Voorbeelden van het gebruik van Supernaphins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les supernaphins sont les esprits tutélaires du Paradis et de l'univers central;
Et tout cela est possible à ceux qui séjournent sur lescercles de Havona sans qu'ils aient besoin de se faire transporter par les supernaphins.
En voor hen die in de cirkels van Havona verblijven,is dit alles mogelijk zonder de noodzaak om door supernafijnen te worden overgebracht.Les supernaphins surveillants ne cessent jamais de proclamer à ces fils trinitisés du corps conjoint.
Aan deze getrinitiseerde zonen van het vereendekorps blijven de toezichthoudende supernafijnen immer verkondigen.L'apparition des Guides de Diplômés ainsi que la création des supernaphins tertiaires dénotent ces accomplissements de Dieu le Suprême.
Het verschijnen van Les supernaphins ne sont limités en« polarité spirituelle» que dans une phase d'action, celle avec le Père Universel.
Supernafijnen zijn met betrekking tot slechts één aspect van hun activiteit beperkt in ‘geest-polariteit,' namelijk in hun handelen samen met de Universele Vader.En degré de divinité et en potentiel de suprématie, ces enfants des Esprits Réflectifs ressemblenttoutefois beaucoup plus aux supernaphins qu'aux séraphins.
In hun graad van goddelijkheid en capaciteit tot allerhoogste macht lijken deze kinderen van Le travail des supernaphins primaires est si exceptionnel et remarquable qu'il sera étudié séparément dans le fascicule suivant.
Het werk van de primaire supernafijnen is zo uitzonderlijk en karakteristiek, dat het afzonderlijk zal worden besproken in En outre, lorsqu'il y a des opérations importantes pour la connaissance de la vérité, ils les transmettent automatiquement aux bibliothèques vivantes du Paradis,les gardiens de la connaissance de l'ordre primaire des supernaphins.
Bovendien geven zij de verrichtingen die van belang zijn voor ware kennis, automatisch door aan de levende bibliotheken van het Paradijs,de bewaarders van kennis van de primaire orde der supernafijnen.Parmi les premiers supernaphins et omniaphins, un million des penseurs les plus ordonnés furent choisis par l'Esprit Infini comme noyau de ce vaste groupe aux talents variés.
Uit de eerste supernafijnen en omniafijnen werden door Le fait d'atteindre le Paradis entraine des responsabilités d'un ordre nouveau et plus élevé, et le séjour sur le second cercle fournit d'amples occasions derecevoir les conseils secourables de ces supernaphins dévoués.
Het bereiken van het Paradijs brengt verantwoordelijkheden van een nieuwe, hogere orde met zich mee, en het verblijf op de tweede cirkel biedt ruimschoots gelegenheid om denuttige raad van deze toegewijde supernafijnen te ontvangen.Il s'agit du groupe désigné detemps en temps par le chef des supernaphins,« l'ange modèle originel», pour présider l'organisation des trois ordres de ces anges- primaire, secondaire et tertiaire.
Dit is de groep die vantijd tot tijd door het hoofd der supernafijnen, ‘de oorspronkelijke patroon-engel,' wordt aangewezen om leiding te geven aan de organisatie van de drie orden van deze engelen- de primaire, de secundaire, en de tertiaire.Les instigateurs de repos sont les inspecteurs du Paradis qui partent de l'Ile centrale vers le circuit intérieur de Havona pour y collaborer avec leurs collègues,les compléments de repos de l'ordre secondaire des supernaphins.
De rustbereiders zijn de inspecteurs van het Paradijs die van het centrale Eiland uitgaan naar het binnenste circuit van Havona om daar samen te werken met hun collega's,de complementen van rust van de secundaire orde der supernafijnen.Pour refléter d'autres qualités de la divinité, les supernaphins des superunivers peuvent agir seuls, et ils le font, mais les estimations réflectives de la grandeur et de la bonté paraissent inséparables.
Bij het reflecteren van andere kwaliteiten van goddelijkheid kunnen de seconafijnen van een superuniversum alleen handelen en doen zij dit ook, doch de reflectieve schattingen van grootheid en goedheid schijnen onlosmakelijk aan elkaar te zijn verbonden.Les fluctuations du travail avec les ascendeurs, les pèlerins du Paradis et d'autres ordres d'êtres séjournant dans Havona rendentnécessaire de maintenir des réserves de supernaphins sur le monde-pilote du septième cercle d'où ils tirent leur origine.
De schommelingen in het werk met de wezens in opklimming, met de pelgrims uit het Paradijs, en met wezens van andere orden die in Havona verblijven,maken het noodzakelijk om deze reserves van supernafijnen aan te houden op de loodswereld van de zevende cirkel, waar zij ook ontstaan.Les supernaphins secondaires ne manquent jamais de piloter leurs sujets avec succès lors de la seconde tentative, et les mêmes ministres supéraphiques ainsi que d'autres guides assistent toujours ces candidats pendant la seconde aventure.
De secundaire supernafijnen slager er altijd in hun pupillen met succes door hun tweede poging te loodsen, en de kandidaten worden gedurende deze tweede onderneming altijd bijgestaan door dezelfde superafijnse helpers en andere gidsen.Bien que les Esprits des Circuits coexistent avec lesSept Maitres Esprits, leur fonction de créer des supernaphins tertiaires n'atteignit pas une importance majeure avant l'arrivée des premiers pèlerins du temps sur le circuit extérieur de Havona aux jours de Grandfanda.
Ofschoon de Circuit-Geesten coëxistent zijn met de Zeven Meester-Geesten,kreeg hun functie bij het scheppen van de tertiaire supernafijnen pas groot belang toen de eerste pelgrims uit de tijd in de dagen van Grandfanda aankwamen op het buitenste circuit van Havona.Ces supernaphins ont de grandes aptitudes pour coordonner des activités fort variées impliquant des personnalités de divers ordres- et même de multiples niveaux- ce qui leur permet de donner leur assistance à tout moment et en tout endroit où elle est nécessaire.
Hun grote bekwaamheid in het coördineren van een verscheidenheid van activiteiten waarin persoonlijkheden van verschillende orden- en zelfs van velerlei niveaus- zijn betrokken,stelt deze supernafijnen in staat om assistentie te verlenen waar en wanneer deze maar nodig is.Ces guides pilotent personnellement leurs sujets jusqu'au cercle intérieur et, là, ils les placent sous la gardedes Compléments de repos, le dernier ordre des supernaphins secondaires affectés aux soins des pèlerins du temps sur les circuits des mondes de Havona.
Deze gidsen loodsen hun pupillen persoonlijk naar de binnenste cirkel en vertrouwen hen daar toe aan de complementen van rust,de laatste van de orden der secundaire supernafijnen die zijn aangesteld om de pelgrims uit de tijd op de cirkels van de werelden van Havona bij te staan.Telle est l'origine des supernaphins secondaires et des anges de chacun des sept types qui fonctionnent dans tous les modes d'activité ouverts à leur ordre entier, principalement sur les sept circuits de l'univers central et divin.
Zo is ook de oorsprong van de secundaire supernafijnen, en de engelen van alle zeven geschapen soorten functioneren in alle kanalen van activiteit die toegankelijk zijn voor hun gehele orde, voornamelijk in de zeven circuits van het centrale, goddelijke universum.Les Esprits des Circuits produisirent un nombre assez restreint de ces ministres angéliques avant l'arrivée des pèlerins du temps dans Havona. Quant aux Sept Maitres Esprits, ils ne commencèrentmême pas à créer des supernaphins secondaires avant l'atterrissage de Grandfanda.
Terwijl de Geesten van de Circuits voordat de pelgrims uit de tijd in Havona aankwamen, slechts betrekkelijk weinigen van deze engelen-dienaren hadden voortgebracht, waren de Zeven Meester-Geesten zelfs nogniet begonnen de secundaire supernafijnen te scheppen totdat Grandfanda was geland.Là, sous la supervision des supernaphins, ils sont préparés pour un certain travail futur par un corps non dénommé de hauts Citoyens du Paradis qui, avant l'époque de Grandfanda, étaient les premiers assistants administratifs des Éternels des Jours.
Hier worden zij, onder supervisie van de supernafijnen, voorbereid op een bepaalde toekomstige taak door een speciaal korps hoge Burgers van het Paradijs die hier naamloos moeten blijven, maar die nog vóór de tijd van Grandfanda de eerste bestuursassistenten waren van de Eeuwigen der Dagen.Ce n'est pas avant d'avoir atteint effectivement la résidence du Paradis que les pèlerins ascendantsarrivent sous l'influence directe de ces supernaphins, et ils passent par une période de formation pratique sous la direction de ces anges dans l'ordre inverse où ils ont été cités.
Pas wanneer de pelgrims in opklimming daadwerkelijk residentie op het Paradijs verwerven,komen zij onder de rechtstreekse invloed van deze supernafijnen, en vervolgens doorlopen zij een opleidingservaring onder leiding van deze engelen, in de omgekeerde volgorde zoals zij hier zijn genoemd.De toute éternité, les supernaphins primaires ont servi sur l'Ile de Lumière et se sont rendus sur les mondes de l'espace pour des missions de direction, mais ils n'ont travaillé sous leur classification actuelle que depuis l'arrivée au Paradis des pèlerins havoniens du temps.
Van alle eeuwigheid af hebben de primaire supernafijnen op het Eiland des Lichts gediend en zijn zij uitgegaan naar de werelden in de ruimte om daar leidende functies te vervullen, doch zoals zij nu zijn ingedeeld functioneren zij pas sedert de aankomst van de Havona-pelgrims uit de tijd op het Paradijs.Comme leurs parents, ces fils tirent grand profit des interassociations,et il entre dans la mission spéciale des supernaphins de faciliter et d'assurer la confraternité des fils trinitisés des finalitaires mortels et des fils trinitisés des Citoyens du Paradis.
Evenals hun ouders ontlenen deze zonen grote voordelen aan hun onderlinge omgang,en het is de speciale taak van de supernafijnen om de onderlinge broederschap van de getrinitiseerde zonen van de sterfelijke voleindigden en de getrinitiseerde zonen van de Burgers van het Paradijs te vergemakkelijken en zeker te stellen.Parmi les supernaphins tertiaires de Havona, certains des plus anciens chefs archivistes sont choisis comme Conservateurs d'Archives, comme gardiens des archives officielles de l'Ile de Lumière. Ces archives contrastent avec les archives vivantes enregistrées dans le mental des gardiens de la connaissance parfois appelés les« bibliothèques vivantes du Paradis».
Uit de tertiaire supernafijnen in Havona worden bepaalde hogere hoofd-registrators uitgekozen als Beheerders der Archieven, als archivarissen van de formele verslagen van het Licht-Eiland, de archieven die de tegenhangers zijn van de levende geregistreerde verslagen in het bewustzijn van de beheerders der kennis, soms aangeduid als de ‘levende bibliotheek van het Paradijs.'.Ils adaptent les techniques idéographiques supérieures des chefs archivistes superaphiques et, grâce à ces symboles communs, ils maintiennent un contact réciproque à lafois avec les coordonnateurs de renseignements des supernaphins tertiaires et les coordonnateurs glorifiés de renseignements du Corps Séraphique de Parachèvement.
Zij passen de hogere technieken van beeldschrift van de superserafijnse hoofdregistrators aan en onderhouden door middel van deze gemeenschappelijke symbolen wederkerig contact metzowel de inlichtingen-coördinators van de tertiaire supernafijnen als de verheerlijkte inlichtingen- coördinators van het Serafijnse Korps der Voltooiing.Quand vous localiserez le supernaphin qui est exactement ce que vous désirez vérifier, vous trouverez à votre disposition tous les faits connus de tous les univers, car ces gardiens de la connaissance sont les résumés vivants et finals du vaste réseau des anges enregistreurs, allant des séraphins et des seconaphins des univers locaux et des superunivers jusqu'au chef archiviste des supernaphins tertiaires dans Havona.
Wanneer ge de bepaalde supernafijn gelocaliseerd hebt die precies datgene is wat gij wenst te verifiëren, zult ge alle bekende feiten van alle universa tot uw beschikking hebben, want deze beheerders van kennis zijn de finale, levende samenvattingen van het ontzaglijke netwerk der registrerende engelen, van de serafijnen en seconafijnen van de plaatselijke en superuniversa tot en met de hoofd-registrators van de tertiaire supernafijnen in Havona.Tous les ordres des armées angéliques sont consacrés aux divers services universels; d'une manière ou d'une autre, ils apportent leur ministère aux ordres supérieurs d'êtres célestes;mais ce sont les supernaphins, les seconaphins et les séraphins qui sont employés en grand nombre à l'exécution du plan ascendant de perfection progressive pour les enfants du temps.
Alle orden der engelenscharen wijden zich aan de verschillende takken van dienst in het universum en dienen op enige wijze de hogere orden der hemelse wezens,maar het zijn de supernafijnen, seconafijnen en serafijnen die in groten getale worden ingezet ter bevordering van het opklimmingsplan der progressieve vervolmaking van de kinderen uit de tijd.
