Voorbeelden van het gebruik van Snorri in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a tué Snorri!
Snorri le considère comme le dieu de l'oubli.
Snorri's vader zag het als een teken van respect.Comme tu t'es débarassé de Snorri?
Zoals je met Snorri deed?Sven échange avec Snorri. Snorri se met derrière Sven.
Sven, wissel met Snorri, Snorri zit achter Sven.Snorri était principalement intéressé par l'histoire et la culture.
Snorri was vooral geïnteresseerd in geschiedenis en cultuur.Yggdrasil se produit dans l'Edda, écrit par Snorri Sturlusson.
Yggdrasil komt voor in de Edda, geschreven door Snorri Sturlusson.Snorri Thórisson travaille sur une production internationale de Napóleonsskjölin.
De regisseur Snorri Þórisson is bezig met Napóleonsskjölin.Deux des lögsögumad les plus fameux furent Snorri Sturluson et Þorgnýr le lögsögumad.
Twee van de meest beroemde wetsprekers zijn Snorri Sturluson en Thorgeir.Et Gissur Þorvaldsson, qui était un vassal du roi norvégien,reçu des instructions pour que Snorri soit tué.
Gissur Þorvaldsson, eveneens ondergeschikt aan de koning,ontving instructies om Snorri te doden.Share share Burgschneider Undertunic Snorri, manches courtes, M, offre spéciale!
Share share Burgschneider Ondertuniek Snorri, korte mouwen, M, speciale aanbieding!Étant donné que Snorri Sturluson a connu le poème Völuspá, il est possible que Hœnir ait été un autre nom pour Vé.
Aangezien Snorri Sturluson de Völuspá kende, is het mogelijk dat Hœnir een ander naam was voor Vili.Le mythe de l'hydromel poétique a été rapporté par Snorri Sturluson dans le Skáldskaparmál.
De lotgevallen van deze Harald werden door Snorri Sturluson opgetekend in diens Morkinskinna.Le roi insistait sur le fait que Snorri devait l'aider à placer l'Islande sous la souveraineté de la Norvège.
De koning stond erop dat Snorri hem zou helpen IJsland onder de macht van Noorwegen te brengen.Le Skáldskaparmál ou Skaldskaparmal(« dits sur la poésie» en vieux norrois)est la deuxième partie de l'Edda de Snorri Sturluson.
Skáldskaparmál of taal der poëzie is het derdedeel van de Proza-Edda van Snorri Sturluson.Ils sont présents dans l'Edda poétique et dans l'Edda de Snorri écrite en prose par Snorri Sturluson écrites au XIIIe siècle.
Beiden worden alleen in de Proza Edda, genoemd,geschreven in de 13e eeuw door Snorri Sturluson.Snorri Sturluson a écrit que le Adils roi suédois contemporain(Eadgils) avait les meilleurs chevaux de sa journée.
Snorri Sturluson schreef dat de hedendaagse Zweedse koning Adils(Eadgils) had de beste paarden van zijn tijd.Il y a de bonnes raisons de supposer que l'auteur en est Óláfr Þórðarson(mort en 1259),le neveu de Snorri.
Er zijn redenen om aan te nemen dat de schrijver Óláfr Þórðarson(overleden 1259) was, bijgenaamd hvítaskáld"de witte skald(dichter)",die een neef was van Snorri Sturluson.Le fils de Karlsefni, Snorri Thorfinnsson, serait le premier enfant d'origine européenne à être né en Amérique.
Hier werd die eerste zomer hun zoon Snorri Thorfinnson geboren, de eerste Europeaan die in Amerika werd geboren.La Gylfaginning(« la mystification de Gylfi» en vieux norrois) est la première destrois parties de l'Edda de Snorri Sturluson.
De Gylfaginning-"De begoocheling van Gylfi","de apotheose van Gylfi" of de"de spot van Gylfi"- is na de proloog het eerstedeel van de Proza-Edda van Snorri Sturluson.Snorri Sturluson est né en 1179 à Hvammur(communément traduit par Hvamm ou Hvammr) dans l'État libre islandais.
Snorri Sturluson werd geboren in 1179 in de welvarende en invloedrijke Sturlungar-familie in de tijd van het IJslands Gemenebest.Une explication possible serait que Snotra aurait d'abord été un nom alternatif pour une autre déesse,peut-être Frigg, et que Snorri l'aurait prise pour être une déesse différente.
Mogelijk is Snotra oorspronkelijk de aliasnaam van een andere godin,misschien Frigg en is deze door Snorri als een aparte godin gezien.Óláfr était le neveu paternel de Snorri Sturluson et a passé sa jeunesse dans la maison de Snorri, où il a fait une partie importante de son enseignement universitaire.
Óláfr was de neef van Snorri Sturluson en hij groeide op in Snorri's huis waar hij een belangrijk deel van zijn wetenschappelijk onderwijs genoot.En raison de ce manque de preuve il a été suggéré, par exemple par Rudolf Simek dans son Dictionnaire de la Mythologie Nordique,que Snotra était une invention de Snorri Sturluson.
Door de afwezigheid van aanwijzingen werd bijvoorbeeld door Rudolf Simek geopperd datSnotra een uitvinding van Snorri Sturluson is geweest.L'âge des Sturlungar a commencé en 1220, lorsque Snorri Sturluson, chef du clan des Sturlungar et un des grands écrivains des sagas, est devenu un vassal du Roi de Norvège Hakon.
De Sturlungaöld begon in 1220 toen Snorri Sturluson, stamhoofd van de Sturlung clan en een van de grote sagaschrijvers, ondergeschikt werd aan Koning Haakon van Noorwegen.Ce nom est rapporté au XIIIe siècle mais date probablement d'une époque antérieure etsignifie, selon Snorri Sturluson,« roi tributaire», ce qu'il présente comme un équivalent de jarl.
Deze bijnaam werd voor het eerst in de dertiende eeuw gebruikt, maar dateert waarschijnlijk van een eerder tijdstip enbetekent, volgens Snorri Sturluson, tribuutkoning.La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla(littéralement l'orbe du monde en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 par le poète ethistorien Snorri Sturluson.
De Heimskringla is de Oudnoordse naam voor een verzameling van Noorse koningssaga's die rond 1225 door de IJslandse skald(dichter engeschiedschrijver) Snorri Sturluson zijn opgeschreven.
