Wat Betekent SLEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sleurs

Voorbeelden van het gebruik van Sleurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mme Sleurs souhaite d'abord progresser sur ce terrain.
Mevrouw Sleurs wenst in de eerste plaats vooruitgang te boeken in deze aangelegenheid.

Regardez à la nouvelle série de Sleurs qui est réaliséentièrement en bambou.
Maak kennis met de nieuwe serie van Sleurs welke volledig vervaardigd is van Bamboe.

Juin 15 Elke Sleurs, dégage 92 millions pour développer de nouveaux satellites d'observation….
Juni 15 Elke Sleurs maakt 92 miljoen euro vrij voor de ontwikkeling van….

Une petite agence flexible délivrant des conseils de haut niveau ainsi que les avantages liés à la taille d'un grand groupe et les compétences supplémentaires de celui-ci», expliquent Karen Sleurs et Els Bruyninckx.
Een klein, flexibel bureau dat hoogwaardig advies verleent en de troeven van een grote groep en de extra competenties die hij bezit", aldus Karen Sleurs en Els Bruyninckx.

Mme Sleurs rappelle les nombreuses initiatives prises en vue de barrer la route au suicide;
Mevrouw Sleurs herinnert aan de vele initiatieven om zelfdoding tegen te gaan;

Un renouvellement en profondeur de ce système a été réalisé récemment avec le soutien de Elke Sleurs, secrétaire d'Etat précédemment en charge de la politique scientifique.
Het KMI heeft onlangs, en mede door de steun van voormalig staatssecretaris van Wetenschapsbeleid Elke Sleurs, een belangrijke vernieuwing doorgevoerd van het netwerk van bliksemdetectoren.

Sleurs, Robert Marius Hendrik, secrétaire des Jardins familiaux de et à 3900 Overpelt;
Sleurs, Robert Marius Hendrik, secretaris van de Volkstuinen van en te 3900 Overpelt;

En 2016, la Secrétaire d'État à l'Égalité des chances, Elke Sleurs afourni un montant de 495 000 euros pour les trois centres spécialisés pour l'accueil et le soutien des victimes de la traite.
Staatssecretaris voor Gelijke Kansen Elke Sleurs maakt ook voor 2016 een bedrag van 495.000 euro extravrij voor de drie gespecialiseerde centra voor de opvang en begeleiding vanslachtoffers van mensenhandel.

Mme Sleurs souligne que l'amendement nº 5 a précisément pour but de limiter, autant que faire se peut, la zone grise dont il est question dans la justification de l'amendement nº 11.
Mevrouw Sleurs wijst erop dat amendement nr. 5 precies tot doel heeft om zoveel als mogelijk de grijze zone, waarvan sprake in de verantwoording van het amendement nr. 11, te beperken.

Comme pour l'amendement nº 6, Mme Zrihen est d'avis que l'amendement nº 7 de Mme Sleurs et M. Ide serait plus approprié dans la proposition de résolution relative à la lutte contre la pauvreté en général(doc. Sénat, nº 5-254/1).
Zoals bij amendement nr. 6 meent mevrouw Zrihen dat amendement nr. 7 van mevrouw Sleurs en de heer Ide meer op zijn plaats is in het voorstel van resolutie betreffende de armoede in het algemeen(stuk Senaat nr. 5-254/1).

Elke Sleurs aannoncéla nouvelleaujourd'hui lors d'une visiteprofessionnelle à Payoke à Anvers.
Elke Sleurs maakte dit vandaag bekend op het werkbezoek dat ze bracht aan Payoke in Antwerpen.

Notre pays considère la Convention d'Istanbul comme étant l'outil de lutte contre la violence basée sur le genre le plus abouti et c'est pour cela qu'elle a été prise comme référence pour un plan d'action national» souligne la Secrétaire d'Etat à l'Egalité des Chances, Elke Sleurs.
Ons land beschouwt het Verdrag van Istanbul als het meest geschikte instrument om gendergeweld tegen te gaan en heeft daarom beslist de overeenkomst als model te nemen voor een nationaal actieplan", benadrukt staatssecretaris voor Gelijke Kansen Elke Sleurs.

Elke Sleurs a annoncé la nouvelle aujourd'hui lors d'une visite professionnelle à Payoke à Anvers.
Elke Sleurs maakte dit vandaag bekend op het werkbezoek dat ze bracht aan Payoke in Antwerpen.

SPP Politique scientifiquegt; L'organisation Contrat d'Administration 2016-2018 Le 30 décembre 2015, le contrat d'administration 2016-2018 du SPP Politique scientifique a été signé par Elke Sleurs, secrétaire d'État chargée de la politique scientifique, et René Delcourt, président du Comité de direction.
POD Wetenschapsbeleidgt; De organisatie Bestuursovereenkomst 2016-2018 Op 30 december 2015 werd de bestuursovereenkomst 2016-2018 van de POD Wetenschapsbeleid ondertekend door Elke Sleurs, staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid en René Delcourt, voorzitter van het directiecomité.

Pour Mme Sleurs, l'euthanasie ne peut être envisagée pour les mineurs que lorsqu'il est question de souffrances au stade terminal et donc d'une affection incurable.
In hoofde van mevrouw Sleurs kan euthanasie bij minderjarigen enkel wanneer er sprake is van terminaal lijden en er dus sprake is van een ongeneeslijke aandoening.

L'orateur a tenté de faire une coordination prospective du texte de la proposition de loi, de l'amendement nº 5 de Mme Sleurs et des sous-amendements déposés par les auteurs de la proposition en les intégrant dans la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie.
Spreker heeft geprobeerd om prospectief de tekst van het wetsvoorstel, amendement nr. 5 van mevrouw Sleurs en de subamendementen van de indieners van het wetsvoorstel te coördineren waarbij die teksten in de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie worden geļntegreerd.

Mme Sleurs trouve important de viser spécifiquement un groupe-cible qui est celui des personnes en incapacité de travail et des chômeurs parce que ce sont ces personnes qui se retrouvent le plus souvent en situation de pauvreté.
Mevrouw Sleurs vindt het belangrijk specifiek aandacht te besteden aan de doelgroep van de arbeidsongeschikten en de werklozen, omdat zij zich het vaakst in een toestand van armoede bevinden.

L'Institut royal météorologique(IRM) est un institut scientifique qui s'occupe de météorologie et qui dépend de la Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, à l'Egalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, adjointe au Ministre des Finances, Madame Elke Sleurs.
Het Koninklijk Meteorologisch Instituut(KMI) is een federaal wetenschappelijk instituut dat zich bezighoudt met meteorologie met als verantwoordelijke Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Financiën, mevrouw Elke Sleurs.

Mme Zrihen est d'avis que l'amendement nº6 de Mme Sleurs et M. De Bruyn trouverait mieux sa place dans la proposition de résolution relative à la lutte contre la pauvreté en général(doc. Sénat, nº 5-254/1).
Mevrouw Zrihen meent dat amendement nr. 6 van mevrouw Sleurs en de heer De Bruyn meer op zijn plaats is in het voorstel van resolutie betreffende de armoede in het algemeen(stuk Senaat nr. 5-254/1).

Le contrat d'administration(CA) définit les engagements auxquels le Service public de programmation(SPP) Politique scientifique, représenté par René Delcourt, président du Comité de direction, et le gouvernement fédéral, représenté par Elke Sleurs, secrétaire d'État de tutelle du service public concerné, souscrivent dans le cadre de l'exécution des contrats d'administration pour la période du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2018.
De bestuursovereenkomst(BO) bevat de verbintenissen die de programmatorische overheidsdienst(POD) Wetenschapsbeleid, vertegenwoordigd door René Delcourt, voorzitter van het directiecomité, en de federale regering, vertegenwoordigd door Elke Sleurs, voogdijstaatssecretaris van de betrokken overheidsdienst, onderschrijven in het kader van de uitvoering van de bestuursovereenkomsten voor de periode van 1 januari 2016 tot 31 december 2018.

Demande d'explications de Mme Elke Sleurs à Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales 5-139 COM p.
Vraag om uitleg van mevrouw Elke Sleurs aan mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen 5-280 COM p.

Mme Sleurs est d'avis que l'amendement nº 7, qui a été déposé comme sous-amendement à l'amendement nº 5 dont elle est elle-même l'auteur, tient pleinement compte des points de vue sur le fond qui figurent dans cet amendement nº 5.
Mevrouw Sleurs meent dat het amendement nr. 7, dat als subamendement werd ingediend op amendement nr. 5 dat zij zélf heeft ingediend, volledig tegemoet komt aan de inhoudelijke standpunten van dit amendement nr. 5.

Suite de la discussion des articles(amendements nos 5 et 7 à 12) Article 2 Amendement nº 5 Mme Sleurs dépose l'amendement nº 5(doc. Sénat, nº 5-2170/2) qui vise à modifier l'article 3 proposé de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie, en ce sens que pour l'euthanasie appliquée aux mineurs, il est à chaque fois inséré un paragraphe distinct énumérant aussi quelques conditions spécifiques.
Vervolg van de artikelsgewijze bespreking(amendementen nrs. 5 en 7 tot 12) Artikel 2 Amendement nr. 5 Mevrouw Sleurs dient amendement nr. 5 in(stuk Senaat, nr. 5-2170/2) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 3 van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie in die zin te wijzigen dat, voor euthanasie bij minderjarigen, telkens een aparte paragraaf wordt ingevoegd waarin ook enkele specifieke voorwaarden worden opgesomd.

Mme Sleurs pense que, dans le cadre de la discussion sur la souffrance psychique, il est important de déterminer la façon d'aborder la souffrance des patients mineurs atteints d'une affection oncologique ou d'une maladie neuromusculaire.
Mevrouw Sleurs meent dat het, in het kader van de discussie over het psychisch lijden, belangrijk is te bepalen hoe men omgaat met minderjarige patiėnten die aan een oncologische aandoening of een spierziekte lijden.

Si l'on analyse l'amendement nº 5 de Mme Sleurs(doc. Sénat, nº 5-2170/2), on n'est plus dans une hypothèse d'extension du champ d'application de la loi de 2002 sur l'euthanasie mais dans l'instauration de deux régimes juridiques différents.
Als men amendement nr. 5 van mevrouw Sleurs leest(stuk Senaat, nr. 5-2170/2), dan gaat het niet langer over een uitbreiding van het toepassingsgebied van de wet van 2002 betreffende de euthanasie maar worden er twee verschillende rechtsstelsels ingevoerd.

Demande d'explications de Mme Elke Sleurs à M. Philippe Courard, secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 5-120 COM p.
Vraag om uitleg van mevrouw Elke Sleurs aan de heer Philippe Courard, staatsscretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 5-120 COM p.

Point 8 Amendement nº 6 Mme Sleurs et M. De Bruyn déposent un amendement nº 6(doc. Sénat, nº5-238/2) visant à compléter le point 8 du dispositif en demandant au gouvernement d'accorder une attention prioritaire à l'activation des personnes en incapacité de travail et des chômeurs.
Punt 8 Amendement nr. 6 Mevrouw Sleurs en de heer De Bruyn dienen amendement nr. 6 in(stuk Senaat nr. 5-238/2), dat ertoe strekt om punt 8 van het dispositief aan te vullen met het verzoek aan de regering om prioritair aandacht te schenken aan de activering van arbeidsongeschikten en werklozen.

Point 9 Amendement nº 7 Mme Sleurs et M. Ide déposent un amendement nº 7(doc. Sénat, nº 5-238/2) visant à compléter le texte par un point 9 demandant au gouvernement d'examiner dans quelle mesure les allocations familiales peuvent être augmentées à la suite d'une individualisation des allocations de remplacement de revenus.
Punt 9 Amendement nr. 7 Mevrouw Sleurs en de heer Ide dienen amendement nr. 7 in(stuk Senaat nr. 5-238/2), dat ertoe strekt om de tekst aan te vullen met een punt 9, waarin aan de regering gevraagd wordt na te gaan in hoeverre de gezinsbijslagen kunnen worden verhoogd ten gevolge van een individualisering van de inkomensvervangende uitkeringen.

Plus d'informations» 20 janvier 2016 Elke Sleurs fournit une double subvention pour les centres et les refuges d'aide aux victimes de trafic humain cette année En 2016, la Secrétaire d'État à l'Égalité des chances, Elke Sleurs a fourni un montant de 495 000 euros pour les trois centres spécialisés pour l'accueil et le soutien des victimes de la traite.
Lees meer» 20 januari 2016 Elke Sleurs voorziet ook dit jaar een dubbele subsidie voor opvangcentra mensenhandel Staatssecretaris voor Gelijke Kansen Elke Sleurs maakt ook voor 2016 een bedrag van 495.000 euro extra vrij voor de drie gespecialiseerde centra voor de opvang en begeleiding van slachtoffers van mensenhandel.

Hoe "sleurs" in een zin te gebruiken

J'ai lu les interviews que Madame Sleurs (NdLR.

Mais l’équipe Sleurs s’est étoffée ces derniers mois.

Un programme détaillé fin 2016 promet Elke Sleurs

Une rencontre avec la Secrétaire d'Etat Elke Sleurs

Elke Sleurs a aussi évoqué l’avenir institutionnel de ces ESF.

Globalement, Mme Sleurs ne compte pas imprimer de grands changements.

Oui car malgré ce baiser, sleurs relation na pas vraiment bouger.

Dont les institutions culturelles nationales (Elke Sleurs est à la manœuvre).

Sans surprise, Madame Sleurs m’a confirmé que la Belgique soutenait cette initiative.

De même qu’Elke Sleurs qui attend encre d’étudier bien ses nouveaux dossiers.