Voorbeelden van het gebruik van Storia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La société Via Storia détient les droits d'auteur.
De auteursrechten berusten bij Via Storia.Les films Napo sont écrits etdirigés par Eric Scandella pour Via Storia.
Napofilms worden geschreven engeregisseerd door Eric Scandella voor Via Storia.Le Museo di Storia est assez populaire pour l'archéologique, historique et collections d'art.
Het Museo di Storia is vrij populair voor de archeologische, historische en kunstcollecties.En 1922, le siège de la Société est transféré auMuseo civico di storia naturale G. Doria de Gênes.
In 1916 werd het tijdschrift hernoemd in Annali delMuseo Civico di Storia Naturale Giacomo Doria.Dans une ambiance amicale,Ristorante Una Storia Della Vita vous propose des plats sans gluten que vous pourrez déguster en toute quiétude.
Ristorante Una Storia Della Vita biedt een vriendelijke sfeer waar je veilig glutenvrij kunt bestellen.Trouver quelque chose de lecture qui nous dit« quelque chose», trouver un bon récit d'étanchéité,una storia che funziona.
Vinden het lezen van iets dat ons vertelt"iets", vinden van een goede afdichting verhaal,una storia che funziona.La storia est un roman italien écrit par Elsa Morante, considéré comme son œuvre la plus connue et controversée.
De Geschiedenis(Italiaans: La Storia) is een roman van de Italiaanse schrijfster Elsa Morante uit 1974 en wordt beschouwd als haar belangrijkste werk.Aurora et son mari sont de façon très ils savent mettre à l'aise etje suis fasciné par l'histoire de leur storia.
La, Aurora en haar man zijn zeer manier waarop ze weten te zetten op mijn gemak enik was gefascineerd door het verhaal van hun storia.Les principales attractions de ce lieu animé sont le Museo Revoltella,le Museo di Storia, le théâtre romain et le phare de la victoire.
De belangrijkste bezienswaardigheden van deze bruisende plek zijn de Museo Revoltella,het Museo di Storia, het Romeinse theater en de overwinning vuurtoren.Anni della nostra storia, film complet- Cent ans d'histoire du plus grand syndicat de l'Italie, à travers les témoignages d'une trentaine de citoyens et de militants de la CGIL.
Anni della nostra storia online kijken- Honderd jaar geschiedenis van de grootste vakbond van Italië, door de getuigenissen van dertig burgers en activisten van de CGIL.Le travail du jeune écrivain romain, juste 19 âge, Il raconte un événement historique bien,innestandovi una storia di finzione.
Het werk van de jonge Romeinse schrijver, gewoon 19 leeftijd, Het vertelt over een historische gebeurtenis goed,innestandovi una storia di finzione.Sans pause, le film complet La storia vera della signora dalle camelie a une longueur approximative de 115 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.
Zonder pauze, de volledige film La storia vera della signora dalle camelie heeft een geschatte lengte van 115 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.Il fut l'auteur d'une Storietta della città di Firenze dal 1219al 1292(non publié) et une Storia della casa Barberini Rome, 1640.
Naast zijn verzameling schreef Carlo Strozzi twee boeken: Storietta della città di Firenze dal 1219al 1292(niet gepubliceerd) en Storia della casa Barberini 1640.Museo di Storia Naturale- Sezione di Geologia e Paleontologia Le musée a ouvert ses portes en 1963 et expose des collections de vertébrés, des fossiles invertébrés, des plantes et des roches.
Museo di Storia Naturale- Sezione di Geologia e Paleontologia De afdeling Geologie en Paleontologie werd geopend in 1963 en heeft gewervelde en ongewervelde fossielen, planten en stenen.En choisissant Il Giardino di Albaro à Gênes, vous profiterez d'un agréable séjour à moins de 10 minutes en voiture de Hôpital Gaslini etMuseo Civico di Storia Naturale di Genova.
Met een verblijf bij Il Giardino di Albaro in Genova bevind je je op 10 min. rijden van Gaslini Hospital enMuseo Civico di Storia Naturale di Genova.Storia e immagini del Sacro Monte di San Vivaldo" A la fin du XVI siècle, quand fut construit le complexe de San Vivaldo, il a représenté un lieu de pélerinage alternatif par rapport à Jérusalem et à la Terre Sainte.
Storia e immagini del Sacro Monte di San Vivaldo" Sinds de zestiende eeuw, toen het gebouwd werd, betekent het complex van San Vivaldo een alternatief als pelgrimsoord naar Jeruzalem en het Heilige Land.Il doit y avoir tension, la sentiment que quelque chose va se passer, que certaines choses sont mises en mouvement et vous ne pouvez pas arrêter, autrement,plus souvent, la storia semplicemente non ci sarà.
Er moet worden voltage, il gevoel dat er iets staat te gebeuren, dat bepaalde dingen in gang worden gezet en je kunt niet stoppen, anderszins,vaker, la storia semplicemente non ci sarà.Museo Galileo-Istituto e Museo di Storia della Scienza Le musée expose des collections d'instruments scientifiques datant du XI au XIX siècles appartenus au Médicis et aux Lorena.
Museo Galileo-Istituto e Museo di Storia della Scienza Het instituut en Museum van de Geschiedenis van de Wetenschap heeft verzamelingen van wetenschappelijke instrumenten uit de elfde tot de negentiende eeuw die behoorden aan de Medici en de Lorena.En termes de recherche scientifique, le professeur Preda a rédigé des ouvrages qui font figure de jalons sur l'histoire du fédéralisme européen,tels que De Gasperi federalista europeo(2004) et Storia e percorsi del federlismo europeo. L'eredità di Carlo Cattaneo 2004, avec C. Rognoni Vercelli.
Op het gebied van wetenschappelijk onderzoek heeft professor Preda belangrijke referentiewerken geschreven over de geschiedenis van het Europees federalisme, zoals DeGasperi federalista europeo( 2004) en Storia e percorsi del federalismo europeo. L'eredità di Carlo Cattaneo 2004, met C. Rognoni Vercelli.Museo di Storia e Arte della Miniera Le musée, situé dans le Palazzetto delle Armi du XV siècle, a été ouvert au public en 1985 et fait partit du Système des Musées de la Massa Marittima.
Museo di Storia e Arte della Miniera Het Museum voor de Mijngeschiedenis en Kunst, dat zich in het vijftiende-eeuwse Palazzetto delle Armi bevindt, werd vor het publiek in 1985 geopend en maakt deel uit van het Museumsysteem van Massa Marittima.Agriculture Ici serait né, Ici, l'homme décide de devenir permanente, Ici, il a choisi de devenir un chasseur dans les domaines de producteurs… et tout autour 11.500 anni fa, 6000 ans avant Stonehenge prendre la forme et, étonnamment, entre le 3000 ed i 1500 ans avant Çatalhöyük,considerato uno degli insediamenti più antichi della storia.
Hier zou geboren worden Landbouw, Hier man zou besluiten om een permanent karakter, Hier koos hij ervoor om een jager in teler velden worden… en rondom 11.500 anni fa, 6000 jaar voor Stonehenge in de vorm en, verrassend, tra i 3000 ed i 1500 jaar voor Çatalhöyük,considerato uno degli insediamenti più antichi della storia.Museo di Storia Naturale- Sezione Mineralogia e Litologia Le musée expose environ 40.000 pièces de roches et de minéraux et une collection d'objets artistiques fait avec divers types de pierres travaillées qui ont appartenu à la famille des Médicis.
Museo di Storia Naturale- Sezione Mineralogia e Litologia De afdeling Mineralogie en Lithologie bezit ongeveer 40.000 stenen en mineralen vindsten en een verzameling artistieke voorwerpen gemaakt van verschillende bewerkte stenen die behoorden aan de familie Medici.Centro interuniversitario par gli studisulle donne nella storia e nella società,(Centre universitaire d'études sur les femmes dans l'histoire et dans la société) a été créé par l'université de Rome"Sapienza" et l'Université des études de Cassino.
De universiteit van Rome"Sapienza" heeft, in samenwerking met de Universiteit voor onderzoek van Messina,het CISDOS opgericht CISDOS Centro interuniversitario per gli studi sulle donne nella storia e nella società Interuniversi tair Centrum voor onderzoek inzake de situatie van de vrouw in de geschiedenis en de gemeenschap.Museo di Storia Locale"Ildebrando Imberciadori" Dans le musée sont exposés des documents, des pièces archéologiques, des instruments musicaux, des outils de travail pour les champs et des anciennes horloges qui illustrent l'histoire et les traditions de Montepescali, une petite ville déclarée ville libre en 1147.
Museo di Storia Locale"Ildebrando Imberciadori" Het museum heeft documenten, archeologische vondsten, muziekinstrumenten, landbouwwerktuigen en oude klokken die de geschiedenis en de tradities laten zien van Montepescali, een klein stad, verklaard tot vrije gemeente in 1147.Museo Nazionale di Antropologia ed Etnologia-Sezione del Museo di Storia Naturale Dans le musée sont exposés des objets provenant de la civilisation précolombienne d'Amérique qui faisait partie de la collection des Médicis, objets recueillis en 1776 par James Cook dans son voyage dans le Pacifique et d'autres provenant des nombreuses expéditions scientifiques entreprises du XIX et XX siècle.
Museo Nazionale di Antropologia ed Etnologia-Sezione del Museo di Storia Naturale De afdeling van het Museum van de Geschiedenis in het Nationaal Museum van Antropologie en Volkenkunde bezit voorwerpen afkomstig uit de pre-colombiaanse beschavingen van Amerika, dat ooit deel uitmaakte van de verzameling van de Medici, voorwerpen verzameld in 1776 door James Cook tijdens zijn reis naar de Stille Oceaan en anderen afkomstig van de vele wetenschappelijk ondernomen expedities van de negentiende en de twintigste eeuw.Gabinetto di Storia Naturale del Liceo Machiavelli Dans le musée sont exposés la collection de coquillages de Ernesto Turati et d'oiseaux de Carlo Piaggia, des objets ayant appartenus au Grand-duc Leopoldo II et une collection de minéraux, d'insectes et objets de la Préhistoire.
Gabinetto di Storia Naturale del Liceo Machiavelli In het museum wordt de collectie schelpen getoond van Ernesto Turati en de ornithologische verzameling van Carlo Piaggia, alsook voorwerpen toebehorend aan de Groothertog Leopold II en mineralogische, entomologische en paleontologische verzamelingen.Museo di Storia Naturale- Sezione Botanica C'est le plus grand herbier italien avec des collections historiques des plantes de Cesalpino, Micheli et Webb, une collection de plantes en cire et quelques peintures du XVII siècle avec des sujets végétaux.
Museo di Storia Naturale- Sezione Botanica De Botanische Afdeling van het Museum van Natuurgeschiedenis is het belangrijkste italiaanse herbarium, waarin historische collecties worden bewaard van planten van Cesalpino, Micheli en Webb, een verzameling planten in was en enkele schilderijen uit de zeventiende eeuw met planten als onderwerp.Museo Galileo-Istituto e Museo di Storia della Scienza, basé en Italie, est l'une des premières institutions internationales de l'histoire scientifique, alliant un remarquable musée d'instruments scientifiques et un institut dédié à la recherche, la documentation et la diffusion de l'histoire de la sciences au sens large.
Museo Galileo-Istituto e Museo di Storia della Scienza uit Italië is een van de prominente internationale instellingen in de wetenschapsgeschiedenis en combineert een gerenommeerd museum van wetenschappelijke instrumenten met een instelling die is gewijd aan het onderzoek, de documentatie en de verspreiding van de geschiedenis van de wetenschap in de ruimste zin van het woord.Museo di Storia Naturale della Maremma Ouvert au public en 1971 après le succés obtenu de l'exposition organisée en 1967 par l'Association Spéléologique Naturaliste de la Maremma, le musée illustre les caractéristiques de l'environnement naturel de la Maremma à travers une collection de roches et de minéraux, coquilles, oiseaux, insectes reptiles, mammifères et pièces paléontologiques provenant en particulier de la Toscane méridionale.
Museo di Storia Naturale della Maremma In 1971 voor het publiek geopend na een succesvolle tentoonstelling die in 1967 georganiseerd werd door de Naturalistische Speleologische Maremmaanse Vereniging, illustreert het museum de karakteristieken van het natuurgebied van de Maremma door middel van verzamlingen stenen en mineralen, schelpen, vogels, reptielen, zoogdieren en paleontologische vondsten die voornamelijk uit het zuiden van Toscane afkomstig zijn.
