Voorbeelden van het gebruik van Stephan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stephan est le héros.
L'école St Stephan?
Internaat St. Stephan's.Stephan Lepoutre;
De heer Stephan Lepoutre;Il est chez les Stephan.
Hij zit in het huis van de Stephans.Stephan est toujours enfermé?
Is Stefan nog steeds opgesloten?D'abord les Stephan. Puis Mme Hess.
Eerst de Stephans, toen Mars Hess.Stephan n'est pas lui même.
Stefan is niet…- Ik weet het, Stefan is niet zichzelf.J'essaie de faire inscrire mes fils à St Stephan.
Ik probeer m'n zoons in St. Stephan's te krijgen.Ils trouveront Stephan et Elena bien avant qu'on ne les trouve.
Ze vinden Stefan en Elena lang voordat wij hun vinden.Chutney aux pommes, citron vert, tapenade d'olives au sésame ou à la harissa ne sont qu'une petite sélection des idées-cadeaux délicieuses que le cuisinier etstyliste culinaire Stephan Krauth a réunies dans son livre.
Appelchutney, lemoncurd, olijventapenade met sesam of harissa zijn slechts een kleine selectie van de heerlijke cadeau-ideeën die kok envoedselstylist Stephan Krauth samen in zijn boek hebben gezet.Le nom Stephan vient du grec Stephanos qui signifie couronne.
De naam stearine komt van het Griekse stear, dat talg betekent.Le rapport entre la chair et la pierre a étéprécisé par le théoréticien en architecture, Stephan Trüby, qui dirige à l'Ecole Supérieure des Arts de Zurich le programme de master en Spatial Design.
De verhouding van vlees ensteen besprak architectuurtheoreticus Stephan Trüby, die aan de Hogeschool van de Kunsten van Zürich het masterprogramma Spatial design leidt.Je pense que Stephan croit qu'une partie de moi peut toujours être sauvée.
Ik denk dat Stefan denkt dat een deel van mij nog steeds gered kan worden.Si vous voulez en savoir plus sur le chamanisme et l'ayahuasca, nous vous recommandons de lire Singing to the Plants, un ouvrageethnographique sur le chamanisme mestizo en Amazonie, par Stephan Beyer, publié en 2009.
Als je meer wilt weten over ayahuasca sjamanisme, raden we je aan het boek Singing to the Plants te lezen. Dit is een uitgebreideetnografie over mestizo sjamanisme in de Amazone geschreven door Stephan Beyer, gepubliceerd in 2009.Stephan Lutz, établi rue Paul Emile Janson 32, à 1050 Bruxelles.
De heer Stephan Lutz, gevestigd te 1050 Brussel, Paul Emile Jansonstraat 32, onder het nr. 14.0259.05.Le monastère a été construit par Stephan Tomsa II, entre 1612-1622, achevé au second domnie.
Het klooster werd gebouwd door Prins Stefan Tomsa II, tussen 1612-1622, in de tweede domnie.Une communication efficace est essentielle à la réussite de tout projet d'entreprise, mais elle est particulièrement primordiale lorsqu'il existe un risque réel que votre message perde son sens lors de la traduction,a expliqué Stephan Sieber, PDG de Unit4.
Effectieve communicatie is essentieel voor het succes van elke zakelijke onderneming, maar het is met name cruciaal wanneer er een reëel risico bestaat dat een bericht verloren gaat in de vertaling",aldus Stephan Sieber, CEO bij Unit4.Tu étais censé cacher Stephan et Elena des Voyageurs, et tu les leur as livré sur un plateau d'argent.
Jij zou Stefan en Elena verbergen voor de Reizigers… en je hebt ze zo goed als aangeboden op een zilveren serveerschaal.Par l'arrêt n° 144.207 du 9 mai 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tantqu'il nomme HAESEN Stephan au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.
Bij arrest nr. 144.207 van 9 mei 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigdinzoverre met dat besluit HAESEN Stephan tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.Anne& Alet, film complet- Avec la direction du film de Stephan A. Hergel, Anne Windsland dirige le casting de ce film de la Norvège, avec le script en norvégien, dont la présentation au public était prévue pour 2013.
Anne& Alet online kijken- Met de film richting van Stephan A. Hergel, Anne Windsland hoofd van de cast van deze film van Noorwegen, met script in het Noors, waarvan de presentatie aan het publiek was gepland voor 2013.En plus du rapport actuel sur les conditions de ski, nous fournissons également des webcams(y compris une archive de 4 semaines), des observations en direct actuelles de stations météorologiques à proximité et également des données historiques d'enneigement pour Gstaad-St. Stephan- Zweisimmen.
Naast het laatste ski-omstandigheden bericht bieden we ook webcams(inclusief een archief met camerabeelden van 4 weken), huidige live waarnemingen van nabijgelegen weerstations en geschiedenis van sneeuwgegevens voor Gstaad-St. Stephan- Zweisimmen.Je suppose qu'il n'est pas étonnant que le C/O Berlin aitété fondé par le photographe Stephan Erfurt, le designer Marc Naroska et l'architecte Ingo Pott et qu'ils choisirent de s'établir dans ces locaux.
Ik denk dat het geen wonder is dat het C/O Berlinis opgericht door fotograaf Stephan Erfurt, ontwerper Marc Naroska en architect Ingo Pott en dat ze ervoor kozen om dit gebouw te gebruiken.John Cook et Stephan Lawandowsky ont collaboré à la création d'un manuel facile à comprendre sur la façon de mieux démystifier les mythes et les arguments, bouillant les théories compliquées vers les applications du monde réel et un processus étape par étape facile.
John Cook en Stephan Lawandowsky samengewerkt om een gemakkelijk te begrijpen handboek over hoe het beste te ontmaskeren mythen en argumenten, inkoken ingewikkelde theorieën om real-world toepassingen en een eenvoudige stap-voor-stap proces.Au nom de tous les administrateurs de notre groupe,je tiens à remercier le précédent CEO, Stephan Londoz, pour son engagement, sa contribution et l'implication avec lesquels il a dirigé Securex ces 4 dernières années.
Uit naam van alle bestuurders van onze Groepwil ik voormalig CEO Stephan Londoz bedanken voor zijn inzet, zijn bijdrage en de betrokkenheid waarmee hij de afgelopen 4 jaar Securex heeft geleid.Chris Buyse et Stephan Claerhout, INFRAX Au-delà des crédits Muriel Reynaerts, chargé de relation d'Infrax, est parvenue à convaincre ce gestionnaire de réseaux de distribution(gaz, électricité, télécommunication et égouts) de se financer sur les marchés des capitaux.
Chris Buyse& Stephan Claerhout, INFRAX Verder kijken dan kredieten Muriel Reynaerts is relatiebeheerder van Infrax en heeft met succes de distributienet-beheerder(gas, elektriciteit, telecommunicatie en riolering) overtuigd om zich op de kapitaalmarkten te financieren.Elle poursuit ses études avec Natasha Boyarsky au Royal Collegeof Music de Londres, Stephan Picard à la Hochschule für Musik Hanns Eisler à Berlin et Augustin Dumay à la Chapelle Musicale Reine Elizabeth en Belgique.
Ze vervolgde haar studie bij Natasha Boyarsky aan het Royal College ofMusic in Londen, Stephan Picard aan de Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlijn en Augustin Dumay aan de Queen Elizabeth Music Chapel in België.Par exemple, le bulletin de neige de Gstaad- St. Stephan- Zweisimmen de vendredi après-midi peut indiquer de la poudreuse fraîche mais si le temps s'adoucit vendredi soir et qu'il pleut, les conditions de ski seront mauvaises le samedi matin.
Bijvoorbeeld, kan de Gstaad- St. Stephan- Zweisimmen sneeuwbericht op vrijdagmiddag verse poeder aangeven maar als er vrijdagavond mild en regenachtig weer is voorgespeld dan zullen de ski-omstandigheden zeer slecht zijn op zaterdagochtend.Elle fait partie d'un groupe d'artistes internationaux dont les portraits,réalisés par le photographe belge Stephan Vanfleteren, sont réunis dans une exposition inaugurée à Bruxelles en 2009 et installée pour une durée de dix ans.
Ze maakt deel uit van een groep internationale kunstenaars waarvan de portretten,gemaakt door de Belgische fotograaf Stephan Vanfleteren, werden verzameld in een tentoonstelling. Deze werd ingehuldigd in Brussel in 2009 en zal voor 10 jaar te bezichtigen zijn.À propos Commencez dès maintenant votre consultation 3D avec Dr. Stephan Bessler, un chirurgien plasticien de haut niveau de Zürich, Switzerland qui utilise la solution unique 3D Crisalix afin de répondre à cette question fondamentale:« Comment serai-je après l'intervention?
Start uw 3D aanvraag nu met Dr. Stephan Bessler, een gerenommeerde plastic surgeon in Zürich, Switzerland en gebruik de unieke Crisalix 3D oplossing om de essentiële vraag te beantwoorden: Hoe kan ik eruit zien na de operatie?Le groupe est formé en 1990 par les frères Peter(né le 8septembre 1964 à Cologne) et Stephan Brings(né le 1er septembre 1965 à Cologne), Harry Alfter(né le 5 août 1964 à Bonn) et Matthias Gottschalk né le 30 décembre 1961 à Leverkusen.
De band werd opgericht door de broers Peter(Keulen,8 september 1964) en Stephan Brings(Keulen, 1 september 1965), Harry Alfter(Bonn, 5 augustus 1964) en Matthias Gottschalk Leverkusen, 30 december 1961.
