Voorbeelden van het gebruik van Stannis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stannis est notre roi.
Vous savez ce que Stannis veut?
Weet je wat Stannis wil?Stannis n'abandonne jamais.
Stannis geeft nooit op.Vous avez fait vœu à Stannis?
Was je beloofd aan Stannis?Stannis me l'a dit, mais je.
Stannis zei het al, maar ik dacht niet.Tu ne peux pas monter Stannis contre elle.
Je kan Stannis niet overtuigen.Stannis avait établi son campement ici.
Stannis had hier z'n kamp opgeslagen.C'est vrai ce qu'on dit de Stannis et Renly?
Is het waar over Stannis en Renly?Il a servi Stannis pendant des années.
Hij heeft Stannis jarenlang gediend.Je ne veux pas non plus qu'il coule pour Stannis Baratheon.
En ik wil ook niet dat ze voor Stannis bloeden.Stannis Baratheon a assiégé Port-Réal.
Stannis Baratheon heeft Koningslanding aangevallen.Vous disiez que Stannis était l'élu.
Jij vertelde iedereen dat Stannis de ene was.Stannis n'a pas besoin de supplier les lords pour leur soutien.
Stannis hoeft deze of gene heer niet om steun te verzoeken.Si c'est vrai, Stannis est donc le vrai roi.
Als dat waar is, is Stannis de rechtmatige koning.Renly Baratheon ne m'est rien, et Stannis non plus.
Renly Baratheon betekent niets voor mij, en Stannis ook niet.Stannis Baratheon a envoyé un corbeau à tous les lords de Westeros.
Stannis Baratheon heeft raven naar alle hoge heren van Westeros gestuurd.Quoi? Ils ont bâti un grand feu quand Stannis est revenu.
Er werd een groot vuur aangelegd toen Stannis terugkwam.Vous aimiez ce salaud de Stannis et j'aimais l'homme qu'il a brûlé.
Jij hield van Stannis en ik van de man die hij verbrand heeft.Hommes libres, il n'y a qu'un seul vrai roi etson nom est Stannis.
Vrij volk… er is maar één ware koning enzijn naam is Stannis.Les Bolton n'ont pas vaincu Stannis. Il a perdu tout seul.
Stannis heeft niet van de Boltons verloren, maar van zichzelf.Stannis, qui a perdu sur la Néra, qui a assassiné son frère, et qui a été exécuté?
Stannis is bij het Zwartwater verslagen, heeft z'n broer vermoord en is nu dood?Mélisandre revient au Mur et Davos comprend que Stannis est mort.
Melisandre keert terug naar de Muur en Stannis raakt ernstig gewond.Sans ton tour avec le feu grégeois, Stannis aurait saccagé la ville avant que père ne soit arrivé.
Zonder die truc met wildvuur had Stannis de stad geplunderd.Si Bran peut devenir Seigneur de Winterfell avant moi,Renly peut devenir roi avant Stannis.
Als Bran niet de Lord van Winterfell voor mij kan zijn,kan Renly niet de Koning voor Stannis zijn.Il y a de nombreuses annéesj'ai aidé le roi Stannis à se sortir d'une situation difficile.
Jaren geleden hielp ik Koning Stannis uit een moeilijke situatie.Les Sept Royaumes ont besoin de quelqu'un de plus fort que Tommen,mais plus doux que Stannis.
De Zeven Koninkrijken hebben iemand nodig die sterker is dan Tommen… maardie aardiger is dan Stannis.Pour les bureaux de la Banque deFer de Braavos de la part de Stannis Baratheon l'unique vrai roi de Westeros.
Aan de beheerders van deIJzeren Bank van Braavos. Van Stannis Baratheon, koning van Westeros.Moi, Stannis de la maison Baratheon, Premier du nom, roi légitime des Andals et des Premiers Hommes,- te condamne à mort.
Ik, Stannis van het huis Baratheon… de Eerste van mijn naam, rechtmatig Koning van de Andalen en de Eerste Mensen… veroordeel je tot de dood.Voila pourquoi j'étaisavide de vous aider dans votre bataille contre Stannis et sa Prêtresse Rouge.
Maar je begrijpt waarom ik graagwilde helpen in uw strijd tegen Stannis en z'n Rode Priesteres.Mais cette plage immaculée a cependant une facette plus sombre-c'est ici que Stannis Baratheon rejette les sept anciens dieux de Westeros.
Maar dit smetteloze strand heeft een duistere zijde:hier verwierp Stannis Baratheon de zeven goden van Westeros.
