Wat Betekent SURCOMPENSATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overcompensatie

Voorbeelden van het gebruik van Surcompensation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La notion de surcompensation serait largement étendue.
De notie van oververgoeding zou danig worden uitgebreid.

Le problème'que vous pensiez qu'il était un mauvais choix- Et puis vous avez surcompensation.
Maar jij denkt dat het een verkeerd besluit was, waardoor je overcompenseerde.

La surcompensation n'étant pas nécessaire au fonctionnement du SIEG, elle constitue une aide d'État.
Aangezien overcompensatie niet noodzakelijk is voor het beheer van de dienst van algemeen economisch belang, vormt deze onverenigbare staatssteun.

Il va même un peu plus loin, c'est-ce qu'on appelle la surcompensation, et ce sont ces efforts supplémentaires qui améliorent votre condition physique.
Dankzij dat extra werk, ook wel 'supercompensatie' genoemd, wordt u een beetje fitter en sneller dan daarvoor.

Cette fonctionnalité est utilisée pour augmenter le pénis, dont l'essence réside dans la surcompensation des tissus blessés par le corps.
Deze functie wordt gebruikt om de penis te vergroten, waarvan de essentie ligt in de supercompensatie van beschadigde weefsels door het lichaam.

Étant donné qu'une surcompensation ne peut être considérée comme une aide d'État compatible avec le traité, elle doit être récupérée.
Aangezien overcompensatie niet als verenigbare staatssteun kan worden beschouwd krachtens de bepalingen van het Verdrag, moeten deze middelen teruggevorderd worden.

Un comportement mâle stéréotypé, comme le cigare et la prise de risques… peut être une surcompensation chez un homme né avec un testicule.
Stereotype mannelijk gedrag, zoals sigaren roken en risico's nemen, kan een vorm van overcompensatie zijn voor een man met een testikel.

Toutefois, lorsque le montant de la surcompensation ne dépasse pas 10% du montant de la compensation annuelle, cette surcompensation peut être reportée sur l'année suivante.
Echter, wanneer het bedrag van deze overcompensatie het jaarcompensatiebedrag met niet meer dan 10% overschrijdt, mag de overcompensatie naar het volgende jaar worden overgedragen.

Le 15 janvier 2002, la Commission a décidé que le Crédit Mutuel avait bénéficié d'une surcompensation de la part de l'État français pour la gestion du livret bleu 364.
Op 15 januari 2002 heeft de Commissie besloten dat Crédit Mutuel van de Franse staat„overcompensatie” had ontvangen voor de werking van het Livret BLEU-systeem 363.

Autres informations: Le Royaume-Uni s'engage à surveiller annuellement le coût de production et à modifier le régime au cas où il y aurait surcompensation.
Andere inlichtingen: Het Verenigd Koninkrijk heeft zich ertoe verbonden de productiekosten ieder jaar te controleren en de regeling dienovereenkomstig te wijzigen in geval van overcompensatie.

La proposition contient également des garde-fous destinés à éviter la surcompensation et à limiter les éventuelles distorsions de concurrence sur les marchés énergétiques.
Het voorstel bevat ook de nodige garanties om overcompensatie te vermijden en om eventuele concurrentiedistorsies op de energiemarkten te beperken.

Les bénéfices importants réalisés par Bpost dans des activités où elle jouissait encore de droits exclusifs jusqu'en 2010 ont entraîné une surcompensation pour l'opérateur postal historique.
De substantiële winst die bpost boekte in de activiteiten waar zij tot 2010 nog uitsluitende rechten genoot, resulteerden in overcompensatie van de gevestigde postexploitant.

Si tel est le cas, la subvention publique n'entraîne pas une surcompensation de ces coûts et n'a pas pour effet de mettre Poczta Polska dans une position qui lui permette de procéder à des subventions croisées de ses activités concurrentielles.
Indien dit het geval is, dan leidt de overheidssubsidie niet tot overcompensatie van deze kosten, waardoor Poczta Polska niet in de gelegenheid wordt gesteld zijn concurrerende activiteiten te kruissubsidiëren.

Le SEC 95 cite quatre autres subventions sur la production(SEC 95, 4.37): les subventions sur les salaires et la maind'œuvre, les subventions destinées à réduire la pollution, les bonifications d'intérêts et la surcompensation de la TVA.
Het ESR 1995 noemt vier niet-productgebonden subsidies( ESR 1995, 4.37): subsidies op de loonsom of het aantal werknemers, milieusubsidies, rentesubsidies en overcompensatie van de BTW.

On peut accepter la compensation nécessaire à la réalisation des missions de service public, mais la surcompensation ou le financement croisé de marchés adjacents ne sont aucunement justifiés.
Compensatie die nodig is om de betrokken openbare dienst te verrichten, is mogelijk, maar er is geen rechtvaardiging voor overcompensatie of voor kruissubsidiëring van aangrenzende markten.

La surcompensation résultant de l'octroi d'une aide ad hoc n'est pas nécessaire à l'accomplissement de la mission de service public et s'avère donc incompatible avec les règles du traité CE relatives aux aides d'État.
De overcompensatie die wordt veroorzaakt door de verlening van ad-hocsteun is niet noodzakelijk voor het vervullen van de publieke taakopdracht en is derhalve onverenigbaar met de regels inzake staatssteun die in het EG-Verdrag zijn vervat.

Les modalités d'octroi de ces aides, qui sont de nature à exclure toute possibilité de surcompensation par rapport aux pertes effectivement subies par les agriculteurs, sont compatibles avec les règles de concur rence du traité.
De bepalingen voor het verlenen van de steun zijn zodanig dat elke overcompensatie van de door de landbouwers geleden verliezen kan worden uitgesloten en is derhalve verenigbaar met de concurrentievoorschriften van het Verdra«.

La surcompensation de la charge de TVA à l'achat(TVA que les agriculteurs au régime forfaitaire auraient pu déduire s'ils avaient été assujettis au régime normal de la TVA) est comptabilisée en« Autres subventions sur la production»;
Overcompensatie voor op aankopen betaalde BTW( BTW die de landbouwers in het forfaitaire stelsel hadden kunnen aftrekken wanneer op hen het normale BTW-stelsel van toepassing zou zijn geweest) wordt geregistreerd als niet-productgebonden subsidies;

La différence de taux de droit d'accise spécial entre le gasoil non mélangé et le gasoil mélangé conformément au§ 1er, ne peut pas conduire à une surcompensation des coûts additionnels liés à la production des produits ajoutés au gasoil.
Het verschil in tarief van de bijzondere accijns tussen de onvermengde gasolie en de gasolie vermengd overeenkomstig§ 1, mag niet leiden tot een overcompensatie van de hogere productiekosten van de aan de gasolie toegevoegde producten.

Lorsque la compensation bénéficie à une entreprise publique, la surcompensation éventuelle peut être utilisée par l'État en qualité d'actionnaire, pour procéder à un apport financier en faveur de ladite entreprise, lorsque le critère de l'investisseur privé est vérifié.
Komt de compensatie aan een openbaar bedrijf ten goede, dan kan de eventuele overcompensatie door de Staat in zijn hoedanigheid van aandeelhouder worden gebruikt om ten faveure van dat bedrijf een financiële inbreng te doen, mits het beginsel van de particuliere investeerder wordt gerespecteerd.

En font notamment partie les subventions sur les salaires et la maind'œuvre, les subventions destinées à réduire la pollution, les bonifications d'intérêts et la surcompensation de la TVA résultant de l'application du régime forfaitaire, fréquent en agriculture.
ESR 4.36 Hiertoe behoren in het bijzonder subsidies op de loonsom of het aantal werknemers, milieusubsidies, rentesubsi dies en overcompensatie van de BTW als gevolg van het forfaitaire stelsel dat in de landbouw vaak van toe passing is.

Au point de vue économique, la mesure apporte une incitation minimale sans accorder de surcompensation à ceux qui mettent au point les usines; la séparation entre l'aide à l'investissement et l'aide au fonctionnement ne provoque pas de distorsions indues du marché de l'électricité.
Uit economisch oogpunt geeft de maatregel een minimale prikkel zonder dat de ontwerpers van installaties een overcompensatie krijgen. Ook zorgt de verdeling tussen investerings- en exploitatiesteun niet voor een buitensporige verstoring van de elektriciteitsmarkt.

Il convient de définir des objectifs de production d'énergies renouvelables adéquats au regard du budget ainsi que des critères de sélection des projets ciblés sur le rapport coût-efficacité des résultats en termes d'énergie produite en évitant la surcompensation des projets.
Er moeten adequate doelstellingen worden vastgesteld voor de HEB‑opwekking in verhouding tot de begroting, alsmede criteria voor de projectselectie, waarbij de nadruk ligt op de kosteneffectiviteit van de resultaten van de energieopwekking( om overcompensatie van projecten te voorkomen);

Le financement des fonds se fera sur la base de paiements effectués par POL; il n'y aura, par conséquent, aucun risque de surcompensation, du fait du faible montant consacré aux investissements par rapport au fonds pour l'achèvement des contrats.
Het fonds zal worden gefinancierd door betalingen van POL; er bestaat derhalve geen enkel risico van overcompensatie, gezien het geringe voor investeringen uitgetrokken bedrag ten opzichte van het fonds voor de beëindiging van contracten.

Pour vérifier si la surcompensation était effectivement exclue, un mécanisme centralisé et institutionnalisé de surveillance devait être établi pour déterminer dans quelle mesure le dommage aurait pu être couvert par l'assurance et faire en sorte que l'aide maximum possible ne soit pas dépassée.
Om na te gaan of overcompensatie daadwerkelijk werd uitgesloten, moest een centraal geïnstitutionaliseerd monitoringmechanisme worden opgezet om te bepalen in hoeverre schade door de verzekering kon worden gedekt en om te garanderen dat het steunplafond niet werd overschreden.

Ces composés sont les suivants: polymannose acétylé(APM), pour améliorer la capacité de votre corps à produire son propre collagène Knipholone, qui équilibre la production de collagène pour éviter la surcompensation La seule façon que vous pouvez conserver votre belle, la peau souple est avec suffisamment de collagène dans votre corps.
Die verbindingen zijn: Geacetyleerd polymannose(APM), het vermogen van uw lichaam om zijn eigen collageen te produceren te verbeteren Knipholone, die balanceert de productie van collageen overcompensatie wordt voorkomen De enige manier waarop je je mooie, soepele huid kunnen behouden is genoeg collageen in je lichaam.

Une surcompensation peut être utilisée pour financer un autre SIEG exploité par la même entreprise, mais un tel transfert doit apparaître dans la comptabilité de l'entreprise en cause et respecter les règles et les principes établis dans le présent encadrement.
Een overcompensatie kan worden gebruikt voor de financiering van een andere dienst van algemeen economisch belang die door dezelfde onderneming wordt beheerd, maar een dergelijke overdracht moet in de boekhouding van de betrokken onderneming zijn aangegeven en moet gebeuren volgens de regels en beginselen die in deze kaderregeling zijn vastgesteld.

Deuxièmement, un grand nombre de services sociaux ne devront dorénavant plus(quel que soit le montant de la compensation) être notifiés préalablement et faire l'objet d'une appréciation de la part de la Commission s'ils remplissent certaines conditions fondamentales en matière de transparence, de définition correcte et d'absence de surcompensation.
In de tweede plaats zal in de toekomst een groter aantal sociale diensten( ongeacht het compensatiebedrag) worden vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande aanmelding bij en beoordeling door de Commissie, mits een aantal elementaire voorwaarden inzake transparantie, correcte omschrijving en het vermijden van overcompensatie vervuld zijn.

Lorsque la compensation bénéficie à une entreprise, quel que soit son statut juridique, la surcompensation éventuelle peut être utilisée par l'État en qualité d'actionnaire, pour procéder à un apport financier en faveur de ladite entreprise, lorsque le critère de l'investisseur privé est vérifié.
Komt de compensatie aan een bedrijf ten goede, ongeacht de rechtsvorm ervan, dan kan de eventuele overcompensatie door de Staat in zijn hoedanigheid van aandeelhouder worden gebruikt om ten faveure van dat bedrijf een financiële inbreng te doen, mits het beginsel van de particuliere investeerder wordt gerespecteerd.

Une surcompensation peut être utilisée pour financer un autre service d'intérêt économique général exploité par la même entreprise, mais un tel transfert doit apparaître dans la comptabilité de l'entreprise en cause et être réalisé conformément aux règles et principes énoncés dans le présent encadrement, notamment en ce qui concerne la notification préalable.
Overcompensatie kan worden gebruikt voor de financiering van een andere dienst van algemeen economisch belang die door dezelfde onderneming wordt beheerd, maar een dergelijke overdracht moet in de boekhouding van de betrokken onderneming worden aangegeven en moet gebeuren in overeenstemming met de in deze kaderregeling uiteengezette regels en beginselen, met name wat de voorafgaande aanmelding betreft.

Hoe "surcompensation" te gebruiken in een Frans zin

C’est durant ce moment de repos que la surcompensation prend effet.

Deux allé à trouver une surcompensation pour; messages seul voyage continental.

Cette idée de « surcompensation » imprègne notre manière de travailler.

Tes 3 séances d'avant course servent d’affûtage et de surcompensation ,...

Mais il repose surtout sur le phénomène de surcompensation dans l’organisme.

On recherche une augmentation des capacités physiques appelée la « surcompensation ».

Surcompensation pour aider établie et faites, le maître, par lui tant leurs.

C’est ce qu’on appelle le mécanisme de surcompensation (j’adore ce mot !).

Un entraînement routinier est donc l’ennemi de la surcompensation ou de l’hyperplasie.

Cette phase de surcompensation s’accompagne d’une restructuration des systèmes sollicités à l’effort.

Hoe "overcompensatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Van overcompensatie kan derhalve geen sprake zijn.

Eentje die niet komt vanuit overcompensatie of onzekerheid.

Deze overcompensatie roomt de positieve resultaten af.

Het laatste is een overcompensatie voor het eerste.

Noch overcompensatie noch ondercompensatie van schade is gewenst.

Zou het kunnen, wat professionele wielrenners overcompensatie noemen?

Geen neiging tot overcompensatie van onzekerheid.

Dan zal men met overcompensatie moeten werken.

Door overcompensatie ontstaat dan een nieuwe klacht.

De berekende overcompensatie voor niet-ingezetenen is een schatting.