Wat Betekent STICHTING in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Stichting in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Stichting, Museum Moffarts- Museum of Arts», dont le siège est à Lummen;

Fondation Museum Moffarts- Museum of Arts», waarvan de zetel te Lummen gevestigd is;

De cette donation sera reversé à la"Stichting Oude Groninger Kerken" pour la maintenance de ses 58 églises et 30 orgues.

Hiervan gaat naar de"Stichting Oude Groninger Kerken" voor onderhoud van haar 58 kerken en 30 orgels.

L'indice Eco Rating a été développé encollaboration avec l'association néerlandaise pour la nature et l'environnement, Stichting Natuur& Milieu.

Eco Rating De Eco Ratingis ontwikkeld in samenwerking met de Stichting Natuur& Milieu.

La publication est éditée par Stichting Burgerschapskunde, Nederlands Centrum voor Politieke Vorming, Postbus 349, 2300 AH Leiden.

De brochure werd uitgegeven door de Stichting Burgerschapskunde, Nederlands Centrum voor Politieke Vorming, Postbus 349, 2300 AH Leiden.

Le choix de la société qui reprendra la suite du contrat,incombera à Bedrocan et non au Stichting Insitute of Medical Marijuana(SIMM).

De keuze van bedrijf viel op Bedrocan enniet op de Stichting Institute of Medical Marijuana(SIMM).

Mensen vertalen ook

stichting triodos

La publication annuelle de 2007 de la Stichting Internetreclame révèle qu'il y a plus de 11 millions d'internautes aux Pays-Bas, âgés de treize ans et plus(+6% par rapport à 2006).

Uit het jaarboek van 2007 van Stichting Internetreclame blijkt dat er in Nederland meer dan 11 miljoen internetters zijn van dertien jaar en ouder +6% tov.

Les autorités concernées peuvent se faire représenter par une personne,désignée par la« Stichting Vlaams Erfgoed» SVE.

De betrokken overheden kunnen zich laten vertegenwoordigen door een persoon,aangeduid door de Stichting Vlaams Erfgoed SVE.

Il est égalementmembre de la commission pour les orgues du Stichting Oude Groninger Kerken et participe à la rédaction de la revue De Mixtuur.

Hij is tevens lid van de orgelcommissie van de Stichting Oude Groninger Kerken en medewerker van het tijdschrift De Mixtuur.

L'institut Stichting de marijuana médicale(SIMM) a annoncé le 3 février qu'il a entrepris une action en justice à l'encontre de l'agence pour le cannabis médical du ministère de la santé.

De Stichting Instituut voor Medische Marihuana(SIMM) heeft een rechtszaak aangespannen tegen het Bureau voor Medische Cannabis van het Ministerie van volksgezondheid.

En 1989 Aat Breur-Hibma etDunya Breur reçoivent la médaille du Stichting Kunstenaarsverzet 1942-1945 pour le livre Een verborgen herinnering.

In 1989 kregen Aat enDunya Breur de erepenning van de Stichting Kunstenaarsverzet 1942-1945 met name voor het boek Een verborgen herinnering.

L'accord notifié par Stichting Baksteen étant conforme à ces principes, une exemption en titre de l'article 85(3) a pu être accordée dans ce cas.

Aangezien de door Stichting Baksteen aangemelde overeenkomst in overeenstemming was met deze beginselen, kon in dit geval een vrijstelling op grond van artikel 85, lid 3, van het EG-Verdrag worden verleend.

La plage est seulement accesible par lesdunes avec une carte routière du Stichting Zeeuws Landschap, en vente à l'automat près d'Oranjezon.

Via de duinen is het strandalleen toegankelijk met een wandelkaart van de Stichting Zeeuws Landschap, te koop bij de automaat bij pompstation Oranjezon.

Considérant que l'a.s.b.l.« Stichting Levend Erfgoed» a présenté une demande en vue de l'obtention d'un agrément comme association pour la préservation de la diversité génétique;

Overwegende dat de v.z.w. Stichting Levend Erfgoed een aanvraag tot erkenning als vereniging voor de bescherming van de genetische diversiteit heeft ingediend;

Fondation européenne pour le Développement du Management", en néerlandais"Europese Stichting voor Management Development", en anglais"European Foundation for Management Development.

Europese Stichting voor Management Development", in het Frans" Fondation européenne pour le Développement du Management", in het Engels" European Foundation for Management Development.

Ceci est également le titre de la thèse de doctorat que Stefaan Vaes soutient en 2001 à la KU Leuvenet qui est couronné par le prix Robert-Stock de la Academische Stichting Leuven.

Voor zijn doctoraatsproefschrift over dit thema, dat Stefaan Vaes in 2001 verdedigde aan de KU Leuven,werd hij bekroond met de Robert-Stockprijs van de Academische Stichting Leuven.

La fondation pour la garantie de qualité du secteur de la viande de veau(Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalversector, SKV) est une institution indépendante qui contrôle l'ensemble de la chaîne de production de viande de veau néerlandaise.

De Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalversector is een onafhankelijke stichting die de gehele keten van de Nederlandse kalfsvleesproductie controleert.

Accorde la personnalité civile à l'établissement d'utilité publique« Fondation Léon et Pierre-Bernard Velge»,en néerlandais« Stichting Léon en Pierre-Bernard Velge», dont le siège est à Genval;

Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de instelling van openbaar nut« Stichting Léon en Pierre-Bernard Velge»,in het Frans« Fondation Léon et Pierre-Bernard Velge», waarvan de zetel te Genval gevestigd is;

Par arrêté ministériel du11 septembre 1998« Stichting Rescue», Rode Loopstraat 59/8, à 2170 Antwerpen, est autorisée à délivrer le certificat de secouriste visé à l'article 177 du Règlement général pour la protection du travail.

Bij ministerieel besluit van 11september 1998 wordt Stichting Resceu, Rode Loopstraat59/8, te 2170 Antwerpen, gemachtigd het in het artikel 177 van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken.

Il est également membre du Comité d'appel de l'enseignement supérieur, professeur à l'école de formation professionnelle de l'Ordre néerlandais des avocats etmembre du conseil d'administration de Stichting Triodos Holding.

Hij is lid van het College van beroep voor het hoger onderwijs, docent aan de beroepsopleiding van de Nederlandse Orde van Advocaten enbestuurslid van de Stichting Triodos Holding.

Décision de la Commission, du 29 novembre 1995, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CE IV/34.179,34.202, 216- Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf et Federatie van Nederlandse Kraan verhuurbedrijven.

Beschikking van de Commissie inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag IV/34.179, 34.202,216- Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf en de Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven.

La remise du prix est organisée un an surdeux à New York, à l'Institut Franklin et Eleanor Roosevelt et à Middelbourg aux Pays-Bas, au Roosevelt Stichting en.

Sinds 1982 worden er jaarlijks een vijftal Four Freedoms Awards uitgereikt,in de even jaren in Middelburg door de Roosevelt Stichting en in de oneven jaren door de Franklin and Eleanor Roosevelt Institute in New York.

Le rapport publié par un organisme danois, Stichting Natuur en Milieu, fondé sur les conclusions du séminaire IMPEL de janvier et diverses autres sources, formule des recommandations qui peuvent être résumées comme suit.

In het door de Nederlandse organisatie Stichting Natuur en Milieu gepubliceerde verslag, dat gebaseerd is op conclusies van de IMPEL Workshop van januari en een groot aantal andere bronnen, is een aantal aanbevelingen gedaan welke als volgt kunnen worden samengevat.

En cas de dissolution, l'association de monuments ouverts doit céder gratuitement la propriété du bien à une commune, une province, la Région flamande, une autreassociation de monuments ouverts ou la« Stichting Vlaams Erfgoed»;

Bij haar ontbinding moet de open-monumentenvereniging de eigendom van het goed kosteloos overdragen aan een gemeente, een provincie, het Vlaamse Gewest,een andere open-monumentenvereniging of de Stichting Vlaams Erfgoed;

Les fonds ainsi réunis par Stichting Baksteen doivent être alloués aux parties qui ont détruit définitivement des capacités, à titre de contribution à la couverture des coûts(notamment sociaux) entraînés par la fermeture.

De aldus door de Stichting Baksteen bijeengebrachte middelen worden als tegemoetkoming in de sluitingskosten, met name in de daaruit voortvloeiende sociale kosten, toegekend aan de partijen die hun capaciteit op definitieve wijze hebben verminderd.

Dans l'article 3, premier alinéa, de l'arrêté ministériel du 21 mars 2005 relatif à l'organisation de l'élevage de petits ruminants,les mots« Stichting Levend Erfgoed» sont remplacés par les mots« Steunpunt Levend Erfgoed».

In artikel 3, eerste lid, van het ministerieel besluit van 21 maart 2005 betreffende de organisatie van de fokkerij van kleineherkauwers worden de woorden" Stichting Levend Erfgoed" vervangen door de woorden" Steunpunt Levend Erfgoed.

La Stichting Webshop Keurmerk garantit l'exécution des recommandations contraignantes de la boutique en ligne Geschillencommissie par ses membres, sauf si le membre décide de soumettre l'avis contraignant dans les deux mois suivant son envoi au tribunal pour examen.

De Stichting Webshop Keurmerk staat garant voor de nakoming van de bindende adviezen van de Geschillencommissie Webshop door haar leden, tenzij het lid besluit het bindend advies binnen twee maanden na de verzending ervan ter toetsing aan de rechter voor te leggen.

Accorde la personnalité civile à l'établissement d'utilité publique« Live Entertainment Foundation», en français« Fondation Live Entertainment» eten néerlandais« Stichting Live Entertainment», dont le siège est à Courtrai;

Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de instelling van openbaar nut« Live Entertainment Foundation», in het Nederlands« Stichting Live Entertainment» enin het Frans« Fondation Live Entertainment», waarvan de zetel te Kortrijk gevestigd is;

Par arrêté ministeriel du23 decembre 1998, la Stichting Grondmechanica Delft, établie le 17 janvier 1991 avec siège principale Stieltjesweg 2, à 2600 AB Delft, Nederland est agréée pour une durée de cinq ans à dater du 24 decembre 1998, en qualité d'expert en assainissement du sol de type 2.

Bij ministerieel besluit van 23december 1998 werd de Stichting Grondmechanica Delft, opgericht op 17 januari 1991, met hoofdzetel Stieltjesweg 2, te 2600 AB Delft, Nederland, vanaf 24 december 1998 voor een duur van 5 jaar erkend als bodemsaneringsdeskundige van type 2.

Accorde la personnalité civile à l'établissement d'utilité publique« Fondation pour l'environnement urbain Pierre Laconte»,en néerlandais« Stichting voor stedelijk leefmilieu Pierre Laconte», en anglais« Foundation for the Urban Environnement Pierre Laconte» dont le siège est à 1050 Bruxelles;

Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de instelling van openbaar nut« Stichting voor stedelijk leefmilieu Pierre Laconte»,in het Frans« Fondation pour l'environnement urbain Pierre Laconte», in het Engels« Foundation for the Urban Environment Pierre Laconte», waarvan de zetel te 1050 Brussel gevestigd is;

Il est membre du Conseil d'administration de Stichting Triodos Holding, directeur statutaire de Triodos Ventures BV, membre du Conseil d'administration de Stichting Hivos Triodos Fonds et de Stichting Triodos Doen, membre du Conseil des commissaires de Triodos Fair Share Fund, administrateur de l'ASBL Fonds Triodos et président du Conseil d'administration de Triodos SICAV I et Triodos SICAV II.

Daarnaast is hij bestuurslid van Stichting Triodos Holding, statutair directeur van Triodos Ventures BV, bestuurslid van Stichting Hivos Triodos Fonds, bestuurslid van Stichting Triodos Doen, lid van de Raad van Commissarissen van Triodos Fair Share Fund, directeur van Triodos Fonds Vzw, bestuursvoorzitter van Triodos SICAV I en van Triodos SICAV II.