Voorbeelden van het gebruik van Stavanger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vols pas chers à destination de Stavanger.
Stavanger était toujours un centre de majeur dans l'imprimerie norvégienne.
Hurum was nog een onbekende componist aan het Noorse firmament.La ligne du Sørland va d'Oslo à Stavanger.
De spoorlijn Sørlandsbanen loopt van Oslo naar Stavanger.L'introduction du programme SimPad au sein de l'Université de Stavanger a permis d'intégrer la simulation dans le programme.
Door de introductie van het SimPad-programma aan de Universiteit van Stavanger kon simulatie in het cursusaanbod geïntegreerd worden.Depuis 2007, il enseigne à l'université de Stavanger.
Vanaf 2007 is hij werkzaam aan de Universiteit van Groningen.Si vous arrivez de Stavanger en voiture, vous pouvez prendre le ferry de Stavanger à Tau, puis conduire jusqu'au refuge de Preikestolen via Jørpeland par la Rv 13.
Als je vanuit Stavanger met de auto komt, kun je kiezen voor de veerboot van Stavanger naar Tau om dan via Jørpeland en de Riksveg 13 naar Preikestolen fjellstue rijden.Le Norwegian Petroleum Directorate Stavanger, Norvège;
De Norwegian Petroleum Directorate, Stavanger, Noorwegen;Un voyage à Stavanger pour deux, comprenant des vols aller-retour, deux nuits, des visites touristiques, deux dîners dans des restaurants sélectionnés, un déjeuner avec des spécialités de fromage l.
Een reis naar Stavanger voor twee, inclusief retourvluchten, twee nachten, sightseeing, twee diners in geselecteerde restaurants, één lunch met lokale kaasspecialiteiten en een reis naar de Lysefjord.Egersund est à une heure en voiture de l'Aéroport de Stavanger.
De luchthaven van Tirana ligt op een uurtje rijden van Durrës.Il existe une large gamme d'excellentsendroits où manger dans toute la région de Stavanger, où de grands chefs servent des plats de grande qualité.
Er bestaan een hele reeks uitstekendelocaties om te eten in de ganse regio van Stavanger, waar grote chefs gerechten van topkwaliteit serveren.Allez faire du ski ou faites l'expérience de la relation que les Norvégiens ont avec leur milieu naturel à Bergen,Trondheim ou Stavanger.
Ga skien of ervaar de relatie tussen de Noren en hun natuur in Bergen,Trondheim of Stavanger.Ce sont les vols Stockholm- Dubrovnik, dès le 25 mars, Copenhague- Split(dès le 12 mai), Bergen-Split(dès le 25 juin), Stavanger- Split(dès le 25 juin) et Copenhague- Dubrovnik(dès le 4 juillet).
Dat zijn de lijnen Stockholm- Dubrovnik, die ingaat op 25 maart, Kopenhagen- Split(vanaf 12 mei), Bergen-Split(25 juni), Stavanger- Split(25 juni) en Kopenhagen- Dubrovnik(4 juli).La visite guidée“Spectacles naturels Norvège”, avec le ferry- ou un vol est à réserver, les plus beaux fjords, Cascades et glaciers de la Norvège, En outre, à Bergen,Trondheim, Stavanger und Oslo.
De rondleiding “Natuurlijke bril Noorwegen”, met de veerboot- of een vlucht is te boeken, naar de mooiste fjorden, Watervallen en gletsjers van Noorwegen, Bovendien Bergen,Trondheim, Stavanger und Oslo.Stavanger a toujours été très active dans le secteur alimentaire. Le musée de la Conserverie(Norsk hermetikkmuseum) relate l'essor de l'exportation des sardines fumées dans le monde entier au début du 19e siècle», ajoute Sven Erik.
Stavanger heeft een rijke geschiedenis, en in het conservenmuseum leer je hoe gerookte sardines begin 19e eeuw over de hele wereld geëxporteerd werden', vertelt Sven Erik.Demander information pour acheter cette photo A street in Stavanger(la Norvège).
Vraag informatie over het kopen van deze foto A street in Stavanger(Noorwegen).Varp& Veft Varp& Veft,à Sandnes près de Stavanger, travaille la laine de Grey Trønder, race ancienne que l'on croyait éteinte jusqu'à ce qu'un petit troupeau soit redécouvert en 1992, dans le comté de Telemark.
Varp & Veft Varp& Veftuit Sandnes, een stad in de buurt van Stavanger, gebruikt wol van grijze Trønder-schapen. Dit is een oud ras dat als uitgestorven beschouwd werd totdat er in 1992 een kleine kudde ontdekt is in de provincie Telemark.L'année dernière, le type de voiture delocation le plus réservé en Stavanger était des voitures ECONOMY. pgt;.
Vorig jaar, de meest geboekte huurauto type in Stavanger ECONOMY auto.L'hôpital universitaire de Stavanger était déjà autosuffisant en termes d'instructeurs de RCP pour satisfaire les besoins de son propre personnel de santé quand le conseil d'administration de l'hôpital a émis sa volonté d'étendre la formation et de fournir une formation RCP à l'ensemble du personnel.
Het academisch ziekenhuis van Stavanger had zelf al reanimatie-instructeurs in dienst voor het eigen medisch personeel toen de Raad van Bestuur van het ziekenhuis de training wilde uitbreiden en reanimatietraining aan het volledige personeel wilde aanbieden.La gare est desservie par destrains en directions de Kristiansand, Stavanger et Oslo.
Vanaf het station Herefoss loopt de weg parallel aan Sørlandsbanen,de spoorweg van Stavanger en Kristiansand naar Oslo.Les trois étapes, par la navigation est difficile domaines, s'est rendue à Belfast sur le Cap Nord à Tromsø, puis vers le sud sur les îles Lofoten etles fjords de Norvège Stavanger à Bremerhaven.
De drie fasen, door geavanceerde navigatie-gebieden, ging van Belfast naar de Noordkaap van Tromsø, vervolgens terug naar het zuiden naar de Lofoten eilanden ende Noorse fjorden op Stavanger naar Bremerhaven.Naboen signifie voisin en norvégien, a-t-il dit, et a expliqué comment la société de location avait utilisé le principe devoisinage pour passer d'un dépôt à Stavanger à l'un des plus importants sites de location en Norvège, avec neuf succursales.
Naboen betekent buurman in het Noors, vertelde hij, en hij sprak over hoe het verhuurbedrijf van het principe van nabuurschap gebruikheeft gemaakt om van een enkel depot in Stavanger een van Noorwegens grootste verhuurbedrijven te worden, met negen vestigingen vandaag de dag.Charte de Confidentialité Disponibilité Si l'hôtel que vous avez choisi est complet,tous les hôtels disponibles à Stavanger sera affiché.
Privacyverklaring Beschikbaarheid Als het hotel dat u hebt geselecteerd is vol,alle beschikbare hotels in Stavanger wordt weergegeven.Le chef étoilé MichelinSven Erik Renaa s'est fixé une mission dans la vie: servir Stavanger dans ses assiettes.
Michelinsterrenchef Sven ErikRenaa beschouwt het als zijn levenswerk om Stavanger op een bord te serveren.Dans un premier temps, l'évaluation externe a porté séparément sur chacune des quatre Capitales européennes de la culture(ci-après«les capitales de la culture»), soit pour 2007 Luxembourg(au Luxembourg) et Sibiu(en Roumanie),et pour 2008 Liverpool(au Royaume-Uni) et Stavanger en Norvège.
In het kader van de externe evaluatie werden eerst de vier Culturele Hoofdsteden van Europa( “de culturele hoofdsteden”) afzonderlijk beoordeeld: Luxemburg( Luxemburg) en Sibiu( Roemenië) in 2007, Liverpool(Verenigd Koninkrijk) en Stavanger( Noorwegen) in 2008.En plus de facilités accordées pour la recherche sur l'industrie alimentaire, il existe aussi dans la région des curiosités culinaires telles que la pisciculture en bassin à terre à Hjelmeland, l'élevage de homards sur l'île de Kvitsøy,la brasserie Lervig à Stavanger, le collège de Ryggjabø qui propose des formations professionnelles sur la culture de l'oursin….
Naast de faciliteiten die verleend worden voor het onderzoek in de voedselindustrie, bestaan er in de regio ook culinaire curiositeiten zoals de visteelt in bassins op het land in Hjelmeland, de kreeftenteelt op het eiland Kvitsøy,de brouwerij Lervig in Stavanger, het college van Ryggjabø dat vakopleidingen in de kweek van zee-egels aanbiedt….Le Conseil a désigné Luxembourg et Sibiu(Roumanie) comme capitales européennes de la culture en 2007,ainsi que Liverpool(Royaume-Uni) et Stavanger(Norvège) en 2008.
De Raad heeft Luxemburg en Sibiu( Roemenië) aangewezen als Culturele Hoofdsteden van Europa voor 2007, en Liverpool(Verenigd Koninkrijk) en Stavanger( Noorwegen) voor 2008.En 2004, plusieurs quartiers de la ville obtiennent le statut de Patrimoine mondial et la ville partage le titre de capitaleeuropéenne de la culture en 2008 avec Stavanger(Norvège) pour célébrer son 800e anniversaire.
In 2007 vierde de stad haar 800ste verjaardag en het jaar erna was de stad(samen met het Noorse Stavanger) de culturele hoofdstad van Europa.Off coûts 2199 Euro y compris les vols et l'hébergement avec petit déjeuner et conduit à Oslo,Bergen, Stavanger und Kristiansand.
Eenmalige kosten 2199 euro inclusief vluchten en accommodatie met ontbijt en leidt naar Oslo,Bergen, Stavanger und Kristiansand.Au cours de son temps dans l'entreprise, Ian a joué un rà ́le dans la mise en place et l'ouverture des implantations du Groupe à Cowdenbeath(1984),Chester(1987), Stavanger en Norvà ̈ge(1993) et Burnley et Daventry(1996).
Tijdens zijn tijd in het bedrijf, Ian was instrumenteel in de set-up en de opening van de Groep locaties op Cowdenbeath(1984),Chester(1987), Stavanger Noorwegen(1993) en Burnley en Daventry(1996).
