Wat Betekent SOVANA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sovana

Voorbeelden van het gebruik van Sovana in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Nécropole Etrusque de Sovana date du VII siècle av. J-C.
De Etruskische Necropolis van Sovana dateert uit de zevende eeuw vòòr Chr.

Michelle Sovana de la détention pour mineurs, n'arrête pas d'appeler pour toi.
Michelle Sovana uit de jeugdgevangenis blijft bellen voor jou.

Pour visiter les sites archéologiques étrusques-romaine de Vulci, Cosa, Sovana, Pitigliano.
Voor een bezoek aan de Etruskische-Romeinse archeologische vindplaatsen van Vulci, Cosa, Sovana, Pitigliano.

Sovana, il impressionne l« agglomération de bâtiments qui se fondent presque avec le rocher sur lequel il est construit.
Sovana, maakt indruk l 'agglomeratie van gebouwen die bijna fuseren met de rots waarop het is gebouwd.

Ce rocher est toujours visible et accessible à environ deux kilomètres à partir de Sovana vers Pitigliano.
Deze kei is nog steeds zichtbaar en kan worden bereikt na ongeveer twee kilometer vertrekkende van Savona richting Pitigliano.

Des pays comme Sovana, Pitigliano, Sorano étrusque d'intérêt historique considérable peut être atteint en 40/45 minutes.
Landen zoals Sovana, Pitigliano, Sorano van groot historisch belang Etruskische kan worden bereikt in 40/45 minuten.

Belle ferme située à quelques minutes de la belle Pitigliano aussi Sorano Sovana et Saturnia sont tout aussi proches.
Mooie boerderij gelegen op enkele minuten van het prachtige Pitigliano, ook Sorano Sovana en Saturnia zijn net zo dichtbij.

Sovana, célèbre pour son centre étrusque, c'est un bourg médiéval et de la Renaissance, ainsi que le siège épiscopal.
Sovana, beroemd vanwege het Etruskische centrum, is een middeleeuws en renaissancistisch dorp, en tevens zetel van de Episcopaalse kerk.

Activités et alentours Vous pouvez choisir Villa Vacasio comme point de départ pour des excursions dans la belle région de Pitigliano, Sorano et Sovana.
Activiteiten en omgeving U kunt kiezen Villa Vacasio als een startpunt voor excursies in de prachtige omgeving van Pitigliano, Sorano en Sovana.

Ne manquez pas aussi Pitigliano(96 km), Sovana, Sorano, Argentario et Populonia avec ses fouilles et la ville médiévale et le golfe de Baratti.
Niet missen ook Pitigliano(96 km), Sovana, Sorano, Argentario en Populonia met zijn opgravingen en de middeleeuwse stad en de Golf van Baratti.

La légende raconte d'Orlando, qui aurait fermé un gros rocher lors du siège de Sovana à Grosseto, sous l'attaque des troupes de Charlemagne.
De legende vertelt over Orlando, die een groot rotsblok zou hebben laten krimpen tijdens het beleg van Sovana, Grosseto, aangevallen door de troepen van Karel de Grote.

Sur les collines de la Maremme, près de Sovana et Pitigliano, la cuisine maison à base de produits locaux et recettes de la tradition locale.
Op de heuvels van de Maremma, in de buurt van Sovana en Pitigliano, huisgemaakte gerechten op basis van lokale producten en recepten van de lokale traditie.

Castell'Ottieri, Cerreto, Elmo, Montebuono, Montorio, Montevitozzo, San Quirico, San Giovanni delle Contee, San Valentino, Sovana.
De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Castell'Ottieri, Cerreto, Elmo, Montebuono, Montevitozzo, Montorio, San Giovanni delle Contee, San Quirico, San Valentino, Sovana.

L'excellent emplacement vous permet de visiter facilement les petits villages caractéristiques tels que Montemerano, Manciano, Sovana, Saturnia avec ses thermes et de belles cascades naturelles, Capalbio(belle!!!) etc.
De uitstekende locatie stelt u in staat om gemakkelijk de kleine karakteristieke dorpjes zoals Montemerano, Manciano, Sovana, Saturnia met zijn thermale baden en prachtige natuurlijke watervallen, Capalbio(mooi!!!) enz. Te bezoeken.

Pour apprendre l'histoire de la région, nous suggérons une visite aux ruines Etrusco-romaines dans le parc archéologique de Roselle, Pitigliano, Sorano et Sovana.
Om de geschiedenis van de regio te ervaren, stellen wij u voor om de Etruskisch-Romeinse ruines te bezoeken in de archeologische parken bij Roselle, Pitigliano, Sorano en Sovana.

En seulement 30 minutes, vous pouvez rejoindre les sites archéologiques de Pitigliano, Sovana et Saturnia, parc archéologique et de la nature de Vulci, la côte Argentario, le parc Uccellina, le lac de Bolsena et le merveilleux Civita di Bagnoregio.
In slechts 30 minuten bereikt u de archeologische vindplaatsen van Pitigliano, Sovana en Saturnia, archeologische en natuurpark van Vulci, de prachtige kust van Argentario, de Uccellina park, het meer van Bolsena en de prachtige Bagnoregio bereiken.

La principale raison de notre visite était très proche de profiter des sources chaudes de Saturnia et connaître les pays du tuf, Pitigliano et Sovana en particulier.
De belangrijkste reden voor ons bezoek was zeer dicht bij de warmwaterbronnen van Saturnia te genieten en de landen van de tufsteen, Pitigliano en Sovana in het bijzonder weten.

Nous vous suggérons de visiter la Nécropole de Poggio Buco, la Nécropole de Gradone, la splendide Nécropole de Sovana joignables à travers les fameuses Vie Cave construites à l'époque étrusque, le Petit Temple Paléochrétien avec des inscriptions de 397 ap. J-C.
We raden je aan de Necropolis van Poggio Buco, de Necropolis van Gradone, de schitterende Necropolis van Sovana, bereikbaar door middel van de beroemde Vie Cave die in het etruskischtijdperk zijn aangelegd, de Tempel Paleocristianomet inscripties uit 397 na. Chr.

En plus d'être fameuse pour les butteri(gardiens de troupeaux) et les chevaux de la Maremma, elle est aussi connue pour ses villes dressées sur le tuf: Pitigliano, Sorano et Sovana.
Behalve dat het bekend is vanwege de butteri(cowboys) en de maremmaanse paarden, is de Maremma tevens befaamd vanwege zijn tufstenen stadjes: Pitigliano, Sorano en Sovana.

La région d' Alta Tuscia est riche en itinéraires archéologiques(y compris ceux d'Orvieto, Pitigliano, Sorano, Sovana et Vulsinia), l'art(de Viterbo Bolsena), et de nombreux villages tels que Civita di Bagnoregio, Pitigliano et les carrières des rues, ainsi que sa proximité du Val d'Orcia, Sienne et l'Abbaye de San Galgano.
De Alta Tuscia gebied is rijk aan archeologische routes(inclusief die van Orvieto, Pitigliano, Sorano, Sovana en Vulsinia), kunst(uit Viterbo Bolsena), en talrijke dorpen zoals Bagnoregio, Pitigliano en de straten groeven, alsmede de nabijheid van de Val d'Orcia, Siena en de Abdij van San Galgano.

Maison rurale qui accueille ses hôtes dans un ancien village dans les collines toscanes, à une courte distance du Saturnia Spa et deux charmants villages médiévaux, et Sorano Sovana.
Landelijk huis dat de gasten verwelkomt in een oud dorp in de Toscaanse heuvels, op korte afstand van de Saturnia Spa en twee charmante middeleeuwse dorpjes, Sorano en Sovana.

La ferme est nichée dans une région riche en sites culturels et touristiques tels que Capalbio, Sovana, Saturnia, Pitigliano, à quelques kilomètres de Tarquinia, ville étrusque par excellence, et à côté de l'un des plus importants parcs archéologiques et naturels du Latium, le parc Vulci(où vous pourrez visiter la célèbre tombe étrusque François).
De boerderij ligt in een gebied dat rijk is aan culturele en toeristische bezienswaardigheden, zoals Capalbio, Sovana, Saturnia, Pitigliano, een paar kilometer van Tarquinia, Etruskische stad bij uitstek, en naast een van de belangrijkste archeologische en natuurparken van Lazio de Vulci Park(waar u kunt bezoeken de beroemde Etruskisch graf François).

Beaucoup site archéologique remarquable se trouvent dans les environs proches, y compris la nécropole étrusque de Vulci, Tarquinia et Veio, et la zone du Tuff Villes(Sorano, Sovana et Pitigliano).
Veel opmerkelijke archeologische site zijn in de nabije omgeving, met inbegrip van de Etruskische necropolis van Vulci, Tarquinia en Veii, en het gebied van de Tuff Steden(Sorano, Sovana en Pitigliano).

I Briganti di Capalbio sont le point de départ idéal pour certaines des plus belles excursions dans la Maremme, y compris l'oasis WWF de Burano et Orbetello, les sites archéologiques de Vulci et quoi, les belles vieilles villes de Capalbio, Pitigliano, Sorano et Sovana, le Parc National de la Maremme, Monte Argentario avec ses criques et ses fortifications espagnoles le jardin des Tarots de Niki de Saint Phalle et les îles de Giglio et Giannutri.
Ik Briganti di Capalbio zijn de ideale uitvalsbasis voor een aantal van de mooiste excursies in Maremma, met inbegrip van de oase van WWF Burano en Orbetello, de archeologische vindplaatsen van Vulci en wat, de prachtige oude steden van Capalbio, Pitigliano, Sorano en Sovana, het Nationaal Park van Maremma, Monte Argentario met haar baaien en Spaanse forten de Tarot-tuin door Niki de Saint Phalle en de eilanden Giglio en Giannutri.

MANCIANO Museo Archeologico di Saturnia Dans le musée sont exposés environ 600 pièces archéologiques datant de la préhistoire à l'époque romaine découvert à la fin du XIX et au début du XX siècle à Pitigliano, Saturnia, Sovana et dans les vallées de la Fiora et de l'Albegna.
MANCIANO Museo Archeologico di Saturnia In het museum zijn ongeveer 600 archeologische vondsten tentoongesteld die dateren uit de prehistorie tot het romeinse tijdperk die gevonden zijn aan het einde van de negentiende eeuw en aan het begin van de twintigste eeuw in Pitigliano, Saturnia, Sovana en in de Fiora en Albegna valleien.

Vous pouvez rejoindre facilement aussi bien les villesà la mer que les nombreuses villes d'un intérêt historique et culturel du sud de la Toscane comme Grosseto, Pitigliano, Sovana, Sorano, Vetulonia et vers est Montalcino, Montepulciano et le Val d'Orcia.
Vanaf hier kun je eenvoudig zowel de steden aan zee als de vele historisch en culturele steden in het zuiden vanToscane bezoeken zoalsGrosseto, Pitigliano, Sovana, Sorano, Vetulonia en richting het oosten Montalcino, Montepulciano ende Val d'Orcia.

Par exemple, vous pouvez partir de Grosseto pour atteindre Marina di Grosseto en vélo et parcourir dans un peu plus de 10 kilomètres, une partie importante de l'écosystème de la Maremme, en allant vers les bains de soufre de Saturnia, les chemins de Briganti à Montalto di Castro e Vulci, les ruines étrusque à Sovana et Pitigliano, avec vue sur la belle mer de Capalbio et Argentario.
U kunt bijvoorbeeld vertrekken met de fiets vanaf Grosseto om Marina di Grosseto te bereiken waarna u nog meer dan 10 kilometer door kunt rijden, in een belangrijk stuk van het ecosysteem van de Maremma. U kunt ook richting de zwavelbaden van Saturnia gaan, de paden van de Briganti a Montalto di Castro e Vulci nemen, of die langs de Etruskische nederzettingen in Sovana en Pitigliano, met uitzicht op de prachtige zee van Capalbio en Argentario.