Voorbeelden van het gebruik van Straus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui, Mme Straus.
Mevrouw Straus.Straus est décédé d'une crise cardiaque massive à l'âge de 61 ans.
Straus overleden aan een hartaanval massaal op de leeftijd van 61.En 1957,les vestiges ont été réexaminés par Straus et Cave.
In 1957 werden deoverblijfselen opnieuw onderzocht door Straus en Cave.Ernst Straus a imaginé un homme allumant une allumette dans une pièce remplie de miroirs.
Ernst Straus vulde een kamer met spiegels… en een man die een lucifer afstreek.Au jour de la première exécution"-юэ-rspэp" l'automne de 1889 à Weimar,la renommée mondiale est venue à Straus.
Per etmaal eerst uitvoering Don-zhuana, in de herfst van1889 jaar in Weimar, naar Shtrausu kwam wereld beroemdheid.
Le Straus lui-même avec la naïveté frappante dit à la veille de la première du troisième opéra:.
Zelve Shtraus met ontstellend prostodushiem spreekt op de vooravonden premiers van de derde opera:.Mais par quel l'époque concernait Straus, il restait toujours avant tout le compositeur du XX siècle.
Maar wat tijdvak evenmin Shtraus beroerde, het altijd gebleven door allereerst componist van XX eeuw.Straus, qui est actuellement vice-président, a été membre du conseil d'administration depuis 1998.
Straus, die momenteel dienst doet als vicevoorzitter, is een lid van de raad van bestuur sindsdien 1998.Le Fils deMunich valtornista- un grand maître de l'affaire, Straus a commencé à apprendre la musique dès quatre ans.
Zoon miunkhenskogo valtornista-de ruime magister van de materie, Shtraus begon om naar de muziek met vier jaren oud te krijgen les.Isidor Straus est le premier des cinq enfants de Lazarus Straus(1809-1898) et de sa seconde épouse Sara 1823-1876.
Straus werd in Duitsland geboren als zoon van Lazarus Straus(1809- 1898) en diens echtgenote Sara 1823- 1876.Des sentiments similaires sont exprimés en: Ernst Straus n'était pas seulement un grand mathématicien, mais aussi un grand être humain….
Soortgelijke gevoelens worden uitgedrukt in: Ernst Straus was niet alleen een groot wiskundige, maar ook een geweldig mens….En fait, Straus est devenu un ami proche de Erdös et a écrit 21 documents communs avec lui depuis de nombreuses années.
In feite Straus werd een naaste vriend van Erdös en ging over het schrijven van 21 gezamenlijke documenten met hem gedurende vele jaren.Le dramaturge de G. Gofmanstal',le collègue de plusieurs années créateur Straus, a traité la tragédie de Sofokl" ыxъ=Ëp" pour le théâtre moderne.
Toneelschrijver G. Gofmanstal,een jaar durende creatieve soratnik Shtrausa, bejegende tragedie Sofokla"Elektra" voor modern toneel.En 1946, Straus et Einstein publie une généralisation de la théorie relativiste de la gravitation II dans les Annales de mathématiques.
In 1946 Straus en Einstein gepubliceerd Een veralgemening van de relativistische theorie van de zwaartekracht II in de Annals of Mathematics.Là, il a été enseigné par Motzkin qui plus tard émigré aux États-Unis eta entrepris des travaux conjoints avec Straus qui nous le verrons plus loin.
Er werd hij onderwezen door Motzkin die later emigreerde naar de Verenigde Staten enook gezamenlijke werk met Straus, die we hieronder zullen bespreken.Il a depuis 28 ans Michael Doyle etDavid Straus a écrit leur livre révolutionnaire, comment à faire des réunions de travail(1976).
Het is 28 jaar geweest aangezien Michael Doyle enDavid Straus hun baanbrekende boek, hoe werk te maken vergaderingen(1976 schreven).Straus a présenté sa thèse de doctorat sur Einstein de l'théorie du champ unifié à l'Université de Columbia et a obtenu son doctorat en 1948.
Straus afkomstig zijn doctoraal proefschrift over Einstein 's verenigde veld theorie op de Columbia University en behaalde daar zijn doctoraat in 1948.Mais n'a paspassé deux ans, comme Straus a refusé de suivre catégoriquement les indications de la propagande nazie.
Maar doorbrachten niet en twee jaren oud,hoe Shtraus met de vaststelling afgekeurd om naar de handleiding van natsistskoi propaganda voor te tvloeien.Quand il est allé à l'Université de Californie à Los Angeles commeun instructeur en mathématiques en 1948, Straus a donc déjà large mathématique intérêts.
Toen ging hij naar de Universiteit van California in Los Angeles als eeninstructeur in de wiskunde in 1948, Straus had dus al de hele wiskundige belangen.Avant de passer à Princeton, Straus marié Louise Miller qui était, comme lui, un étudiant diplômé à l'Université de Columbia.
Voordat we naar Princeton, Straus Louise Miller, die getrouwd was, net als hem, een afgestudeerde student aan de Universiteit van Columbia.Ayant payé le tribut de Vagneru à"+sэ=Ëpbx"- le premieropéra assez sèchement rencontré par le public, Straus provoque la tempête dans le monde d'opéra du début du siècle"Ppыюbxxщ".
Vagneru in"Guntrame"- naar voorop de opera bewezen eer,is blijje drily getroffene publikoi, Shtraus oorzaken boor in opernom de wereld van de beginneling van de eeuw"Salomeei".Encore une fois Straus n'a pas de premier degré où il est allé aux États-Unis et inscrits à l'Université de Columbia à New York en 1941.
Ook Straus had geen undergraduate graad toen ging hij naar de Verenigde Staten en ingeschreven in de Columbia University in New York in 1941.Malgré qu'il ne se passe pas très souvent, il s'est réellement passé dans l'événement principal WSOP en 1982,où Jack Straus s'il avait fait sortir du tournoi, mais a été laissé avec 500 jetons.
Ondanks dat het niet vaak gebeurt, is het echt gebeurd is in het WSOP Main Event in 1982,waar Jack Straus hoewel hij uit het toernooi had gepakt, maar bleef achter met 500 chips.Alors quela lumière se reflétait de paroi en paroi, Straus s'est demandé s'il pouvait exister une pièce assez complexe pour qu'un angle demeure dans l'obscurité.
Terwijl de reflectie van het licht van muur naarmuur kaatste… vroeg Straus zich af of er een kamer was… waar een lucifer op de juiste plek niet elke hoek zou bereiken.Straus, réussira Henry Kressel, dont les six ans à la tête du conseil d'administration de l'université se chevauchent avec une ère de« crise financière» à l'Université.
Straus, zal slagen Henry Kressel, waarvan zes jaar als hoofd van het bestuur van de universiteit overlapt met een tijd van “financiële crisis” op de universiteit.En 1905 à Berlin Shimanovsky fait connaissance avec Gzhegozhem Fitel'bergom, le chef d'orchestre talentueux polonais, le propagandiste passionné de la nouvelle musique,l'admirateur violent Riharda Straus.
In 1905 jaar in Berlin Shimanovskii kennissen maakt met met Gzhegozhem Fitelbergom, begaafd Pools dirizherom, door de hartstochtelijk propagandist van nieuwe muziek,door woedende bewonderaar Rikharda Shtrausa.Straus a atteint le sommet de la gloire à titre du compositeur- le disciple Vagnera et la Feuille et à titre du chef d'orchestre faisant les voyages triomphaux selon les capitales de l'Europe.
Shtraus de top bereikte van beroemdheid als componist- aanhanger Vagnera en Vel en als dirizhera plegen triomfe reizen met betrekking tot de hoofdsteden van Europa.La succession de Joseph Schildkraut comprend aussi des lettres etdes documents d'Otto Frank que Nathan Straus, un grand ami d'Otto Frank aux Etats-Unis, remit à Schildkraut afin qu'il puisse préparer son rôle.
In de nalatenschap van Joseph Schildkraut bevinden zich ook brieven endocumenten van Otto Frank die Nathan Straus, een goede vriend van Otto Frank uit de Verenigde Staten, aan Schildkraut gaf ter voorbereiding op diens rol.Par l'opéra Suivant," ыxъ=Ëющ" Straus s'approche encore plus près à l'expressionnisme, en indiquant la voie, selon laquelle ira Al'ban Berg dans le travail sur l'opéra"-юччxъ".
Door de aanhang de opera,"Elektroi", Shtraus anderse dichterbije benaderingen expressionism indicerende weg, met betrekking tot welk zal Alban Berg in de eiser van de opera"Votstsek" rijden.Dans la liste tragique des représentants des intellectuels germaniques et autrichiens d'art, obligé de quitter la patrie après l'arrivée d'Hitler vers le pouvoir, figure le nom de Paulja Hindemita,le contemporain cadet Riharda Straus.
In de tragische lijst van de gedeputeerdeen duits en Oostenrijker artistieke intelligentsia, onwillig om rodinu na prikhoda Gitlera naar de mogendheid zich te verlaten, wordt beduid en noemen Paulya Khindemita,minderjarige sovremennika Rikharda Shtrausa.
