Wat Betekent SUBJECTIVEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subjectief

Voorbeelden van het gebruik van Subjectivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Essayons de regarder ça subjectivement.
Probeer dit even subjectief te bekijken.

The Therme est, subjectivement vu peu«usselig».
The Therme is, subjectief gezien weinig 'usselig'.

Subjectivement, nous vous conseillons de BBH carte.
Subjectief, dan adviseren wij u naar kaart BBH.

Où se trouve-t-il de votre propre point de vue, subjectivement?
Waar is hij vanuit jouw standpunt, subjectief?

Subjectivement, l'écran tactile 4K est absolument magnifique.
Subjectief is het 4K-aanraakscherm absoluut prachtig.

Nous savons que ce qui arrive avec des décisions prises subjectivement.
En we weten wat er gebeurt met subjectieve besluitvorming.

Préciser que subjectivement et répondre individuellement et non collectivement liaison!
Specificeren slechts subjectief en individueel te beantwoorden en niet collectief bindend!

En réalité, chaque être vivant est en fait pure conscience dans laquelle le monde se projette subjectivement.
In werkelijkheid is ieder levend wezen puur bewustzijn, waarin de wereld zich subjectief toont.

Parfois, un homme subjectivement ne tolère même pas de simples extrasystoles inoffensives ou de la tachycardie.
Soms tolereert een man subjectief zelfs geen enkele ongevaarlijke extrasystoles of tachycardie.

L'acoustique est au moins aussi bonne que celle de son prédécesseur et, subjectivement, je dirais même: meilleure.
De akoestiek is minstens zo goed als bij zijn voorganger, subjectief zou ik zelfs zeggen: beter.

Subjectivement, il constitue une déception que partagent également d'autres institutions.
Subjectief gezien lijkt er sprake te zijn van teleurstelling, een teleurstelling die door andere instellingen gedeeld wordt.

Cette décision doit toujours être prise subjectivement, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas utiliser une partie pomoc.
Deze beslissing moet altijd subjectief worden genomen, maar dat betekent niet dat je kunt elke pomoc.

Subjectivement, beaucoup d'ou la plupart des gens veulent croire que les tendances historiques aboutissent à leur propre situation.
Subjectief, veel of de meeste mensen willen geloven dat historische trends culmineren in hun eigen situatie.

Deuxièmement, si un lien émotionnel fort est rompu, une période de vide commence, qui est vécue subjectivement très douloureusement.
Ten tweede, als een sterke emotionele verbinding wordt verbroken, begint een periode van leegte, die subjectief zeer pijnlijk wordt ervaren.

Peuvent donner des exemples de« grandeurs» fixées subjectivement et ils peuvent indiquer concrètement la différence avec des grandeurs objectivement mesurables.
Kunnen voorbeelden geven van subjectief vastgestelde" grootheden" en zij kunnen concreet het verschil aanduiden met objectief meetbare grootheden.

Selon les parties requérantes, il convient de distinguer l'intensité d'une nuisance sonore de la gêne ressentie subjectivement par la personne qui la subit.
Volgens de verzoekende partijen moet een onderscheid worden gemaakt tussen de intensiteit van lawaaihinder en de hinder die subjectief wordt ervaren door de persoon die deze ondergaat.

La vidéosurveillance, accroît la sécurité subjectivement ressentie par le conducteur et les passagers, et par-là même l'attrait des transports en commun de proximité.
Ze verhogen met het videobewakingssysteem het subjectieve gevoel van veiligheid voor de chauffeur en passagiers en maken daarmee ook het gebruik van het openbaar vervoer aantrekkelijker.

N Associé à Weber: actions sociales doivent être expliquées et interprétées en termes de leur signification subjectivement destinés non leurs proches objectivement valables.
N geassocieerd met Weber: sociale acties moeten worden uitgelegd en geïnterpreteerd in termen van hun subjectief beoogde betekenissen hun objectief gerechtvaardigde degenen.

Personnellement, j'ai trouvé, puis mélange subjectivement moins de succès de tous les composants avec moins interconnecté, l'arôme et le goût moins fin que les autres mélanges, assez crémeuse, bonne intensité et la persistance.
Persoonlijk vond ik het en dan subjectief minder geslaagde mix van alle componenten met minder onderling verbonden, aroma en smaak minder goed dan de andere mengsels, romig genoeg, goede intensiteit en persistentie.

Cependant, au niveau individuel, aucune relation n'apparaît entre le niveau de contrainte subjectivement apprécié par le travailleur et l'augmentation du taux de CPK.
Bij de af zonderlijke werknemers blijkt echter geen enkel verband te bestaan tussen de door de werknemers subjectief gevoelde belasting en de stijging van het CPK-gehalte.

Selon le gouvernement allemand, la méconnaissance d'une règle de droit par une juridiction n'est particulièrement grave et manifeste que lorsque l'interprétation ou la non-application du droit communautaire est, d'une part, objectivement indéfendable et doit, d'autre part, être considérée subjectivement comme une violation intentionnelle.
Volgens de Duitse regering is er slechts sprake van een kennelijke en bijzonder ernstige schending van een rechtsregel indien de uitlegging of de niet-toepassing van het gemeenschapsrecht objectief niet te verdedigen is en subjectief als een opzettelijke schending moet worden beschouwd.

Un souffle de la brise de mer sur la côte est limité sensation de chaleur, donc subjectivement la température et la chaleur semble être un peu plus petite que dans la réalité.
Een adem van de zeebries aan de kust is beperkt warm gevoel, dus subjectief temperatuur en de warmte lijkt te zijn iets kleiner dan in werkelijkheid.

Cet état de" je ne sais pas" met une pression qui pousse les gens à spéculer, ou à imaginer une réponse, ou à accepter les réponses d'autres personnes, et finalement à créer une primaire dont ils sont subjectivement certains, et qui devient leur croyance.
Deze toestand van" Ik weet het niet" zet mensen onder druk om te gaan speculeren, of zich een antwoord te verbeelden, of andermans antwoorden te accepteren en uiteindelijk een primary te creëren waarvan ze zich subjectief zeker voelen en wat hun overtuiging wordt.

À un niveau de réduction lumineuse comparable, les verres solaires Skylet® paraissent donc subjectivement plus clairs au porteur de lunettes, tout en lui offrant pourtant la même protection contre l'éblouissement.
Bij hetzelfde lichtreductieniveau als andere brillenglazen lijkt Skylet® voor de brildrager- subjectief gezien- dus helderder, maar bieden deze zonnebrilglazen dezelfde bescherming tegen schittering.

En prévoyant une qualification distincte des délits, dans laquelle le fait de'savoir'est explicitement désigné comme formant la condition pour qu'il y ait faute et est assorti en outre d'un tarif de peines plus élevé, le législateur de 1985 a voulu indiquer clairement- fût-ce d'une manière plutôt maladroite du point de vue législatif- et que les deux actes délictueux sont punissables et qu'il est subjectivement attaché plus d'importance aux actes intentionnels.».
Door een afzonderlijke delictsomschrijving te voorzien waarin uitdrukkelijk het' weten' als schuldvordering werd aangewezen, gecombineerd bovendien met een hogere strafmaat, heeft de wetgever van 1985- zij het op een legiferatief eerder stuntelige manier- duidelijk willen te kennen geven én dat beide schuldvormen strafbaar zijn én dat subjectief zwaarder getild wordt aan het opzethandelen.».

Maintenant il y a des réponses dans lesquelles je choisis de placer ma foi, et il y a des réponses dont je suis subjectivement certain, mais pas tout le monde ne serait d'accord avec ces réponses.
Nu zijn er antwoorden waarin ik verkies te geloven en er zijn ook antwoorden waarvan ik me subjectief zeker voel, maar niet iedereen zal het met die antwoorden eens zijn.

L'arrêté royal contient en outre deux cas décrits ci-dessous d'armes subjectivement en vente libre, qui sont en principe soumises à autorisation mais qui deviennent des armes en vente libre dans le chef de leurs détenteurs qui doivent remplir certaines conditions.
Daarnaast bevat het KB ook twee hieronder beschreven gevallen van subjectief vrij verkrijgbare wapens, die principieel vergunningsplichtig zijn, maar vrij verkrijgbaar worden in hoofde van hun bezitters die aan bijzondere voorwaarden moeten voldoen.

En fait, toute réflexion du système du monde dans la pensée est et reste limitée objectivement par la situation historique, et subjectivement par la nature physique et psychique de son auteur.
Feitelijk is en blijft ieder gedachtebeeld van het wereldsysteem objectief door de historische toestand, en subjectief door de lichaam- en geestesgesteldheid van degene, die zich het beeld vormt, beperkt.

Sur des centaines de milliers d'articles qui ont été achevés sur le changement climatique, ils en ont choisi 12 000, ils les ont manipulé et ils ont interprété subjectivement des parties de leurs résumés pour appuyer cette religion du climat a priori.
Uit honderdduizenden krantenartikelen die over het klimaat zijn gepubliceerd, kozen ze er 12.000 uit, en manipuleerde subjectief geïnterpreteerde delen van hun samenvattingen om dit a priori geloof te ondersteunen.

Des prototypes ou des améliorations des vêtements de protection sont en cours d'élaboration et doivent être validés objectivement et subjectivement, avec objectif final de pouvoir disposer d'équipements efficaces et tolerables.
Er worden momenteel wijzigingen aangebracht aan de beschermende kleding en prototypes vervaardigd die objectief en subjectief moeten worden beoordeeld met het doel om uiteindelij over doelmatige en aanvaardbare beschermingsmiddelen te beschikken.

Hoe "subjectivement" te gebruiken in een Frans zin

L'art interprété subjectivement est une conséquence de la 'modernité'.

Subjectivement les nantais vont vouloir Zelazny dans les buts.

Puis plus subjectivement plus la fibre plus la passion.

Et comment notre vécu influence nos décisions subjectivement parfois.

Il soupçonne Baël, mais très subjectivement pour le moment.

Or, il s'agissait là d'un point subjectivement essentiel (cf.

Le goût est décrit subjectivement comme léger et agréable.

Subjectivement c'est kif-kif bourricot, audiophilement ce n'est pas acceptable.

Il résulte d’une stimulation sensorielle vécue comme subjectivement agréable.

Et subjectivement parlant, s'y opposer n'est pas chose aisée.

Hoe "subjectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier komt het woord subjectief vandaan.

Het blijft toch erg subjectief allemaal..

Opnieuw blijft dat een subjectief oordeel.

Woorden zullen altijd subjectief geinterpreteerd worden.

Dat kan toch heel subjectief zijn.

Het wordt dus een subjectief verslag.

Dat komt omdat schoonheid subjectief is.

Men spreekt ook van subjectief realisme.

Deze zijn vaak subjectief oftewel onwaar.

Het blijft een vrij subjectief onderwerp.