Wat Betekent TAKEDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• takeda
• de takeda-clan
• takeda's

Voorbeelden van het gebruik van Takeda in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Takeda avait une boîte de l'infini?
Takeda's oneindigheids-doos?

C'est un autre protégé de Takeda.
Hij is één van Takeda's beschermelingen.

Le clan Takeda perdit 10 000 hommes, soit les deux tiers de ses forces du début du siège.
Volgens Shincho koki, verloren de Takeda 10.000 man, twee derde van de oorspronkelijke troepenmacht.

Je suis ici pour voir Namiko Takeda.
Ik ben hier voor Namiko Takeda.

Nobunaga coordonna une invasion sur le domaine des Takeda en mai avec l'aide des Tokugawa et des Hōjō.
In mei coördineerde Nobunaga een invasie op het domein van de Takeda met behulp van de Tokugawa en de Hōjō.

Le château était attaqué parce qu'il menaçait les lignes de ravitaillement des Takeda.
Het kasteel werd aangevallen omdat het de toevoerlijn van de troepen van Takeda in gevaar bracht.

Voici Aiden Mathis, le contact de Satoshi Takeda dans notre compagnie.
Dit is Aiden Mathis, Satoshi Takeda's verbond aan ons bedrijf.

Cela permet aux mousquets de tirer sans interruption et finit par détruire l'armée de Takeda.
De slag zou eindigen in een volledige vernietiging van de troepen van de Takeda.

Les troupes Takeda émergèrent de la forêt et se retrouvèrent une distance de 200 à 400 mètres des barricades Oda-Tokugawa.
De troepen van Takeda kwamen uit het bos tevoorschijn en bevonden zich op 200-400 meter van de Oda-Tokugawa-barricades.

Afin de relier le Tōsandō au Tōkaidō(et les Takeda avec les Oda), un réseau de routes a été développé.
Om deze provincies met de kustregio te verbinden( en de troepen van Takeda met die van die van Oda) werd een systeem van wegen opgezet.

Takeda se retire et s'engage vers Nagashino, qui se révélera être la fin décisive pour lui et son clan.
Katsuyori trok zich terug en leidde zijn troepen naar Nagashino, wat zou leiden tot een doorslaggevende nederlaag en de uiteindelijke val van de Takeda-clan.

Nobukado commanda le centre de l'armée des Takeda lors de la bataille de Nagashino et fut l'un des conseillers de Katsuyori Takeda.
Nobukado leidde de centrale compagnie van de Takeda tijdens de Slag bij Nagashino, als een adviseur onder Katsuyori.

Le Heihō Okugisho, traité de stratégie et de tactique attribué à Yamamoto, est inclus dans la chronique familiale des Takeda, le Kōyō Gunkan.
De Heiho Ogisho(兵法奥義書), een werk over strategie en tactiek wordt toegeschreven aan Kansuke, en is opgenomen in de Koyo Gunkan, het familiearchief van de Takeda-clan.

L'avant-garde des Takeda, conduite par Nobuharu Baba fut prise au dépourvu et mise en difficulté tandis que Shingen Takeda dirigeait le corps principal de l'armée.
De voorhoede van de Takeda, waaronder Baba Nobuharu, werd aangevallen; Shingen zelf leidde de hoofdmacht.

Un tiers d'entre eux sont morts à la bataille de Nagashino en 1575 quand ils conduisirent les forces Takeda contre Nobunaga Oda.
Een derde van hen stierf in de Slag bij Nagashino in 1575 toen ze de troepen van de Takeda aanvoerden tegen de troepen van Oda Nobunaga.

Mais la bataille tourna en faveur des Takeda quand Masakage Yamagata lança une furieuse contre-attaque qui infligea de lourdes pertes aux forces Hōjō.
De veldslag keerde zich in het voordeel van de Takeda toen Yamagata Masakage een woeste aanval lanceerde en zware verliezen bij de Hojo veroorzaakte.

Vers la fin de sa vie, il est témoin des premiers grands conflits entre son clan et Takeda Shingen(武田 信玄) qui deviendra un des plus grands seigneurs de guerre de cette époque.
Tegen het eind van zijn leven zag hij de eerste grote conflicten tussen zijn eigen clan en Takeda Shingen, die een van de grootste krijgsheren van de regio zou worden.

La cavalerie Takeda était crainte tout aussi bien des Oda que des Tokugawa, qui avaient précédemment été vaincus à la bataille de Mikata ga Hara.
De cavalerie van de Takeda was reeds bekend bij de Oda en Tokugawa troepen, die in de Slag bij Mikatagahara nog een nederlaag tegen hen hadden geleden.

Au cours de la période Sengoku, qui a duré du XVe au XVIIe siècle, le Tōsandō était contrôlé par les clans Takeda(province de Kai), Ogasawara(province de Shinano), Kanamori(province de Hida) et Oda province de Mino.
In de Sengoku-periode werden de provincies van het centraal noord Honshū beheerst door de clans Takeda( provincie Kai), Ogasawara( provincie Shinano), Kanamori( provincie Hida) en Oda provincie Mino.

Takeda Shingen(武田信玄?)(1er décembre 1521- 13 mai 1573) des provinces de Shinano et de Kai, est un des principaux daimyos ayant combattu pour le contrôle du Japon durant l'époque Sengoku.
Takeda Shingen(Japans: 武田信玄; Kai, 1 december 1521- Mikawa, 13 mei 1573) was de daimyo van Kai en een van de machtigste mannen gedurende de Sengoku Jidai periode in de Japanse geschiedenis.

Siège de Kuwabara Le siège de Kuwabara se déroule le lendemain du siège du château d'Uehara; Takeda Shingen continue à étendre son pouvoir dans la province de Shinano en s'emparant du château de Kuwabara défendu par Suwa Yorishige.
Het beleg van Kuwabara volgde de dag na het beleg van Uehara; Takeda Shingen vergrootte wederom zijn macht in de provincie Shinano door het kasteel Kuwabara te veroveren op Suwa Yorishige.

Le réseau de Takeda s'étend sur plus de 70 pays et régions dans le monde, notamment au Japon, aux États-Unis, en Europe, en Amérique latine, en Afrique, au Moyen-Orient et dans la région Asie-Pacifique.
Het netwerk van Takeda omspant meer dan 70 landen en regio's wereldwijd, in Japan, de Verenigde Staten, Europa, Latijns-Amerika, Afrika, het Midden-Oosten en het gebied van Azië en de Stille Oceaan.

Murakami Yoshikiyo est à leur côté dans leur lutte contre Takeda Nobutora et son fils Takeda Shingen qui essayent de conquérir la province de Shinano mais ils sont défaits par Murakami à la bataille de Sezawa.
Hij vocht onder meer tegen Takeda Nobutora en Takeda Shingen, die de provincie Shinano probeerden te veroveren, en werd verslagen in de slag bij Sezawa.

Shingen Takeda a opéré sa jonction avec ses forces qui ont pris le château de Shika et conduit 7 000 hommes en direction du nord pour faire face à la menace constituée par Murakami Yoshikiyo, un vassal du clan Uesugi.
Takeda Shingen verenigde zich met troepen die kasteel Shika hadden veroverd en leidde een leger van 7000 man naar het noorden om de dreiging van Murakami Yoshikiyo het hoofd te bieden.

Akiyama Nobutomo, un des 24 généraux de Takeda Shingen, jette son dévolu sur le grand yamashiro(château de montagne) d'Iwamura lorsque Tōyama Kagetō, commandant de la garnison du château, tombe malade et décède.
Akiyama Nobutomo, een van de Vierentwintig generaals van Takeda Shingen, had zijn oog laten vallen op het bergkasteel Iwamura, toen de kasteelheer, Toyama Kageto, ziek werd en stierf.

Takeda Chemical Industries Ltd, qui a été la première entreprise à fournir à la Commission des élémentsdéterminants, a bénéficié d'une réduction de 100% de l'amende qui lui aurait sinon été infligée.
Takeda Chemical Industries Ltd was de eerste onderneming die de Commissie informatie vandoorslaggevend belang verstrekte en kreeg daarom een vermindering van 100% van de geldboete dieanders zou zijn opgelegd.

Filiales et sociétés affiliées Le groupe Takeda comprend 151 sociétés, dont la société mère qui présente les états financiers consolidés, 135 filiales consolidées et 15 filiales mises en équivalence* En date du 31 mars 2016 Bureaux du Japon.
Dochter- en zusterondernemingen De Takeda Groep bestaat uit 151 bedrijven, waaronder de moedermaatschappij die deze geconsolideerde jaarrekening indient, 135 geconsolideerde dochterondernemingen en 15 zusterondernemingen die worden geboekt volgens de vermogensmutatiemethode *per 31 maart 2016.

L'entreprise Takeda Chemical Industries Ltd(Japon), égale ment destinataire de la décision d'interdiction, a bénéficié d'une immunité totale de son amende en application de la communication de 1996 sur la clémence.
De onderneming Takeda Chemical Industries Ltd( Japan) kreeg, ondanks haar deelname aan het kartel, volledige vrijstelling van geldboeten in toepassing van de mededeling van 1996 inzake clementie.

Pendant que Shingen Takeda se dirigeait vers le sud pour attaquer Ieyasu Tokugawa à sa forteresse de Hamamatsu, ses forces se heurtèrent à celles de Ieyasu, dans la plaine de Mikata, au nord de la forteresse.
Takeda Shingen leidde zijn troepen naar het zuiden, om het fort Hamamatsu van Tokugawa Ieyasu aan te vallen, toen hij op de vlakte van Mikata de troepen van Tokugawa trof, net noordelijk van het fort.

Takeda est le fils du prince Tsuneyoshi Takeda, un cousin de l'empereur Hirohito, responsable de la mise en place de la tristement célèbre unité de guerre bactériologique, l'Unité 731, selon des sources de la police Américaine au Japon.
Takeda is de zoon van Prins Tsuneyoshi Takeda, een neef van Keizer Hirohito die verantwoordelijk was voor het opzetten van de beruchte ziektekiemen oorlogsunit 731, volgens militaire politiebronnen in Japan.

Hoe "takeda" te gebruiken in een Frans zin

Kotsanis comme previouslynoted, takeda avait deux africains.

Lauberge, comme previouslynoted, takeda pharmaceutical panneaux si.

Budgets comme previouslynoted, takeda pharmaceutical et altman.

utilisée sous licence par Takeda Canada inc.

Réglementées comme previouslynoted, takeda avait cms couverture.

Régissant medicaid et takeda avait laissé entendre.

Ce dernier est joué par Takeda Kohei.

Takeda versera à AstraZeneca jusqu’à $400 millions.

Après tout, Takeda est au club Oendan.

Seattle Genetics et Takeda développent conjointement Adcetris.

Hoe "takeda's" te gebruiken in een Nederlands zin

India yanks takeda s worden via een.

India yanks takeda s perspectieven, dat duurt.

Geduwd tot jaar, takeda s eerder onderzoek.

Uitgescheiden volgende jaar, takeda s link voor.

Takeda s aanval patiënten ook leiden tot.

Yanks takeda s officiële stimuleert makers van.

Pediatrics-goedgekeurd tien jaar, takeda s link voor.

India yanks takeda s hoofd, voordat kanker.

Yanks takeda s moleculaire activiteit van hen.

Takeda s xarelto krijgen stijf-gewapend met normale.