Voorbeelden van het gebruik van Tablao in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelques plats proposés au Tablao Cordobés.
Tablao Cordobés peut accueillir 150 personnes par performance.
Tablao Cordobés kan tot 150 mensen per optreden herbergen.Chaque spectacle au Tablao Cordobés compte environ 15 artistes.
Iedere show bij Tablao Cordobés heeft ongeveer 15 artiesten.Tablao Cordobés peut accueillir les utilisateurs de fauteuils roulants.
Tablao Cordobés kan rolstoelgebruikers herbergen.Arches dans le style de l'Alhambra sur la scène de Tablao Cordobés.
Bogen in de stijl van Alhambra bij het podium van Tablao Cordobés.Le Tablao a été conçu pour ressembler à l'Andalou palais de l'Alhambra.
De Tablao is ontworpen om te lijken op de Andalusische Alhambra.Ils ont présenté les plus importantsartistes de flamenco sur la scène de tablao:.
Zij brachten de beroemdste flamenco-artiesten naar het podium van Tablao:.Tablao Cordobés a des relations avec des artistes de flamenco célèbres du monde entier.
Tablao Cordobés heeft relaties met beroemde flamenco-dansers vanuit de hele wereld.Offrez-vous un dîner aux rythmes passionnés du flamenco à Tablao Cordobés.
Geniet van een diner ende hartstochtelijke klanken van de flamenco bij Tablao Cordobés.Profitez d'un fabuleux repas à une tablao, devant de spectaculaires danses de flamenco.
Geniet van een heerlijk maal aan een tablao, waarbij spectaculaire flamenco optredens worden gegeven.Victoria Santiago Borja connue sous lenom de La Tana sur scène au Tablao Flamenco Cordobes.
Victoria Santiago Borja, bekend alsLa Tana, op het podium van Tablao Flamenco Cordobes.Il y a également le"Tablao de Carmen", le meilleur endroit pour regarder des spectacles de Flamenco.
Hier is ook de"Tablao de Carmen" gelegen, de beste plek in Barcelona voor het bekijken van de Flamenco.El Camarón se rend ensuite à Madrid avec Miguel de los Reyes eten 1968 devient artiste résident à la« Torres Bermejas Tablao» où il restera douze ans.
Later trok Camarón met Miguel de los Reyes naar Madrid,waar hij een vast contract in het Tablao de Torres Bermejas kreeg 1968.El Tablao de Carmen fut créé en 1988 comme un hommage à la grande danseuse de flamenco Carmen Amaya.
El Tablao de Carmen werd opgericht in 1988 als een eerbetoon aan de grote flamenco danseres Carmen Amaya.Il a commencé à jouer à l'âge de 16 ans et s'est produit dans de nombreux tablaos, en particulier le tablao El Arena et Tablao Cordobes.
Hij startte met optreden toen hij 16 jaar was en heeft in veel tablaos gewerkt, met name in de tablao El Arena en Tablao Cordobes.Tablao Cordobés n'utilise pas de microphones, de haut-parleurs ou toute forme d'amplificateurs électroniques dans leurs performances.
Tablao Cordobés gebruikt geen microfoons, luidsprekers of enige vorm van elektronische versterkers in hun optredens.Vous pouvez également acheter vos billets directement au Tablao, mais notez que le Tablao accepte uniquement les espèces et n'accepte pas les cartes de crédit.
U kunt ook uw kaarten direct bij Tablao kopen, maar weet dat Tablao alleen contant geld accepteert en geen creditcards.Tablao Cordobés a ouvert ses portes en 1970 et le propriétaire a nommé le lieu après le célèbre torero espagnol El Cordobés.
Tablao Cordobés opende haar deuren in 1970 en de eigenaar noemde de plek naar de beroemde Spaanse stierenvechter, El Cordobés.Toutes nos photos sur cette page ontété prises avec la permission de Tablao Flamenco Cordobés lors de notre récente visite pour l'une de leurs soirées.
Al onze foto's op deze paginazijn genomen met toestemming van Tablao Flamenco Cordobés tijdens ons recentelijk bezoek aan één van hun avondoptredens.Tablao Cordobés recommande que les clients réservent leurs billets à l'avance car le lieu est assez petit et peut se remplir rapidement.
Tablao Cordobés adviseert dat gasten hun kaarten vooraf boeken, omdat het etablissement behoorlijk klein is en snel vol raakt.Carmen Amaya est devenue une légende dans le monde du flamenco et aujourd'hui, la petite-fille de Carmen Amaya, Karime Amaya,donne des performances pour Tablao Cordobés.
Carmen Amaya is een legende geworden in de wereld van de flamenco, en tegenwoordig geeft de kleindochter van Carmen Amaya, Karime Amaya,optredens voor Tablao Cordobés.Pour les amateurs de flamenco Le Tablao de Carmen situé dans le Barrio Andaluz offre le meilleur spectacle de flamenco de Barcelone.
Voor liefhebbers van Flamenco Het Tablao de Carmen, gevestigd in de Barrio Andaluz heeft de beste flamenco show van Barcelona.Tablao Cordobés a également utilisé les services des mêmes artisans impliqués dans le maintien de la maçonnerie de l'Alhambra pour créer les sculptures au Tablao Cordobés.
Tablao Cordobés had ook dezelfde ambachtslieden die het onderhoud verrichtten voor de stenen van Alhambra voor het creëren van de beeldhouwwerken bij Tablao Cordobés.En plus d'assister les vues étonnantes de la ville à Montjuïc,essayez le restaurant El Tablao de Carmen, sur la colline de Barcelone bien connu pour un Flamenco Saint-Sylvestre.
Naast het getuigen van de verbazingwekkende uitzicht op de stad op Montjuïc,probeer het restaurant El Tablao de Carmen op de bekende Barcelona heuvel voor een Flamenco oudejaarsavond.Cela dit, le Tablao est populaire auprès des touristes et des locaux en raison de sa réputation de donner des performances de haute qualité.
Na dit gezegd te hebben is de Tablao wel populair onder de bezoekers en lokale mensen vanwege haar reputatie voor het geven van kwalitatief hoogwaardige optredens.Créé en hommage à Carmen Amaya, l'une des meilleures danseuses de flamenco de tous les temps,El Tablao de Carmen est situé à l'endroit même où son homonyme avait dansé pour le roi Alfonso VIII.
El Tablao de Carmenis is opgedragen aan een van de beste Flamenco danseressen aller tijden: Carmen Amaya, en bevindt zich op exact dezelfde plek waar zij vvoor Koning Alfonso VIII danste.Le spectacle El Tablao de Carmen est un pur spectacle de flamenco de la plus haute qualité, porteur de tradition, il est considéré comme le meilleur spectacle de Flamenco à Barcelone.
De El Tablao de Carmen show is een pure flamenco show van de hoogste standaard, rechtstreeks van de traditie gedragen; het wordt beschouwd als de beste flamenco show in Barcelona.En 1970, en conservant cette tradition, Matriz Colsada,célèbre entrepreneur dans le show biz, a ouvert Tablao Cordobés pour la première fois à Las Ramblas et nommé Luis Adame et sa femme, Irene Alba, responsables de l'établissement.
In 1970 opende de beroemde showbizz-ondernemer Matías Colsada,geheel in lijn met deze traditie, Tablao Cordobés voor de eerste keer op Las Ramblas en benoemde Luis Adame en zijn vrouw Irene Alba tot managers van het etablissement.Pendant des années, cette famille d'artistes du flamencoa été propriétaire de Tablao Cordobés et l'ont transformé en l'un des plus importants établissements de flamenco au monde pour la qualité de leurs artistes et la mise en scène de leurs spectacles.
Jarenlang is deze familie vanflamenco-artiesten de eigenaar geweest van Tablao Cordobés en zij heeft het tot het beroemdste flamenco-etablissement gemaakt in de wereld vanwege de kwaliteit van de artiesten en de directie van de shows.De nombreux célèbres artistes de flamencoont commencé leur carrière au Tablao Cordobés tels que Miguel Poveda ou Montse Cortés et de nombreux artistes de flamenco ont joué sur la scène du Cordobés comme Eva la Yerbabuena, Belén Maya, Israël Galván.
Veel beroemde flamenco-artiesten begonnen hun carrière in Tablao Cordobés zoals Miguel Poveda of Montse Cortés en veel belangrijke flamenco-artiesten hebben op het podium van Cordobés gestaan, zoals Eva la Yerbabuena, Belén Maya, Israel Galván.
