Wat Betekent SQUATTEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• krakers

Voorbeelden van het gebruik van Squatteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et les squatteurs?
En de krakers?

Mais c'est là que j'ai vu le feu des squatteurs.
Maar hier zag ik het vuur van de krakers.

Des squatteurs, hein?
Krakers, hè?

Vous êtes des squatteurs?
Zijn jullie krakers?

Les squatteurs, les écologistes, la jeunesse désoeuvrée.
Je hebt krakers, milieuactivisten, en opstandige jongeren.

La loi protège les squatteurs pendant l'hiver.
We hebben wetten die de krakers beschermen tijdens de winter.

Soit vous êtes des voleurs, soit vous êtes des squatteurs.
Zoals ik het zie, zijn jullie inbrekers, of indringers.

À propos des squatteurs, s'il y en a trop, tu viens demander du renfort.
Wat plakkers betreft: zijn het er te veel, kom dan versterking halen.

Tommy, monte au deuxième, je crois qu'il y a des squatteurs.
Tommy, ga naar de tweede verdieping. Ik denk dat er krakers zitten.

Tu sais… quand il s'agit du droit des squatteurs… ou des sans-abri, c'est très compliqué.
Als je met krakers of daklozen te maken hebt, kan het lastig zijn.

Il y avait toujours des problèmes entre la police et les squatteurs.
Er was altijd wel iets aan de gang tussen krakers en de politie.

Là, je vous vois comme des squatteurs qui apparemment, ne squattent pas.
En op dit ogenblik, zie ik jullie als nietsnutten die er blijkbaar niets vanaf weten.

Ba si elle vit encore là-bas… ça montre les différentes périodes de Changi… de la plus éloignée comme base militaire puis comme hopital… jusqu'à devenir un bâtiment abandonné où vivent les squatteurs.
Als ze nog steeds daar woont toont het de fases van Changi van de oude dag van een barak tot een ziekenhuis naar een verlaten gebouw met een kraker.

La résistance des squatteurs a été couronnée de succès puisqu'on n'a pas démoli l'immeuble.
Het verzet van de krakers was succesvol: het pand werd niet gesloopt.

Il implique ses étudiants dans des activités de groupes de squatteurs et dans des mouvements pacifiques.
Rob Schrama betrekt zijn studenten bij activiteiten van kraakgroepen en vredesbeweging.

La résistance des squatteurs a été couronnée de succès car on n'a pas démoli l'immeuble.
Het verzet van de krakers was succesvol en zorgde ervoor dat het pand niet werd gesloopt.

Depuis sa création, à la fin des années soixante dix, un tas d'activités efficaces et riches en couleur ont été menées; autant avec les habitants, les groupes d'action, les syndicats et les squatteurs qu'avec le mouvement pour la paix….
Sinds de oprichting, eind jaren zeventig, zijn vele kleurrijke en doeltreffende activiteiten uitgevoerd, met buurtbewoners, actiegroepen, vakbonden, krakers en vredesbeweging.

Dans les années 1980, de nombreux artistes, squatteurs et nomades s'installèrent dans le quartier.
In de jaren tachtig namen krakers, kunstenaars en stadsnomaden bezit van het gebied.

Imaginez toute la saleté qui s'y trouve après que les squatteurs ont été enlevés et où vivent toujours quelques entités subordonnés, de ceux qui ont suivi, pas les dirigeants et qui essayent de se cacher pour continuer leurs occupations.
Plus al het vuil dat achter is gebleven nadat de krakers werden verwijderd en waar nog steeds een paar entiteiten leefden die zich trachtten te verbergen om door te gaan met wat ze bezig waren.

En 2025, ce chiffre pourrait atteindre 440 millions de ménages, soit environ 1,6 milliards de personnes(un tiers de la population urbaine mondiale) sans compter certaines personnes les plus pauvres du monde qui vivent souvent hors des villes, dans les rues des villes, ou comme squatteurs, ce qui fait qu'elles ne figurent pas dans les dernières estimations de recensement.
In 2025 kan dat cijfer 440 miljoen huishoudens bedragen, ofwel zo'n 1,6 miljard mensen( een derde van de stedelijke bevolking van de wereld)- en in die berekening zijn een paar van de armste mensen ter wereld zelfs niet eens meegenomen; die mensen wonen dikwijls buiten de steden, of op straat of als krakers, waardoor ze niet worden meegeteld bij volkstellingen.

La proposition fut cependant rejetée par les squatteurs, qui trouvaient que le complexe était situé trop loin du centre de la ville.
Dit is door de krakers geweigerd, want men vond het Entrepotdok te ver buiten het centrum liggen.

L'utilisation du parking souterrain du nouveau palais de justice de Hasselt par des squatteurs, des sans abri et des droguésministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques.
Het gebruik van de ondergrondse parkeergarage van het nieuwe gerechtsgebouw te Hasselt door krakers, daklozen en drugsgebruikersminister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven.

Des vendeurs de livres, des éditeurs, des clients, des voisins, des squatteurs, des bibliothécaires et beaucoup d'autres gens indignés ont, chacun à sa manière, fait entendre leur voix au propriétaire.
Boze boekverkopers, uitgevers, klanten, buurtbewoners, krakers, bibliothecarissen en vele anderen lieten ieder hun stem op een eigen wijze horen aan het Woningbedrijf.

Le squatteur est la mystérieuse femme avec le Coach Baker?
Onze kraker is de mysterieuze vrouw met coach Baker?

Vous êtes des squatteur ou vous vivez ici?
Zijn jullie krakers of leven jullie echt hier?

Squatteur en zone cinq.
Ik heb een kraker in zone vijf.

Tu es un squatteur.
Jij bent hier illegaal.

C'est parce que George est un squatteur et qu'il a ruiné la vente de mon bateau.
Ja, dat komt omdat George een kraker is en hij verpeste de verkoop van mijn woonboot.

Ils ont même engagé ce gros avocat de Melbourne, qui a affirmé que légalement, tu n'es rien de plus qu'un squatteur très respecté.
Ze hebben zelfs een advocaat aangenomen… die zegt dat je volgens de wet niets meer dan een illegale bewoner bent.

Je suis allé à Yale il y a 20 ans, et maintenant, je suis un squatteur.
Jaar terug zat ik op Yale en nu ben ik een kraker.