Voorbeelden van het gebruik van Stanislaw in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stanislaw Kaczmarek, sous-lieutenant, pilote.
Capitaine Maurice est l'un des pseudos de Stanislaw Makowski.
Cher Stanislaw, merci beaucoup pour votre évaluation.
Beste Stanislaw, heel erg bedankt voor uw beoordeling.Elle fut découverte par le mathématicien Stanislaw Marcin Ulam, lors d'une conférence scientifique en 1963.
De spiraal werd ontdekt door de wiskundige Stanisław Marcin Ulam in 1963.Stanislaw Jakubowicz, lieutenant. Pas de données supplémentaires.
Stanislaw Jakubowicz luitenant, geen persoonlijke details.Quatre camps d'extermination allemands se trouvaient à Kielce etles jeunes Stanislaw il a grandi dans des circonstances très difficiles.
Vier Duitse vernietigingskampen werden ondergebracht in Kielce enjonge Stanislaw opgegroeid is er in zeer moeilijke omstandigheden.Leszczak, Stanislaw, né à Turow(Pologne) le 10 avril 1936.
Leszczak, Stanislaw, geboren te Turow( Polen) op 10 april 1936.Krzysztof Meyer a étudié la composition à l'École nationale supérieure de Musique de Cracovie,d'abord dans la classe de Stanislaw Wiechowicz et après sa mort avec Krzysztof Penderecki.
Wit heeft gestudeerd aan de Staatshogeschool voor de Muziek in Krakau;dirigeren bij Henryk Czyz en compositie bij Krzysztof Penderecki.Chorazy, Stanislaw, né à Spytkowice(Pologne) le 5 novembre 1955.
Chorazy, Stanislaw, geboren te Spytkowice( Polen) op 5 november 1955.L'une d'elles est que le président de mathématiques qui estdevenu vacant à la mort de Stanislaw Vydra, l'autre étant pour le nouveau président dans la philosophie de la religion qui l'empereur Franz venait.
Een daarvan was voor de voorzitter van de wiskunde die vacantis geworden op het overlijden van Stanislaw Vydra, het andere is voor de nieuwe leerstoel in de filosofie van de religie die keizer Franz was toen net opgericht.Kunicki, Stanislaw, né à Mariowizna(Pologne) le 13 septembre 1958.
Kunicki, Stanislaw, geboren te Mariowizna( Polen) op 13 september 1958.Le 5 janvier 2009, l'évêque demande à deux professeurs de médecine à l'Université de Bialystok, Maria Elizabeth Sobaniec-?otowska et Stanislaw Sulkowski, d'effectuer une analyse d'une parcelle de l'hostie.
Op 5 januari 2009 vraagt de bisschop aan twee professoren in de geneeskunde aan de Universiteit van Bialystok,Maria Elizabeth Sobianiec-Lotowska en Stanislaw Sulkowski, een analyse uit te voeren op een deeltje van de hostie.Olech, Stanislaw Dariusz, né à Bielsk Podlaski(Pologne) le 5 mai 1971.
Olech, Stanislaw Dariusz, geboren te Bielsk Podlaski( Polen) op 5 mei 1971.Après la fin de la guerre, en 1945, des efforts ont été faits pour permettre aux personnes déplacées de retourner dans leurs foyers,et la Knapowskis retourné à Poznan où Stanislaw locales ont participé à la salle de sport, excelle en mathématiques.
Na de oorlog eindigde in 1945 pogingen werden ondernomen om de ontheemden om terug te keren naar hun huizen,en de Knapowskis teruggekeerd naar Poznan Stanislaw bijgewoond waar de plaatselijke sportschool, excelling in de wiskunde.Tolwinski, Stanislaw Aleksander, né à Tolwin(Pologne) le 28 novembre 1958.
Tolwinski, Stanislaw Aleksander, geboren te Tolwin( Polen) op 28 november 1958.Dans le rapport de M. Tomlinson, qui porte sur les autres institutions,aucune difficulté majeure n'est à noter; Stanislaw Tillich a pris l'initiative de travailler avec les différents groupes en vue d'obtenir de bons résultats au moment du vote.
In het geval van de heer Tomlinson is het verslag over de andere instellingen vrij gladjes verlopen;en wat betreft Stanislaw Tillich, die heeft er alles aan gedaan om met de verschillende fracties samen te werken om goede resultaten te behalen toen we in de commissie onze stem uitbrachten.Stanislaw Stani Gzil, né le 6 mai 1949 à Jaworzno(Pologne), est un ancien joueur de football polonais devenu entraîneur.
Stanisław(Stani) Gzil(Jaworzno, 6 mei 1949) is een gewezen Poolse voetballer en voetbalcoach.Il a terminé ses études à l'École des Arts Visuels Kenar à Zakopane et au Département Graphique de l'Académie des Beaux-arts de Cracow, où il a fait son projet de find'études sous la direction du professeur Stanislaw Wejman dans le Studio de Lithographie et de Gravure de cuivre.
Hij haalde zijn diploma aan de Kenar School voor Visuele Kunsten in Zakopane en de Grafische afdeling van de Academie voor Schone Kunsten in Krakau, waar hij zijn eindwerkrealiseerde onder leiding van Professor Stanisław Wejman in de Studio voor Koperetsen en Lithografie.Siudmak, Miroslaw Stanislaw, né à Zabkowice Slaskie(Pologne) le 1 octobre 1971.
Siudmak, Miroslaw Stanislaw, geboren te Zabkowice Slaskie( Polen) op 1 oktober 1971.MIWE se caractérise ici par son savoir-faire dans la planification et la mise en application de projets, tenant compte constamment de la chaîne des processus, en vue d'atteindre une qualité optimale de produits de cuisson»,résume Stanislaw Selich, Sales Manager pour la Russie, à propos des points forts de l'entreprise.
Hierbij kenmerkt MIWE zich door de kennis van planning en uitvoering van projecten, die altijd oog hebben voor de gehele procesketen, om uiteindelijk de optimale productkwaliteit te bereiken bij debakwaren," zo vat Stanislaw Selich, Sales Manager voor Rusland, de sterke punten van het bedrijf samen.Mark Kac et Stanislaw Ulam, Mathematics and Logic: Retrospect and Prospects, Praeger, New York, 1968.
Mark Kac and Stanisław Ulam: Mathematics and Logic: Retrospect and Prospects(Wiskunde en logica: terugblik en vooruitblik), Praeger, New York(1968) Dover paperback reprint.Informé par le Père Jacek, le Père Stanislaw Gniedziejko, curé de la paroisse, laisse le vase dans le coffre-fort pendant deux semaines.
Op de hoogte gebracht door eerwaarde Jacek, laat eerwaarde Stanislaw Gniedziejko, pastoor van de parochie, het potje twee weken in de kluis staan.Stanislaw Saks contribué à modifier le document et plus tard d'approfondir le résultat en introduisant dans sa preuve la notion de catégorie.
Stanislaw Saks geholpen bewerken van het papier en later versterkt door de invoering van het resultaat in haar bewijs van het begrip categorie.Dans le cadre des travaux de l'éminent mathématicien polonais Stanislaw Zaremba(1863- 1942), le problème évident d'un développement de la mécanique classique joue un rôle important, comme on le sait, ce problème fait partie de Hilbert l'Sixième problème.
In het werk van de eminente Poolse wiskundige Stanislaw Zaremba(1863- 1942), het probleem van een axiomatisch ontwikkeling van de klassieke mechanica een belangrijke rol speelt, zoals bekend is dit probleem vormt een deel van Hilbert 's Zesde Problem.Stanislaw Pajdzinski, Direction de l'hôtel Le Novotel Yogyakarta est situé dans le centre-ville, près d'un centre commercial et des attractions touristiques.
Stanislaw Pajdzinski, Hotelmanager Novotel Yogyakarta ligt in het centrum, dicht bij het winkelcentrum en diverse toeristische attracties.Un matin, en 1946, à Los Angeles, Stanislaw Ulam, un nouvellement nommé professeur à l'Université de Californie du Sud, se sont réveillés à trouver lui-même incapable de parler.
Op een ochtend in 1946, in Los Angeles, Stanislaw Ulam, een onlangs benoemd tot hoogleraar aan de Universiteit van Southern California, wakker werd om zelf niet in staat is om te spreken.Stanislaw est né à Kalisz dans le centre-ouest de la Pologne, à Varsovie pas comme il est dit, mais il l'a fait fréquenter l'école secondaire à Varsovie.
Stanislaw werd geboren in Kalisz in west-centraal Polen, niet in Warschau, zoals vermeld in, maar hij deed wonen middelbare school in Warschau.Adam Stefan Stanislaw Sapieha, né le 14 mai 1867 à Krasiczyn et décédé le 23 juillet 1951 à Cracovie, est un cardinal et prince polonais.
Adam Stefan Stanisław Bonifacy Józef Sapieha, prins van Sapieha,( Krasiczyn, 14 mei 1867- Krakau, 23 juni 1951) was een Pools geestelijke en kardinaal van de Rooms-katholieke Kerk.Stanislaw Ulam a rapporté que la partie supérieure des tables était en marbre, ainsi les participants pouvaient écrire directement sur ces tables avec un crayon.
Stanislaw Ulam vertelt dat de tafels van het Schots café een marmeren tafelblad hadden, waardoor de wiskundigen er tijdens hun discussies met potlood op konden schrijven.Stanislaw Lesniewski a été un des co-fondateurs de l'école polonaise de la logique et l'auteur d'un tout nouveau et original système des fondements de la logique et les mathématiques.
Stanislaw Lesniewski was een van de mede-oprichters van de Poolse School Logica en de auteur van een geheel nieuwe en oorspronkelijke systeem van de fundamenten van de logica en wiskunde.
