Voorbeelden van het gebruik van Tallis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous êtes Tallis.
Tallis me l'a dit.
Tallis zei het nog.Bonne nuit, Tallis.
Welterusten, Tallis.Tallis, c'est quoi?
Tallis, wat is er?Relevez-vous, Nurse Tallis.
Sta op, Zuster Tallis.
Tallis n'était pas le chef.
Tallis kon de leider niet zijn.Vous devez être Tallis et.
Jij moet Tallis zijn en.Adam Tallis… et qu'il était alpiniste.
Adam Tallis. En dat hij bergen beklom.Le bureau d'Alice Tallis.
Kantoor van Alice Tallis.Quand je te regarde, Tallis, je te trouve mystérieuse.
Jij bent zo mysterieus, Tallis.Je cherche une mademoiselle Tallis.
Ik zoek Miss Tallis.Tallis s'est sacrifié pour prouver sa loyauté, sa foi.
Tallis offerde zichzelf op om z'n trouw te bewijzen.Un jour, il a frappé Tallis.
Op een dag sloeg hij Tallis.
Il s'est adressé à John Tallis, qui l'a mené à cet homme.
Hij vond John Tallis en die leidde hem naar deze man.Je voudrais vous aider, Mme Tallis.
Ik zou u graag helpen, Mw. Tallis.Tallis continue à monter celui ci le souvenir de ce jour.
Tallis heeft het telkens over de herinnering aan die dag.Ai-je eu tort, Tallis?
Deed ik daar verkeerd aan, Tallis?Briony Tallis, votre nouveau roman, le 21ème, s'intitule"Expiation.
Br¡ony Tall¡s, je n¡euwe roman, je 21 e, heet Boetekleed.Bien sur, bonne nuit, Thomas Tallis.
Natuurlijk. Welterusten, Thomas Tallis.Le père biologique de Tallis, mon ex-- Il avait un tempérament, un mauvais caractère.
De biologische vader van Tallis, mijn ex… had een opvliegend karakter.Tu peux me rendre un petit service Tallis?
Wil je me een plezier doen, Tallis?Votre héros, Adam Tallis, m'a violée.
Je held, Adam Tallis, heeft me verkracht.Les empreintes sont celles de Tallis.
We vonden vingerafdrukken van John Tallis.Tout ce que j'ai fait c'est pour Tallis, notamment en essayant d'assurer sa sécurité.
Ik heb alles voor Tallis gedaan, inclusief, haar proberen te beschermen.Ce travail est important pour vous, Tallis?
Is dit werk belangrijk voor je, Tallis?The Tallis Scholars doivent leur réputation en grande partie à leurs interprétations très pures de la polyphonie de Giovanni Pierluigi da Palestrina(1525-1594).
The Tallis Scholars hebben hun reputatie voor een belangrijk deel te danken aan hun loepzuivere vertolkingen van de polyfonie van Giovanni Pierluigi da Palestrina(1525-1594).Nous sommes ici pour comprendre, Tallis.
Dat proberen we hier uit te zoeken, Tallis.Les mésaventures d'Arabella, par Briony Tallis.
Arabella's U¡tdag¡ngen, door Br¡ony Tall¡s.Il obtient un doctorat de musicologie à l'Université de Californie(Berkeley) en 1980 sur une thèseconsacrée à la musique de Thomas Tallis et William Byrd puis il s'établit à Paris.
Hij behaalde in 1980 een doctoraat in musicologie aan de University of California, Berkeley met een thesisgewijd aan de muziek van Thomas Tallis en William Byrd onder de titel Under Fower Sovereygnes:.L'un et lautre furent au service de la cour: Elisabeth Ire pour le premier, Jacques Ier pour le second. L'aîné reste fidèle aux principes de base de la polyphonie apprisauprès de son maître Thomas Tallis pour lequel il écrit la poignante Élgie Ye Sacred Muses.
Beiden waren in dienst van het koninklijk hof, eerstgenoemde bij Elisabeth I en de andere bij James I. De oudere blijft trouw aan de basisprincipes van de polyfonieverworven bij diens meerster Thomas Tallis waarvoor hij zijn vurige eligie Ye Sacred Muses schreef.
