Voorbeelden van het gebruik van Siedle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scope suit strictement ce principe directeur du design Siedle.
Scope volgt dit leidende principe van het Siedle Design streng.Réalité construite: Systèmes Siedle dans un environnement authentique.
Gebouwde realiteit: Siedle systemen in authentieke omgeving.Nous mettons actuellement enplace le portail de services"Mon Siedle".
Momenteel bouwen wij aan het serviceportaal„Mijn Siedle“.Les produits Siedle ont une très grande durée de vie, mais ils ne sont pas indestructibles.
Siedle producten gaan lang mee, maar ze zijn niet onverwoestbaar.Les partenaires spécialisés commenceront pars'inscrire dans le portail de services« Mon Siedle».
Vakpartners registreren zich a.u.b. eerst in de serviceportaal„Mijn Siedle“.Les spécifications Siedle vont presque toujours au-delà des prescriptions légales.
Siedle specificaties liggen bijna altijd boven de wettelijke voorschriften.La caméra vidéo CE 950 peutêtre utilisée en tant que caméra sans système, avec tous les systèmes Siedle.
De videocamera CE 950kan als systeemvrije camera met alle Siedle systemen worden gebruikt.Les produits Siedle sont disponibles exclusivement auprès des revendeurs spécialisés en électricité.
Siedle producten zijn uitsluitend verkrijgbaar bij de elektrovakhandel.Particulièrement intelligents: Les modèles confort des téléphones vidéo de Siedle sont équipés d'un slot pour des cartes mémoire externes.
Bijzonder slim: De Comfort-modellen van de Siedle-videotelefoons zijn uitgerust met een slot voor externe geheugenkaarten.Postes intérieurs Siedle désormais également avec utilisation d'une sonnette sans fil à prise.
Siedle binnenstations nu ook met gebruik van een draadloze gong voor het stopcontact.Fred Penzin: de nombreux clients attendent avec confiance que notre système IPoffre le niveau de qualité auquel Siedle les a habitués.
Fred Penzin: Veel klanten vertrouwen er op, dat ons IP systeem aan dekwaliteitsnorm zal voldoen, die u van Siedle gewend bent.Avec ses nouvelles couleurs, Siedle partage les tendances actuelles de l'architecture et de l'aménagement.
Met de nieuwe kleuren neemt Siedle deel aan actuele trends in architectuur en inrichting.Détails du produit Poste bus standard avec combiné etmoniteur couleur 8,8 cm pour le bus Siedle In-Home, en matière plastique de grande qualité.
Productdetails Bus-telefoon standaard metkleuren-monitor 8,8 cm voor de Siedle In-Home-Bus, uit hoogwaardig kunststof.Les installations Siedle s'adaptent parfaitement, dans la forme, la fonction et la configuration, aux souhaits des propriétaires.
Siedle installaties passen zich in vorm, functie en vormgeving volledig aan de wensen van de bezitters aan.L'appareil mobile combine les avantages du standard DECT, qui a fait ses preuves, à une application mobile commode,l'application Siedle.
Het mobiele apparaat combineert Siedle App est une composante système de Siedle Access et elle n'est pas disponible pour d'autres systèmes d'installation.
De Siedle App is een systeemcomponent van Ainsi, le point fort de l'entreprise Siedle a évolué, pour passer de l'interphone à la communication de bâtiment.
Passend hieraan heeft de focus Siedle Scope et l'application Siedle unissent leurs forces pour offrir la combinaison idéale pour la communication de porte vidéo mobile.
La toute dernière version de l'application Siedle pour iPhone ou iPad est disponible dans l'App Store pour être téléchargée gratuitement.
La caméra vidéo envoie sesimages à plusieurs postes intérieurs et à l'application Siedle se trouvant sur les iPhones ou iPads des résidents.
Le fonctionnement de l'application Siedle pour Access ne peut pas être garanti sous le nouveau système d'exploitation iOS 8.3 d'Apple.
Het gebruik van de Siedle App voor Access kan onder het nieuwe besturingssysteem iOS 8.3 van Apple niet worden gegarandeerd.Siedle apporte à l'artisanat de nouveaux potentiels pour la modernisation, avec des installations de rééquipement au design métal de Siedle Classic.
Nieuwe potentiëlen voor de modernisering ontsluit Siedle voor de handel met uitbreidingsinstallaties in het metaaldesign van Détails du produit Platine de rue Select vidéo, pour le bus Siedle In-Home, en matière plastique de grande qualité avec façade en aluminium, pour montage en saillie.
Productdetails Select-deurstation video, voor de Siedle In-Home-Bus, uit hoogwaardig kunststof met aluminium frontpaneel, voor opbouwmontage.Les systèmes Siedle intègrent toutes ces fonctions dans une unité en parfaite harmonie au point de vue configuration et au point de vue fonctionnel.
Siedle systemen integreren al deze functies in een vormgeeflijke en functioneel perfect harmoniserende eenheid.Le système Select tout comme les téléphones Siedle reposent sur quelques éléments bien pensés qui se laissent combiner sous des formes diverses et variées.
Zowel het Select systeem als de huistelefoons van Siedle zijn op enkele, doordachte elementen gebaseerd, die op allerlei wijze gecombineerd kunnen worden.Toutes les caméras Siedle disposent d'une commutation jour/nuit automatique et d'une grande sensibilité à la lumière, la plupart des caméras disposant en plus de True Day/Night.
Alle Siedle camera's beschikken over een automatische dag-/nachtomschakeling en een hoge lichtgevoeligheid, de meesten additioneel over True Day/Night.Dans notre portail de services"Mon Siedle", nous mettons à disposition, pour les télécharger, les mises à jour actuelles et les composants logiciels.
De actuele updates ensoftware componenten stellen wij in het serviceportaal"Mijn Siedle" als download ter beschikking.L'interaction parfaite de la Gateway Smart Mini, de Siedle Scope et de l'application Siedle offre une nouvelle souplesse, inconnue jusque là, dans la communication de bâtiment.
Het perfecte samenspel van Smart Gateway Mini,
