Voorbeelden van het gebruik van Sixties in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était les sixties.
Het waren de Veuillez informer l'établissement Sixties Apartments à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Sixties Apartments van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Il est où tout votreamour libre bidon des sixties, là?
Waar is al die vrije liefde uit de '60s nu?Pourquoi l'esprit des sixties n'était pas viable, Hap?
Waarom was de geest van de jaren 60 niet houdbaar, Hap?Chaque chambre est unique etéquipée de mobilier datant des Golden Sixties.
Elke kamer is op unieke wijzeingericht met designstukken van topkwaliteit uit de vorige eeuw.Ou remontez le temps avec l'exposition"Les sixties", avec ses intérieurs typiques de l'époque.
Of stap terug in tijd in de expo'De sixties', met typische interieurs uit die tijd.Dans les sixties, AKG commencera à exporter vers les pays de l'ancien bloc de l'Est et l'Amérique latine.
In de jaren zestig begon AKG succesvol te exporteren naar de toenmalige Oostbloklanden en Latijns-Amerika.Ils veulent pas refaire comme dans les sixties, c'est tout.
Ze willen het anders doen dan in de jaren 60. Dat is alles.Si les sixties étaient pas arrivées, tu boirais sûrement de l'eau d'une fontaine avec l'inscription"pour les gens de couleur", là.
Als de jaren 60 er niet geweest waren, dronk je misschien nog altijd uit een fontein met een bordje erop" Kleurlingen.Un demi-siècle plus tard,le pouvoir expressif de cette musique de sixties fascine toujours.
Een halve eeuw later blijft deexpressieve kracht van deze muziek uit de sixties fascineren.Sonido Gallo Negro a un pied dans les sixties et l'autre dans un bouillonnant monde cosmopolite.
Sonido Gallo Negrostaat met één been in de sixties en met het andere in een spannende kosmopolitische wereld.Big Brass pendentif,qualité d'éclairage accrochant la lumière depuis les années soixante-dix ou sixties.
Grote messing hanger,lichtkwaliteit opknoping van licht uit de Parallèlement au développement du Laetare, les“goldens sixties” favorisent le développement culturel.
Parallel met de ontwikkeling van de Laetare,werkten de golden sixties de culturele ontwikkeling in de hand.Le Sixties Appartement, situé dans le centre de Graz, est un appartement décoré de façon individuelle avec des meubles des années 50 et 60.
Sixties Appartement, gelegen in het centrum van Graz, is een individueel ingericht appartement met meubilair uit de jaren 50 en 60.Attendez-vous à un mix instrumental etpsychédélique de krautrock, sixties, acid et noise avec deux batteurs.
Verwacht een instrumentale enpsychedelische mix van krautrock, sixties, acid en noise mét twee drummers.Vous êtes juste un autre enfant des sixties qui ce cache derrière ses principes, pendant que nos ennemies complotent afin d'amener le chaos dans nos rues.
Je bent gewoon een kind uit de jaren zestig die zich hult in principes, terwijl onze vijanden bezig zijn om chaos op onze straten te brengen.Le volet"flower power" décrit les idéaux, aspirations,utopies et la soif de liberté typiques des sixties, mais aussi le militantisme et les manifestations contre l'establishment.
De flowerpower gaat over de idealen, verlangens,utopieën en vrijheidsdrang die de sixties kenmerkten, maar ook over de militante strijd en de betogingen tegen het establishment.A l'aube des Golden Sixties, la TBA Chair, auréolé du Signe d'Or en 1959, marque l'entrée de Christophe Gevers dans l'univers du design et de la décoration d'intérieur.
Aan het begin van de Golden Sixties markeert de TBA Chair, bekroond met de Signe d'Or in 1959, de intrede van Christophe Gevers in de wereld van design en interieurontwerp.Sur la nouvelle chanson,« Smoke», le shoegaze d'autrefois laisse saplace à un son plus sixties à la Tame Impala et Jacco Gardner, ce qui prouve qu'Ondine a plusieurs cordes à son arc.
Op de nieuwe track ‘Smoke' heeft deshoegaze van weleer wat meer plaatsgemaakt voor een sixties geörienteerde sound à la Tame Impala en Jacco Gardner wat meteen bewijst dat Ondine van verschillende markten thuis is.Après le psychédélisme sixties aux accents contemporains qu'on pouvait entendre sur l'album«II», le groupe opte pour une approche plus funky sur son troisième opus«Multi-Love».
Na de hedendaags klinkende sixties psychedelica die nog op het album ‘II' te horen was, schakelde UMO op hun derdeling ‘Multi-Love' over naar een meer funky inslag.Si vous pensez à une quintessence déclaration de mode sixties, vous aurez une bonne idée à l'esprit les éléments de base du style de Quant.
Als je aan een typische denken jaren zestig mode verklaring, hebt u een goed beeld in gedachten van de basisprincipes van Quant van stijl.Updo Sixties glamour Séduction féminine- la coiffure rétro avec le dos taquiné et le front plat est le look parfait pour les robes du soir et convient aussi parfaitement à un jean décontracté et à un costume d'affaires.
Updo Sixties glamour Verleidelijk vrouwelijk- het retro kapsel met gepaate achterkant van het hoofd en plat voorhoofd is de perfecte look voor avondkleding en werkt ook geweldig voor een casual jeans en pak.Quoi: Le Festival Retrorama vous propose de revivre les 30 glorieuses,les Swinging Sixties, les Sexy Disco Seventies ou encore les Pop Eighties, le temps d'un week-end entièrement consacré au vintage.
Wat: Het festival Retrorama stelt voor om terug te gaan in de tijd, met de Glorieuze 30,de Swinging Sixties, de Sexy Disco Seventies of nog de Pop Eighties, voor de duur van een 100% vintageweekend.Le Sixties Apartments est le pied-à-terre idéal pour partir à la découverte des principaux sites touristiques de la ville, tels que le charmant quartier Saint-Nicolas, l'impressionnante île aux musées et le Berliner Dom, la cathédrale historique de Berlin.
Sixties Apartments is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de charmante Nikolai-wijk, het indrukwekkende Museumsinsel en de historische Berliner Dom.Fortement influencés par des groupes de la fin des sixties tels que Black Sabbath et Alice Cooper, les Anglais d'Uncle Acid utilisent des enregistreurs et des instruments vintage pour produire leur son.
Sterk beïnvloed door bands uit de late jaren '60 als Black Sabbath en Alice Cooper, maken de mannen van Uncle Acid gebruik van vintage instrumenten en opname apparatuur.Fan des sixties Présentée en 1989 au salon de Chicago, la Mazda MX-5 est le fruit de la collaboration entre les ingénieurs nippons de la marque et Robert Hall, ancien journaliste automobile reconverti dans le design.
Fan van de sixties Cette période des golden sixties fut marquée par le développement urbanistique des grands immeubles résidentiels et de bureaux, mais aussi par la construction de l'école de la Futaie et la crèche Roitelets.
Deze periode van golden sixties werd gekenmerkt door de urbanistische ontwikkeling van de grote woon- en kantoorgebouwen, maar ook door de bouw van de Futaie school en de crèche Les Roitelets.
