Voorbeelden van het gebruik van Swenson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis une Swenson.
Swenson y est depuis ce matin.
Swenson is al de hele ochtend bezig.Bonjour à tous. Je suis Connie Swenson.
Swenson catapulte une bombe… Tidwell!
Swenson gooit 'm in de endzone, Tidwell!Distributeurs européens, Edward Swenson.
European Distributors, Edward Tor Swenson.
Devine qui, à part Swenson, a été greffé l'an dernier?
Wil je raden wie er behalve Arthur Swenson vorig jaar een transplantatie heeft gehad?Ma demande de révision de la conduite du juge Swenson a été refusée.
Mijn verzoek om herziening van rechter Swenson's gedrag werd geweigerd.La décision du juge Swenson qui a été reçue le 19 Juillet 2013, déclare:.
Rechter Swenson's beslissing die op 19 juli 2013 werd ontvangen, luidt:.Eh bien ça répond à une de nos questions. Pourquoi vous n'aviez pasfait l'autopsie de Karen Swenson.
Nou, dat beantwoordt dan onze vraag,waarom u Karen Swensons sectie niet hebt uitgevoerd.Le juge Swenson est entré dans une mini-rage quand il a vu que je l'avais ignoré les instructions de l'arbitre.
Rechter Swenson ging in een mini-woede toen hij zag dat ik de instructies van de scheidsrechter negeerde.Le 13 mai, 2016, j'ai demandé au Conseil d'enquêter sur les fautes possibles par lejuge James T Swenson du comté de Hennepin.
Op 13 mei 2016 vroeg ik de raad om mogelijke wangedrag doorrechter James T Swenson van Hennepin County te onderzoeken.Cela ne semble pas avoir été le cas si, dans quelques mois, Swenson avait arrangé pour être nommé à un autre poste judiciaire.
Dat lijkt het niet zo geweest als Swenson binnen een paar maanden had geregeld om in een andere gerechtelijke positie te worden aangewezen.Je suppose que Swenson judiciaire tire une pension tout en recevant une compensation pour des missions aussi dans sa position actuelle.
Ik veronderstel dat Swenson een gerechtelijk pensioen trekt, terwijl hij ook in zijn huidige positie vergoeding ontvangt voor opdrachten.
Je pensais alors qu'il serait possible deretourner à Bemidji pour attraper Swenson dans son bureau au début de la soirée.
Ik dacht dat het misschien mogelijk was om terug te keren naarBemidji om vroeg in de avond Swenson in zijn kantoor te vangen.Si vous google le nom du juge-juge James Swenson- un de mes sites apparaîtront à ou près du haut de la liste(actuellement en deuxième position).
Rechter James Swenson-- Als u de naam van de rechter google één van mijn websites zal verschijnen op of nabij de top van de lijsten(momenteel in de tweede positie).Comme je me préparais à faire connaître le site Que raconte l'histoire de mon divorce,j'ai appris le juge Que James T. Swenson était plus répertorié comme un juge du comté de Hennepin.
Terwijl ik de website bekendmaakte die het verhaal van mijn scheiding vertelde, hebik meegemaakt dat rechter James T. Swenson niet meer als een Hennepin County rechter werd vermeld.Le juge Swenson, censé faire«une division équitable et juste» de la propriété conjugale, m'avait attribué la dette matrimoniale de plus de 320 000$.
Rechter Swenson, verondersteld om"op een billijke en rechtvaardige verdeling" van de echtelijke woning, had me alle toegewezen van de meer dan $ 320.000 van de echtelijke schuld.À propos du moment où cette émission du journal est apparue, j'ai reçu une lettre du Tribunal de la famille du comté de Hennepin, qui inclut la décision du juge du tribunal de divorce,James T. Swenson.
Rond de tijd deed dit nummer van de krant verschenen, kreeg ik een brief van de Hennepin County Family Court bijvoeging van de beslissing van de echtscheiding-court rechter,James T. Swenson.Le juge Swenson a fait voir l'incident, et pourrait même avoir réalisé ce qui se passait, mais il n'a rien fait, sauf plus tard pour me traiter de menteur pour soulever le sujet.
Rechter Swenson zag het incident, en had zelfs kunnen beseffen wat er gebeurde, maar hij heeft er niets aan gedaan, maar later belde ik een leugenaar om het onderwerp te verhogen.Une surprise à la fin Comme je me préparais à faire connaître le site Que raconte l'histoire de mon divorce,j'ai appris le juge Que James T. Swenson était plus répertorié comme un juge du comté de Hennepin.
Een verrassing eindigt Terwijl ik de website bekendmaakte die het verhaal van mijn scheiding vertelde, heb ik meegemaakt datrechter James T. Swenson niet meer als een Hennepin County rechter werd vermeld.Cela vous intéresse, par exemple, que le juge Swenson a été témoin des interprètes de langue chinoise de passage des notes à l'autre suggérant comment ma femme devrait répondre à certaines questions?
Heeft u bijvoorbeeld interesse in dat rechter Swenson getuigde dat de Chinees-tolken elkaar aantekeningen overlegden en suggereren hoe mijn vrouw bepaalde vragen moet beantwoorden?Quand j'ai essayé de lui donner la photo de moi debout devant la statue de Paul Bunyan avec mon signede«dignité pour les mâles blancs», Swenson a déclaré qu'il ne pensait pas que cela irait bien sur la réserve indienne.
Toen ik probeerde hem de foto van mij te geven voor het Paul Bunyan-beeldje met mijn"waardigheid voor het witte mannetje",zei Swenson dat hij niet dacht dat het goed zou gaan op de Indiase reservering.Doug Swenson de Gustavus Adolphus(rue Peter, Minn.) a promis d'évoquer le sujet du marathon lors de leur prochaine réunion le 18 octobre, et vérifie également avec l'équipe transnationale les volontaires.
Doug Swenson van Gustavus Adolphus(St. Peter, Minn.)Beloofde het onderwerp van de marathon op te nemen op hun volgende vergadering op 18 oktober en ook met het cross-country team voor vrijwilligers te kijken.Le juge«véracité» offensive: Ma motion après le procès Août 2012 a soulevé tantde doutes sur les déclarations factuelles du juge Swenson 20 Juillet, 2012 jugement qu'il sentait qu'il avait besoin d'attaquer ma crédibilité.
De waarheid van de rechter'offensief': mijn na-proefbeweging van augustus 2012 bracht zoveeltwijfels over feitelijke uitspraken in rechter Swenson op 20 juli 2012 dat hij voelde dat hij mijn geloofwaardigheid moest aanvallen.(Mon soulignement)L'implication claire est que le juge Swenson, ne pas avoir connaissance de la situation d'une façon ou d'une autre, a supposé que je pourrais bien être coupable de violence conjugale.
(Mijn onderstreping) De duidelijke implicatie hier is dat rechter Swenson, op de een of andere manier geen kennis heeft van de situatie, vermoedde dat ik wellicht aan een huiselijke aanval schuldig zou kunnen zijn.Le juge Swenson a fait un calcul rapide des besoins personnels pour ma femme et moi, dans laquelle il a déterminé que je pouvais répondre pleinement à mes besoins de revenu de pension et ma femme était de 1000$ à court.
Rechter Swenson heeft een snelle berekening gedaan van persoonlijke behoeften voor mijn vrouw en ik, waarin hij vaststelde dat ik mijn pensioeninkomsten volledig kon nakomen en mijn vrouw was $ 1.000 kort.Bien que la Cour d'appel a infirmé la décision du juge Swenson que vous payez votre femme 50 000$ des actifs non matrimoniaux, la Cour d'appel autrement soutenu les conclusions du juge Swenson.
Hoewel het Court of Appeals de beslissing van rechter Swenson omgedraaid heeft dat u uw vrouw 50.000 dollar betaalt uit niet-burgerlijke bezittingen, heeft het Court of Appeals anders de bevindingen van Judge Swenson opgedragen.Bien que le juge Swenson ait été le juge en chef des tribunaux du comté de Hennepin pendant le procès, il a fait tant d'erreurs de fait et de droit dans sa décision de 24 pages que j'ai senti que sa décision pourrait être annulée devant la cour d'appel.
Hoewel Rechter Swenson wat belangrijkste rechter van de rechtbanken Hennepin County tijdens het proces, hij had zo veel fouten, feitelijk en rechtens in zijn 24-pagina beslissing genomen heb ik voelde zijn beslissing zou worden ingegrepen in het hof.Fondé en 1981 par Kevin Thatcher,Eric Swenson, et Fausto Vitello, le magazine est connu pour son journalisme«dans ton visage», son coverage impitoyable, et le style d'écriture brut du rédacteur en chef Jake Phelps.
Het in 1981 door Kevin Tatcher,Eric Swenson en Fausto Vitello opgezette magazine staat bekend om zijn provocativiteit en hun"in your face" sfeer. Jake Phelps, journalisme, coverage en een speciale schrijf stijl.À l'appui de cette allégation, vous affirmez, entre autres choses, que le juge Swenson n'a pas répartir équitablement la dette conjugale, ordonnée vous de payer la pension alimentaire même si vous ne disposez pas d'un revenu suffisant pour subvenir à vos besoins, vous a ordonné de payer votre ex-épouse 50 000$ de actifs non matrimoniaux, a permis l'avocat de votre femme beaucoup plus de temps pour présenter son cas que vous avez été autorisé, et faussement vous accuse de manque de véracité.
Ter ondersteuning van deze bewering verklaart u onder meer dat rechter Swenson de burgerlijke schuld niet redelijk heeft verdeeld, heeft u besteld om onderhoud te verlenen, hoewel u niet voldoende inkomen had om u te ondersteunen, dat u uw voormalige vrouw 50.000 dollar betaald heeft van Niet-huwelijksgebonden activa, deed de advocaat van uw vrouw veel meer tijd om haar zaak te presenteren dan u was toegestaan, en heeft u vals beschuldigd van gebrek aan waarachtigheid.
