Voorbeelden van het gebruik van Sulfite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donc, si vous êtes sensible aux sulfites, rester loin d'eux.
L'utilisation de sulfite dans les viandes hachées est légalement interdite.
Il n'est doncpas opportun d'étendre l'autorisation d'utiliser le sulfite.
Het is derhalve nietwenselijk om de toestemming voor het gebruik van sulfiet uit te breiden.En effet, l'analyse des sulfites dans la viande hachée se déroule en 2 parties:.
De analyse op sulfiet in gehakt verloopt immers in 2 fasen:.Je voterai donc contre les amendements 7, 30, 31 et 38 afin d'éviter une utilisation exagérée des sulfites.
Om het gebruik van sulfiet in de toekomst uit te schakelen, stem ik tegen de amendementen 7, 30, 31 en 38.Le contrôle sur l'utilisation du sulfite dans la viande s'opère en deux étapes.
De controle op het gebruik van sulfiet op vlees gebeurt in 2 stappen.Les produits typiques sont le pur produit de la société à partir deraisins biologiques âgés sans sulfites;
Het bedrijf, waarvan de typische producten zijn de pureproduct van biologische druiven zonder sulfieten jaar;Dosage des ions chromate, iodure, sulfite, thiocyanate et thiosulfate ISO 10304-3.
Bepaling van chromaat, jodide, sulfiet, thiocyanaat en thiosulfaat ISO 10304-3.Par conséquent, et pour des raisons relatives à la santé,le Danemark est opposé à ce que l'utilisation du sulfite soit étendue.
Denemarken is derhalve omgezondheidsredenen tegen uitbreiding van het gebruik van sulfiet.La seule solution pour l'allergie de sulfite évite l'allergà ̈ne spécifique, sulfite.
De enige oplossing voor sulfietallergievermijdt het specifieke allergeen, sulfiet.Les sulfites sont les agents de conservation chimiques utilisés dans une gamme des nourritures comprenant des boissons telles que le vin et la bià ̈re.
De sulfieten zijn chemische die bewaarmiddelen in een waaier van voedsel met inbegrip van dranken zoals wijn en bier worden gebruikt.La réaction convertit le réactif en sulfite alkylique qui est alors oxydé par l'iode, si l'eau est présente.
De reactie zet de reagens in een alkyl sulfiet om dat dan door de jodium wordt geoxideerd, als het water aanwezig is.Profitez de café ® Concentré de café liquide est uneboisson naturellement conservateurs, des sulfites, des saveurs et des plastifiants libre.
Geniet van koffie ® Liquid Coffee Concentrateis een natuurlijk conserveringsmiddelen, sulfieten, smaken en weekmakers gratis drankje.Sensibilité du corps à Sulfite- Sulfite est un produit chimique ajouté à des dates pour maintenir leur couche cireuse et brillance.
Gevoeligheid lichaam om Sulfiet- Sulfiet is een chemische stof toegevoegd aan de data om hun wasachtige coating en glans te behouden.Il est toutefois souhaitable de trouver des solutions deremplacement étant donné que les sulfites ont souvent une influence négative sur la texture des pommes de terre.
Het is echter wenselijk om alternatieven voor sulfieten te vinden, vooral omdat die de textuur van de aardappelen negatief beïnvloeden.Les gens Sulfite-sensibles devraient éviter desnourritures avec des hauts niveaux de sulfite tels que les fruits secs, la bià ̈re, le vin, et les nourritures traitées.
De sulfiet-gevoelige mensen zoudenvoedsel met hoge niveaus van sulfiet zoals droge vruchten, bier, wijn, en verwerkt voedsel moeten vermijden.Après analyse de qualité, une présence minime de sulfite a été trouvée dans ces produits. Ceci n'a pas été mentionné sur l'étiquette.
Bij analyses voor kwaliteitscontrole van deze producten werd een minimale aanwezigheid van sulfiet teruggevonden, waar dit niet op het etiket vermeld wordt.Les médicaments mélangés à la solution d'insuline peuvent entraîner une dégradation de l'insuline,par exemple si le médicament contient des thiols ou des sulfites.
Geneesmiddelen die aan de insulineoplossing worden toegevoegd, kunnen leiden tot afbraakvan de insuline, bijv. als de geneesmiddelen thiolen of sulfieten bevatten.Suite à un contrôle de l'AFSCA la présence de sulfite été décelée dans les abricots séchés 300gr et 500gr sans que cet allergène ne soit mentionné sur l'étiquette.
Na een controle door het FAVV, werd de aanwezigheid van sulfiet vastgesteld in gedroogde abrikozen, terwijl dit niet op het etiket wordt vermeld.Sulfite« Contient des sulfites» est une mention obligatoire depuis 2005 sur l'étiquette pour tous les vins dont les teneurs en soufre sont supérieures à 10 mg/l compte tenu de son caractère allergène.
Contient des sulfites' is sinds 2005 vanwege het allergene karakter een verplichte vermelding op het etiket voor alle wijnen met een zwavelgehalte van 10 mg/l.Il est très important que les personnes allergiques connaissent et identifient les aliments à risque qui les concernent, comme par exemple le vin oula bière en cas d'intolérance alimentaire au sulfite.
Mensen die allergisch zijn moeten de risicoproducten kennen en kunnen identificeren, zoals bijvoorbeeld wijn ofbier in geval van een voedselintolerantie voor sulfiet.Il est également possible que certaines composantes de la bière, comme la levure,les exhausteurs de goût, le sulfite et des résidus de pesticides dans l'eau utilisée, exercent une action toxique.
Ook is het mogelijk dat zekere bestanddelen van het bier, zoals gist,smaakversterkers, sulfiet en restanten van pesticiden in het gebruikte water een toxische werking hebben.Le sulfite pourrait Ãatre caché en assaisonnements de salades sous forme de vinaigre ou de jus de citron mis en bouteille, en pizzas qui emploient la sauce tomate traitée, et en olives, saucisses, et sauces.
Het sulfiet zou in slasausen in de vorm van azijn of gebotteld citroensap, in pizza's kunnen worden verborgen die verwerkte tomatensaus, en in olijven, worsten, en sausen gebruiken.Ce système présente de nombreux avantages, dont une facilité d'exploitation,l'absence de sulfite dans l'effluent rejeté, et une quantité plus faible requise de lait de chaux pour coagulation des métaux.
Dit systeem biedt talrijke voordelen, waaronder een groot bedrijfsgemak,de afwezigheid van sulfiet in het geloosde afvalwater en een lagere hoeveelheid kalkmelk voor de coagulatie van de metalen.Deux actions filet américain Il s'agissait de contrôler la qualité microbiologique du filet américain(nature et préparé)dans les boucheries ainsi que l'utilisation de sulfite dans ces produits: 159 échantillons ont été prélevés.
Twee acties filet américain In de slagerijen werden controles uitgevoerd om de microbiologische kwaliteit van filet américain(bereid en natuur)en het gebruik van sulfiet in deze producten na te gaan: er werden 159 monsters genomen.Le Comité a alors noté qu'il y avait un grandcycle métabolique endogène du sulfite(environ 20-40 fois la dose alimentaire estimée) et a considéré qu'il n'était pas nécessaire de fixer une DJA à ce moment.
Het Comité wees er toen op dat er een aanzienlijke inwendigepro- duktie bestaat van sulfieten( ca. het 20- tot 40-voudige van de geschatte opname via de voeding) en achtte het niet noodzakelijk een ADI vast te leggen.Cette méthode s'applique aux engrais CEE pour lesquels est prévue dans le présent règlement la déclaration du soufre total lorsque cet élément est présent sous différentes formes élémentaire,thiosulfate, sulfite, sulfate.
Deze methode is van toepassing op de EG-meststoffen waarvoor in deze verordening is bepaald dat het totale gehalte aan zwavel moet worden aangegeven, wanneer dit zwavel in verschillende vormen( als element,thiosulfaat, sulfiet of sulfaat) aanwezig is.Ces actions peuvent découler d'indices d'un non respect correctd'une réglementation(p.ex. l'utilisation de sulfite dans la viande hachée), de nouvelles pratiques(p.ex. la consommation d'insectes) ou de dangers(ré) émergents.
Dit kan het gevolg zijn van aanwijzingen dat bepaalde regelgeving niet correctopgevolgd wordt(bv gebruik van sulfiet in gehakt), nieuwe praktijken(bv consumptie van insecten) of(opnieuw) opkomende gevaren.Neupro contient du métabisulfite de sodium, un sulfite susceptible d'entraîner des réactions de type allergique y compris symptômes anaphylactiques avec engagement du pronostic vital ou épisodes asthmatiformes moins sévères, chez certaines personnes prédisposées.
Neupro bevat natriummetabisulfiet, een sulfiet dat bij daarvoor gevoelige personen allergische reacties kan veroorzaken, waaronder anafylactische symptomen en levensbedreigende of minder ernstige astmatische aanvallen.
