Voorbeelden van het gebruik van Syphilis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui a la syphilis?
Wie heeft syphilis?Vous êtes tous les deux positifs.- La syphilis?
La syphilis est la meilleure chose qui te soit jamais arrivé.
Syphilis is het beste wat jou ooit is overkomen.Désolée pour la syphilis.
Sorry van de syphilis.Elle a eu la syphilis quand elle était humaine. Elle est redevenue humaine.
Ze leed aan syfilis toen ze mens was.Votre mari a la syphilis.
Uw man lijdt aan syfilis.Non diagnostiquée, la syphilis peut entrainer la cécité, la démence et la mort.
Onbehandeld, kan syphilis leiden tot blindheid doofheid en zelfs tot de dood.Tu suces comme un harmonica la syphilis de Naisbitt.
Je pijpt Mr Naisbitts syfiluspik als een harmonica.Les racines de Lobelia siphilitica sont réputées avoirété utilisées pour traiter la syphilis.
Lobelia siphilitica werd als geneesmiddel tegen syfilis beschouwd.Parmi ces violations, il faut isoler la syphilis, la gonorrhée.
Onder dergelijke schendingen is het nodig om syphilis, gonorroe te isoleren.Originaire d'Amérique du Nord, stillingia a étélargement utilisée pour traiter la syphilis.
InheemseNoord-Amerikaanse stillingia is uitgebreid gebruikt om syfilis te behandelen.La présence de maladies telles que la syphilis, le lichen, la tuberculose cutanée, le psoriasis et l'eczéma;
Darnley, avez-vous eu desamants ayant… ayant la syphilis?
Darnley, heb je minnaressen gehad met… met syfilis?Infection: les maladies ou les infections débilitantes comme la lèpre, la syphilis, le VIH et la maladie de Lyme peuvent entraîner des lésions nerveuses.
Infectie: slopende ziekten of infecties zoals lepra, syfilis, HIV en de ziekte van Lyme kan leiden tot schade aan de zenuwen.De la population adulte de 15 à 49ans est atteinte de la syphilis.
J'ai déjà écarté la gonorrhée,l'hépatite virale, la syphilis, le staphylocoque, la pneumonie atypique, la méningite, l'endocardite, la grippe, le virus du Nil* et le SRAS.
Ik heb al getestop: gonorroe, virale hepatitis, syphilis, staphylococcus, atypical pneumonia, meningitis, endocarditis, influenza, Westelijke Nijl, en SARS.Il s'est jeté d'un toit,il a survécu. La syphilis l'a eu.
Sprong van een dak, overleefde het, stierf aan syfilis.De nombreux troubles graves peuvent être associés à des spirochètes,tels que ceux provoquant la syphilis. Certains chercheurs suggèrent que la maladie de Lyme est également liée à une maladie du cerveau bien connue et grave.
Veel ernstige stoornissen kan worden geassocieerd met spirocheten zoalsveroorzaken syfilis en sommige voorstellen Lyme ook gerelateerd aan een bekende ernstige hersenziekte.Originaire d'Amérique du Nord, stillingia a étélargement utilisée pour traiter la syphilis.
Inheemse Noord-Amerikaanse stillingiais uitgebreid gebruikt om syfilis te behandelen.Les patients qui utilisent cette injection pour traiter la syphilis peuvent présenter une affection connue sous le nom de réaction de Jarisch-Herxheimer, qui peut survenir 1 à 2 heures après l'injection et dure normalement jusqu'à 24 heures.
Flauwte Patiënten die dit Injecteren syfilis behandeling kan een aandoening die Jarisch-Herxheimer reactie, die kan optreden 1-2 uur na injectie ervaren en normaal duurt tot 24 uur.L'idée qu'on pense que vous avez peut-être la syphilis, ça vous bouleverse?
Het idee dat iemand vindt dat je moet gecontroleerd worden op syfilis… Stoort je dat?Lors d'un test de dépistage VIH(analyse de sang), certains hôpitaux vérifient également sivous n'avez pas la syphilis.
Bij het bloedonderzoek voor hiv wordt in een aantalziekenhuizen ook onderzocht of je syphilis hebt.Pendant des siècles, il fut modifié par des formes différentes, prévenait contre la syphilis, les gonorrhées, évitait les grossesses non-désirées, jusqu'à ce que la science et la médecine finissent par mettre au point la pillule, un contraceptif plus efficace, et moins gênant.
Eeuwenlang bestonden ze in diverse vormen en ze werkten tegen syfilis, gonorroe, ongewenste zwangerschappen tot de wetenschap hen eindelijk inhaalde. De pil is veel effectiever en minder storend.Mc Kay écrit que les Européens, cependant, ont apporté avec eux des maladies par les Indiens,par exemple, la syphilis, qui est devenu un problème majeur pour l'Europe.
Mc Kay schrijft dat de Europeanen had echterziekten van de Indianen bracht bv. syfilis was een groot probleem voor Europa.Il s'occupa d'anatomie, de pathologie et améliora le traitement des maladies vénériennes, en composant sa liqueur à base de mercurequi traitait la syphilis.
Van Swieten hield zich bezig met de anatomie, de pathologie en de therapie van geslachtsziekten en was daarbij met name opzoek naar een betere behandeling voor syfilis.En médecine, le Docteur Erlich a tenté plus de 600approches différentes pour contrôler la syphilis avant d'en trouver une couronnée de succès.
Op het terrein Le peuplier régule en outre l'innervation du système sympathique, remédie aux troubles trophiques cutanés ets'indique dans la constitution homéopathique luétique(relatif à la syphilis).
Hij regelt verder de inervatie van het sympathisch zenuwstelsel, heelt trofische huidziekten en isaangewezen bij een homeopathische luetische constitutie(in verband met syphilis).Seules les maladies ou infirmités figurant à la liste de l'annexe peuvent justifier le refus d'entrée sur le territoire ou de délivrance du premier titre de séjour par exemple,tuberculose, syphilis, toxicomanie, psychose.
Alleen de ziekten of gebreken die zijn opgenomen in de als bijlage bijgevoegde lijst kunnen de weigering tot toelating op het grondgebied of tot afgifte van de eerste verblijfsvergunningrechtvaardigen bij voorbeeld tuberculose, syfilis, verslaving, psychose.Contenant des antibiotiques ou des dérivés de ces produits, autres que ceux repris tous la sous-position IUI a; insuline, sels d'or pour le traitement de la tuberculose,produits organo-arséniés pour le traitement de la syphilis et produits pour le traitement de la lèpre.
Bevattende antibiotica of derivaten daarvan, andere dan bedoeld bij onderverdeling B II a; insuline, goudzouten voor de behandeling van tuberculose,organische aracenverbindïngcn voor de behandeling van syfilis en produkten voor de behandeling van lepra.Contenant des antibiotiques ou des dérivés de ces produits, aunes que ceux repris sous la sous-position BII a; insuline, sels d'or pour le traitement de la tuberculose,produits organo-arséniés pour le traitement de la syphilis et produits pour le traitement de la lèpre.
Bevattende antibiotica of derivaten daarvan, andere dan bedoeld bij onderverdeling B II a; insuline, goudzouten voor de behandeling van tuberculose,organische ar seenver bindingen voor de behandeling van syfilis en produkten voor de behandeling van lepra.
