée, le monde focalisé sur la paix dans le Moyen-Orient, les syriens auront l'air de lunatiques, les gamins.
Tegen de tijd dat hij uitkomt, als hij dat al doet,is het bezoek van Shiraz voorbij, focust de wereld zich op vrede in het Midden-Oosten en zullen de Syriërs op een bende gestoorden lijken en de jongens.Le verre à vin Shiraz est plus petit que le verre à vin rouge moyen, et la bouche de la tasse rétrécit vers l'intérieur, permettant ainsi au parfum du fruit du fruit de se rassembler dans la bouche de la tasse.
Het Shiraz-wijnglas is kleiner dan het gemiddelde glas rode wijn, en de bekermond krimpt naar binnen, waardoor de geur van fruit van het fruit naar buiten komt en zich verzamelt in de bekeropening.L'un des plus célèbres desserts dans le pays est le faloodeh, dans toutes les spécialités, avanttout, qui est faite à Shiraz, le faloodeh shirazi, unos fideos congelados muy refrescantes.
Een van de meest beroemde desserts in het land is de faloodeh, in alle specialiteiten,vooral die is gemaakt in Shiraz, de faloodeh-shirazi, unos fideos congelados muy refrescantes.Plan des rues de Shiraz indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Shiraz. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Shiraz ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Shiraz met de locatie van al onze Shiraz hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Shiraz of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.L'un des plus célèbres desserts dans le pays est le faloodeh, dans toutes les spécialités, avant tout,qui est faite à Shiraz, le faloodeh shirazi, un très rafraîchissant congelé de nouilles.
Een van de meest beroemde desserts in het land is de faloodeh, in alle specialiteiten,vooral die is gemaakt in Shiraz, de faloodeh-shirazi, een zeer verfrissend bevroren noedels.Puis, le château irlandais de conte de fées de Lismore, l'hôtel Indien«360° Leti»,les Maldives, Shiraz en Iran, et"Excelsior" à Dubrovnik, suivie par la Nouvelle-Zélande avec l'île d'Otago, et à la fin l'exotique ville de Petra en Jordanie.
Daarna volgen het betoverende Ierse slot Lismore, het Indiase hotel «360° Leti»,de Malediven, Shiraz in Iran, en na Dubrovniks hotel «Excelsior» volgen het Nieuw-Zeelandse eiland Otago en de exotische Jordaanse stad Petra.La cérémonie de clôture du festival en présence du secrétaire général du livre de bibliophile du capital de l'Iran et les bibliothèques publiques rurales(Membre du jury) Et directeur des bibliothèques publiques de la province de Fars a eu lieu à Vahdat Salle Lay Zangan village de Téhéran commele village d'atteindre la supériorité et Shiraz Darab après Nishapur et la troisième Bushehr.
Het festival slotceremonie bijgewoond door de secretaris-generaal van de Iraanse hoofdstad bibliofiele boeken en landelijke openbare bibliotheken(Lid van de jury) En de directeur van de openbare bibliotheken in de provincie Fars werd gehouden in Teheran Vahdat Hall Lay Zangan dorp alshet dorp te bereiken superioriteit en Shiraz Darab na Nishapur en derde Bushehr.La compagnie a aussi désigné l'aéroportinternational de Mashhad(MHD), l'aéroport international de Shiraz(SYZ), l'aéroport international d'Isfahan(IFN) et l'aéroport international de Tabriz(TBZ) comme villes ciblées.
De luchtvaartmaatschappij heeft ook Mashhad International Airport(MHD),de internationale luchthaven van Shiraz(SYZ), de internationale luchthaven van Isfahan(IFN) en de internationale luchthaven van Tabriz(TBZ) aangewezen als focus city.Cette fourchette temporelle est d'autant plus troublante au regard de plusieurs articles parus cette semaine dans la presse française autour de renseignements occidentaux,qui révéleraient la construction à Shiraz d'installations susceptibles de servir au retraitement du plutonium en vue de la création des matières fissiles indispensables à l'arme atomique.
Deze maas in de overeenkomst is nog zorgwekkender in het licht van berichten in de Franse pers deze week die Westerseinlichtingen over de constructie van faciliteiten in Shiraz betreffen die misschien gebruikt kunnen worden om plutonium te splitsen om zo het splijtbare materiaal te maken dat nodig is voor atoomwapens.Dans une tablette, il indique que le"plus saint Tombeau, la Demeure bénie de Baghdad etla Maison vénérée du Bab à Shiraz" sont"consacrés au pèlerinage", et qu'il est"obligatoire" de visiter ces endroits"si on en a les moyens et la capacité, et si nul obstacle ne s'y oppose".
In een Tafel geeft hij aan dat de"Heiligste Graftombe, het Gezegende Huis in Baghdád enhet vereerde Huis van de Báb in Shíráz gewijd[zijn] aan de bedevaart" en dat het"verplicht" is deze plaatsen te bezoeken"als men het zich kan veroorloven en in staat is dit te doen, en als er geen hindernis in de weg staat.".Petite anecdote à ce sujet: en Europe, nous utilisons le mot« syrah» pour désigner ce cépage,mais les Australiens l'appellent le« shiraz». Ces noms sont parfois confondus, mais il s'agit du même cépage noir servant à la production du rosé!
Een leuk feitje hierover: in Europa gebruiken wij de naam syrah,maar Australiërs noemen de druif shiraz. Deze namen worden dus wel eens door elkaar gebruikt, maar het is dezelfde blauwe druivensoort waarvan de rosé wordt gemaakt!
