Voorbeelden van het gebruik van Sidel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sidel(Maroc) le 4 décembre 1983.
Elkadaoui, Ahmed, né à Beni Sidel(Maroc) en 1944.
Elkadaoui, Ahmed, geboren te Beni Sidel( Marokko) in 1944.Sidel est le principal fabricant d'équipements d'emballage en plastique PET, en particulier des machines de soufflage-moulage machines SBM.
Sidel is dan weer de grootste producent van PET-verpakkingsmachines en vooral stretch blow moulding( SBM) machines.Bouchiha, Mimoun, né à Beni Sidel(Maroc) en 1949.
Bouchiha, Mimoun, geboren te Beni Sidel( Marokko) in 1949.Ahmed Aboutaleb, né le 29août 1961 à Beni Sidel(Maroc), est un homme politique néerlandais d'origine marocaine, membre du Parti travailliste PvdA.
Ahmed Aboutaleb(Beni Sidel, 29 augustus 1961) is een Nederlands politicus van Marokkaanse afkomst van de Partij van de Arbeid PvdA.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Belhadi, Bouziane, né à Beni Sidel(Maroc) en 1950.
Belhadi, Bouziane, geboren te Beni Sidel( Marokko) in 1950.La stratégie de Sidel, en particulier, est censée contribuer de manière importante à la croissance rapide du PET dans le segment des emballages aseptiques pour jus de fruit et produits laitiers liquides.
Het was de strategie van Sidel om vooral een belangrijke bijdrage te leveren aan de snelle groei van PET in het segment aseptische verpakkingen voor vruchtensappen en vloeibare zuivelproducten.Rabhioui, Mohamed, né à Tribia Beni Sidel(Maroc) en 1951.
Rabhioui, Mohamed, geboren te Tribia Beni Sidel( Marokko) in 1951.Sidel est le premier fabricant mondial d'équipements d'emballage PET, et en particulier de machines de soufflage‑moulage(machines SBM) utilisées pour produire des bouteilles en PET, avec une part de marché de l'ordre de 60.
Sidel is de toonaangevende fabrikant van kunststof PET-verpakkingsapparatuur en in het bijzonder SBM-machines( stretch-blow moulding) die gebruikt worden om lege PET-flessen te vervaardigen, met een marktaandeel in de regio van 60.Boudour, Ahmed,né à Tlat Louta Beni Sidel(Maroc) en 1940.
Boudour, Ahmed,geboren te Tlat Louta Beni Sidel( Marokko) in 1940.Pour les machines dites SBM à forte capacité où Sidel est particulièrement prééminente, la décision de la Commission est entachée de divers manques d'analyse(notamment sur la bière et les jus), d'erreurs de raisonnements relatives à la marginalisation des concurrents et des intermédiaires les convertisseurs.
Voor de zogenoemde SBM-machines1 met een grote capaciteit, waarvoor Sidel verreweg de leider is, vertoont de beschikking van de Commissie een aantal leemten in de analyse( onder meer met betrekking tot bier en vruchtensappen) en redeneringsfouten met betrekking tot de marginalisatie van Sidel's concurrenten en van de tussenpersonen converters.Azoum, El Hossein, né à Beni Sidel(Maroc) le 12 janvier 1955.
Azoum, El Hossein, geboren te Beni Sidel( Marokko) op 12 januari 1955.À propos de l'effet de levier, la Commission part du postulat que les chevauchements actuels des marchés en cause tendront, à plus ou moins long terme, à se confirmer de sorte que Tetra Laval, forte de sa position dominante sur le marché du carton, exhortera probablement certains de ses clients actuels à basculer, pour autant qu'ils le souhaitent, vers l'emballage en PETmoyennant des équipements produits par Sidel.
Wat het hefboomeffect betreft, gaat de Commissie uit van de premisse dat de huidige overlappingen van de betrokken markten vroeg of laat zullen worden bevestigd, zodat Tetra Laval met gebruikmaking van haar machtspositie waarschijnlijk druk op een aantal van haar huidige afnemers zal uitoefenen om, indien zij op PET-verpakking wensen over te stappen,daarvoor de door Sidel gefabriceerde apparatuur te gebruiken.Toutouh, Mohamed, né à Beni Sidel(Maroc) le 3 septembre 1969.
Toutouh, Mohamed, geboren te Beni Sidel( Marokko) op 3 september 1969.L'acquisition de Sidel par Tetra, qui avait été notifiée à la Commission le 18 mai 2001, a été interdite le 30 octobre 2001 parce qu'elle aurait entravé de manière significative la concurrence dans l'Espace économique européen sur divers marchés des équipements d'emballage d'aliments liquides au détriment de l'innovation, de la compétitivité des prix et du choix laissé aux consommateurs voir IP/01/1516.
De acquisitie van Sidel door Tetra, die op 18 mei 2001 bij de Commissie werd aangemeld, werd op 30 oktober 2001 door de Commissie verboden omdat die acquisitie de mededinging in de Europese Economische Ruimte aanmerkelijk zou belemmeren op verschillende markten van verpakkingsapparatuur voor vloeibare levensmiddelen hetgeen nadelig zou zijn voor de innovatie alsook voor de keuzemogelijkheden en prijzen van de verbruikers zie IP/01/1516.Buduh, Abdellah, né à Béni Sidel Jbel(Maroc) le 3 juillet 1958.
Buduh, Abdellah, geboren te Béni Sidel Jbel( Marokko) op 3 juli 1958.Le 15 février, la Cour de justice a rejeté le pourvoi formé par la Commission européenne contre l'arrêt du Tribunal de première instance dans l'aaire Tetra Laval/Commission(150), qui annulait la décision de la Commission déclarant laconcentration entre Tetra Laval et Sidel incompatible avec le marché commun en vertu de l'article 8, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations 151.
Op 15 februari verwierp het Hof van Justitie het beroep dat de Commissie had ingesteld tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg in de zaak Tetra Laval/Com-missie( 150); dit arrest vernietigde de beschikking van de Commissie waarbij de concen-tratie tussen Tetra Laval en Sidel op grond van artikel 8, lid 3, van de concentratieverordening onverenigbaar werd verklaard met de gemeenschappelijke markt.La Commission a établi que, dans les années à venir, les fabricants d'équipements d'emballage PET,principalement Sidel, conjointement avec des emballeurs indépendants(convertisseurs), feront campagne sur le marché pour amener les utilisateurs à délaisser le carton au profit du PET.
De Commissie kwam tot de conclusie dat in de komende jaren bedrijven die PET-verpakkingsapparatuur fabriceren,met name Sidel, samen Statuant selon la procédure accélérée, le Tribunal a, dans les délais respectifs de dix et neuf mois, annulé les décisions de la Commission interdisant les opérations de concentration, d'une part, entre Schneider Electric et Legrand(arrêt du 22 octobre 2002, Schneider Electric/Commission, T-310/01, non encore publié au Recueil) et, d'autre part,entre Tetra Laval et Sidel arrêt du 25 octobre 2002, Tetra Laval/Commission, T-5/02, non encore publié au Recueil; sous pourvoi, affaire C-12/03 P.
In een versnelde procedure heeft het Gerecht binnen tien, respectievelijk negen maanden beschikkingen van de Commissie nietig verklaard waarbij concentraties werden verboden tussen Schneider Electric en Legrand( arrest van 22 oktober 2002, Schneider Electric/Commissie, T-310/01, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie),respectievelijk Tetra Laval en Sidel arrest van 25 oktober 2002, Tetra Laval/Commissie, T-5/02, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie; hogere voorziening ingesteld, C-12/03 P.Mahmud, Omar,né à Tlat Louta Beni Sidel(Maroc) le 2 octobre 1963.
Mahmud, Omar,geboren te Tlat Louta Beni Sidel( Marokko) op 2 oktober 1963.La Commission a décidé de se pourvoir devant la CJCE contre l'annulation par le TPICE de sa décision interdisant l'acquisition du fabricant français demachines pour emballages plastiques Sidel par Tetra Laval, une société helvético-suédoise, nu méro un du marché des emballages en carton.
De Com missie heeft besloten bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen( HvJ) bezwaar aan te tekenen tegen de nietigverklaring door het Ge recht van eerste aanleg( GvEA) van haar besluit waarin Tetra Laval, een Zwitsers-Zweedse maat schappij, nr. 1 op de markt van kartonverpakkingen, wordt verboden de Fransefabrikant van plastic verpakkingsmachines, Sidel. te verwerven.Boussouf, Jamila, née à Tlat Beni Sidel(Maroc) le 19 juin 1968.
Boussouf, Jamila, geboren te Tlat Beni Sidel( Marokko) op 19 juni 1968.El Hamdi, Omar,né à Tlat Jbel Beni Sidel(Maroc) le 1er juin 1955.
El Hamdi, Omar,geboren te Tlat Jbel Beni Sidel( Marokko) op 1 juni 1955.El Hatri, Hakima,née à Tlat Jbel Beni Sidel(Maroc) le 1er juin 1970.
El Hatri, Hakima,geboren te Tlat Jbel Beni Sidel( Marokko) op 1 juni 1970.El Bachiri, Haddou,né à El Kadia Beni sidel(Maroc) le 25 décembre 1940.
El Bachiri, Haddou,geboren te El Kadia Beni sidel( Marokko) op 25 december 1940.Lahri, Fatima,née à Ilahianan Louta Beni Sidel(Maroc) le 17 octobre 1973.
Lahri, Fatima,geboren te Ilahianan Louta Beni Sidel( Marokko) op 17 oktober 1973.El Mokhtari, Abdellah,né à Isaghla Quian Beni Sidel(Maroc) le 19 juin 1974.
El Mokhtari, Abdellah,geboren te Isaghla Quian Beni Sidel( Marokko) op 19 juni 1974.Le Tribunal annule la décision de la Commission interdisant laconcentration entre Tetra Laval et Sidel ainsi que celle ordonnant en conséquence leur séparation.
Het Gerecht verklaart nietig de beschikking van de Commissie waarbij deconcentratie van Tetra Laval en Sidel wordt verboden, alsmede de beschikking waarbij op grond daarvan hun scheiding wordt gelast.La Commission a rejeté les mesures correctives proposées par Tetra, qui consistaient principalement dans l'engagement de ne pas se livrer à des pratiques abusives, de maintenir Sidel en tant qu'entreprise distincte et d'accorder à un tiers indépendant une licence relative aux machines SBM de Sidel.
De Commissie verwierp toezeggingen van Tetra die voornamelijk bestonden uit beloften geen misbruik te plegen, Sidel een afzonderlijk bedrijf te laten blijven en een onafhankelijke derde partij een licentie aan te bieden voor SBM-machines van Sidel.
