Voorbeelden van het gebruik van Stevia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stevia dans le diabète doit être présent dans l'alimentation humaine.
Stevia bij diabetes moet aanwezig zijn in het menselijk dieet.Il est conseillé de consulter votrediététicien ou docteur afin de discuter de la manière dont le stevia pourrait vous aider!
Raadpleeg altijd eerst je arts en/ofdiëtist om te bekijken hoe stevia voor jou een deel van de oplossing kan betekenen!Sur la base de la stevia, ils fabriquent à la fois des confiseries et des édulcorants sous forme de poudre et de comprimés.
Op basis van stevia maken ze zowel zoetwaren als zoetstoffen in de vorm van poeder en tabletten.En consultant votre diététicien ou médecin, n'oubliez pasde leur demander conseil afin de savoir quel rôle la stevia peut jouer dans votre régime.
Bij het consulteren van je diëtist ofarts vraag je best welke rol stevia kan en mag spelen in je dieet.Nous vous recommandons la consommation de Stevia pour détoxifier le corps, rétablir l'équilibre, l'acné, constipation, indigestion.
Wij raden het gebruik van Stevia te ontgiften van het lichaam, het herstellen van evenwicht, constipatie, acne, indigestie.La nouvelle souche Kola à faible teneur en calories de fritz-kola est sur le marché depuis décembre:la fritz-kola avec Stevia steviol glycosides.
De nieuwe caloriearme Kola-stam van fritz-kola is sinds december op de markt:fritz-kola met Stevia steviolglycosiden.La douceur du stevia est due aux composés actuels dans les lames qui sont extraites en imbibant ces lames dans l'eau.
De zoetheid van stevia is toe te schrijven aan samenstellingen huidig in de bladeren die door deze bladeren in water te doorweken worden gehaald.Pas de bonbons de toute nature ou tout produit avec tout type de sucre ouédulcorant(OK, certains stevia et un peu de miel est très bien).
Geen snoep, van welke aard of enig product met elk type van suiker ofzoetstof(OK, sommige stevia en een beetje honing is prima).Cependant, il n'a pas approuvé l'utilisation du stevia entier pendant qu'on l'avère entraîner certains problèmes de santé.
Nochtans, heeft het niet het gebruik van gehele stevia goedgekeurd aangezien het wordt gevonden om bepaalde gezondheidskwesties te veroorzaken.Décision de la Commission, du 22 février 2000, relative au refusd'autorisation de mise sur le marché de Stevia rebaudiana Bertoni.
Beschikking van de Commissie van 22 februari 2000 houdende weigering van eenvergunning voor het in de handel brengen van Stevia rebaudiana Bertoni.Cependant, il n'a pas approuvé l'utilisation du stevia entier pendant qu'on l'avà ̈re entraîner certains problà ̈mes de santé.
Nochtans, heeft het niet het gebruik van gehele stevia goedgekeurd aangezien het wordt gevonden om bepaalde gezondheidskwesties te veroorzaken.Le stevia est connu pour supprimer les coups de faim malgré son goût sucré, et il est considéré comme un sucre alternatif naturel sans danger.
Stevia staat erom bekend dat het deze hunkeringen onderdrukt ondanks haar zoete smaak, en het wordt algemeen aanvaard als een volkomen veilig vervangmiddel voor suiker.Mais vous pouvez également noter quecertains des bénéfices de la stevia pourraient rétablir la balance face à certains de ces problèmes.
Maar wees ervan bewust op dat sommige van de voordelen van stevia terug voor evenwicht kunnen zorgen bij sommige van deze problemen.Si vous achetez un produit au Stevia, préférez en tous cas une alternative dont le support est l'érythritol, la dextrine ou un acide aminé(glycine et leucine).
Als je kiest voor stevia, kies dan steeds voor erythritol, dextrine of de aminozuren glycine en leucine als drager.Nous avons essayé"Une expérience de yaourt unique avec la douceur douce de la stevia", promet la laiterie Andechser avec le nouveau yogourt doux Stevia biologique.
We hebben het geprobeerd."Eenunieke yoghurtervaring met de fijnzoete zoetheid van stevia," belooft de zuivel Andechser met de nieuwe Stevia biologische yoghurt mild.L'indice glycémique de Stevia est 0, ce qui signifie qu'il n'augmente pas le taux de sucre dans le sang et qu'il n'est pas nocif pour les dents.
De glycemische index van Stevia is 0, dit betekent dat het niet de bloedsuikerspiegel verhoogt en niet schadelijk is voor je tanden.Avec couleur blanc pur, legoût agréable et aucune odeur particulière, le sucre Stevia est une nouvelle source de sucre avec une large perspective pour le développement.
Met pure witte kleur,aangename smaak en geen eigenaardige geur, Stevia suiker is een nieuwe suiker bron met een breed perspectief voor ontwikkeling.L'utilisation de Stevia rebaudiana Bertoni pour la préparation de thé et d'infusions d'herbes ou de fruits destinés à être consommés comme tels est autorisée.
Gebruik van Stevia rebaudiana Bertoni voor bereiding van thee en van kruiden- of fruitinfusies bedoeld om als zodanig geconsumeerd te worden is toegelaten.Gâteau de marbre La pâte peut égalementêtre préparée entièrement avec Stevia- le goût, cependant, ne convainc que la variante dans laquelle la moitié du sucre a été remplacé.
Marmercake Het beslag kan ookvolledig worden gemaakt met Stevia- smaak, maar overtuigde alleen de variant waarin de helft van de suiker was vervangen.Le Stevia exerce un effet inverse sur le flux sanguin, l'activité rénale, l'écoulement de l'urine, et l'excrétion du sodium dans les patients présentant la maladie rénale.
Stevia heeft een ongunstig effect op de bloedstroom, de nieractiviteit, stroom van urine, en afscheiding van natrium in patiënten met nierziekte.Au printemps 2005, la société Grand Platinum Limited a accordé un prêt de8 millions de dollars à Stevia One, basée au Pérou, par l'intermédiaire d'un contrat rédigé en mai mais antidaté en mars.
Ditmaal wordt 8miljoen dollar geleend aan Stevia One Peru, via een contract dat pas in mei wordt opgesteld maar op datum van maart moet ondertekend worden.En effet, Stevia ne contient pas de calories et un indice glycémique de 0, ce qui signifie que Stevia ne produit pas de fluctuations du spectre glycémique dans le sang.
Stevia bevat inderdaad geen calorieën en heeft een glycemische index van 0 waardoor er ook geen schommelingen in de bloedsuikerspiegel zullen optreden.Est une société et les ventes Intermediair de haute qualité non-transgénique,biologique et écologiquement cultivée Stevia rebaudiana gestion agricole espagnol, avec un fort….
Is een Spaanse boerderij beheermaatschappij en verkoop Intermediair van hoge kwaliteit niet-transgene,biologisch en ecologisch geteelde Stevia rebaudiana, met een sterke focus op….L'action cardiotonique d'activité-le Cardiovasculaire du stevia aide en augmentant les actions de l'appareil circulatoire du corps humain quand elle est utilisée pendant une longue période.
Cardiovasculair helpt de activiteit-cardiotonic actie van stevia in het verbeteren van de acties van het vaatstelsel van menselijk lichaam wanneer het voor langdurig wordt gebruikt.Plus d'infos Cette pâte à tartiner est fabriquée avec une teneur élevée en fruits, et naturellement sucré avec le sucre des fruits et du jus de raisin et avec des glycosides de stéviol,fabriqués à partir de l'extrait de la plante Stevia Rebaudiane.
Deze smeerpasta wordt vervaardigd met een hoog gehalte fruit, natuurlijk gesuikerd met de suiker van de vruchten en druivensap en met steviolglycosiden,vervaardig vanuit het extract van de Stevia Rebaudiane plant.Sucre Stevia caractéristiques de haute douceur et faible en calories et sa douceur est 200 350 fois supérieure à celle du sucre de canne, mais sa teneur en calories est seulement 1/300 de celui du sucre de canne.
Stevia suiker beschikt over een hoge zoetheid en weinig calorieën en haar zoetheid is 200 350 maal van die van rietsuiker maar de calorie is slechts 1/300 van die van rietsuiker.Préoccupations de Santé La consommation du stevia peut induire des effets secondaires variés chez l'homme, qui incluent le boursouflage, nausée, faisant souffrir et affaiblissant des muscles, du vertige, et des effets allergiques.
De Zorgen van de Gezondheid De consumptie van stevia kan diverse bijwerkingen in mensen veroorzaken, die opzwellen, misselijkheid, het paining en het verzwakken van spieren, duizeligheid, en allergische gevolgen omvatten.Sucre Stevia rebaudianum est l'agent à faible hotsweet naturel essentiellement similaire à la saveur du sucre de canne, approuvé pour être utilisé par le ministère d'Etat de la Santé et du ministère de l'industrie légère.
Stevia rebaudianum suiker is de natuurlijke laag hotsweet middel grotendeels vergelijkbaar met de smaak van rietsuiker, goedgekeurd voor gebruik door ministerie van Volksgezondheid en het ministerie van lichte industrie.L'action diurétique du stevia empÃache le mécanisme naturel de l'enlà ̈vement de lithium du fuselage, menant à l'accumulation de lithium dans le fuselage, entraînant des effets secondaires sévà ̈res.
De diuretische actie van stevia remt het natuurlijke mechanisme van lithiumverwijdering van het lichaam, die tot de accumulatie van lithium in het lichaam leiden, veroorzakend strenge bijwerkingen.
