Voorbeelden van het gebruik van Tandems in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est pas des tandems, mes procédés, plutôt des monocycles.
De remise lors de la location des vélos, tandems et remorques.
Korting op de verhuur van fietsen, tandems en aanhangers.Les tandems ont été conçus pour deux personnes.
De Tandem is een fiets ontworpen om door twee personen te worden voortbewogen.A une bonne section sur les tandems et trikes dans leur blog.
Heeft een goede sectie op tandems en trikes in hun blog.Les jeunes tandems qui remplissent tous deux les conditions d'âge peuvent également participer.
Nombre de coureurs:215 cyclistes(dont 2 tandems et 2 patineurs).
Aantal renners: 215 fietsers(inclusief 2 tandems en 2 schaatsers).La vente de tandems Santana et pièces en tandem en Europe.
Het verkopen van Santana tandems en tandem delen in Europa.Une exposition dans cette même salle appuie les images en présentantde manière éclectique différentes bicyclettes, tandems ou triplettes qui ont fait cette histoire.
Een tentoonstelling in dezelfde zaal gebruikt beelden om op een gevarieerde manierverschillende fietsen voor te stellen: tandems of fietsen voor drie personen die geschiedenis schreven.Les vélos et tandems peuvent être loués par heure, demi jour ou par jour.
Fietsen en tandems kunnen gehuurd worden per uur, per halve dag of per ganse dag.Et gardez à l'esprit qu'Amsterdam est une destination accessible, un certain nombre de loueurs de vélos proposent également des vélos,tricycles, tandems et autres engins aux utilisateurs ayant des besoins spéciaux.
Vergeet niet dat Amsterdam een toegankelijke bestemming is, dus veel fietsverhuurbedrijven bieden ook fietsen,driewielers, tandemfietsen en andere varianten voor gebruikers met bijzondere behoeften aan.Les vélos, les tandems et les trikes adultes SEULEMENT peuvent être utilisés à cet effet.
Fietsen, tandems en volwassen trikes ALLEEN kunnen hierbij worden gebruikt.Spécialisé dans les décharges, les tracteurs jour-cabine, tandems légers, et des camions avec des transmissions automatiques.
Gespecialiseerd in stortplaatsen, dag-cab tractoren, licht tandems, en vrachtwagens met een automatische transmissie.De plus, les tandems sont parfaits pour les personnes qui ne peuvent pédaler seules, par exemple pour les personnes malvoyantes.
Daarnaast zijn tandems zeer geschikt voor fietstochten met iemand die niet zelfstandig kan fietsen, bijvoorbeeld vanwege een visuele handicap.Cyclisme formateur convertit la route, montagne,BMX, tandems et vélos couchés à une haute performance, exerciseur intérieure.
Fietsen trainer zet weg, berg,BMX, tandems en ligfietsen tot een hoge prestaties, indoor sporter.De simples tandems de deux personnes aux équipages nombreux sur de grands yachts, la qualité de l'équipage déterminera la qualité de votre séjour sur la mer, ce qui est très bien ressenti dans la location de bateaux charters.
Dus van een simpele tandem van twee personen tot vele bemanningsleden van grote jachten- de kwaliteit van uw verblijf op zee wordt bepaald door de kwaliteit van de bemanning.Ce projet de directive vise à assurer l'équivalence entre certaines suspensions non pneumatiques et les suspensions pneumatiques pour les véhicules articulés à quatre essieux, les véhicules àmoteur à trois et à quatre essieux et certains essieux tandems des véhicules à moteur.
Met deze ontwerprichtlijn wordt ervoor gezorgd dat bepaalde andere veringssystemen gelijkwaardig zijn aan luchtvering voor gelede voertuigen met vier assen,motorvoertuigen met drie en vier assen en sommige twee-asstellen van motorvoertuigen.Seul le transport sur roues à propulsionhumaine est autorisé(bicyclettes, tandems, patins à roues alignées, patins à roulettes, scooters, monocycles, etc.) en tant que manifestation pour protester contre le pétrole et les véhicules à moteur.
Alleen door mensen aangedrevenwielentransport is toegestaan(fietsen, tandems, rolschaatsen, rolschaatsen, scooters, eenwielers en dergelijke) als gebeurtenisprotesten tegen olie en aangedreven voertuigen.Les tandems, les vélos munis d'un moteur auxiliaire(à l'exception des vélos disposant d'une assistance au pédalage électrique) et les vélos munis d'une remorque sont exclus du présent règlement et sont rigoureusement interdits dans les installations, les rames de métro, les tramways et les bus.
Tandems, fietsen met een hulpmotor(behalve fietsen met een elektrische trapassistentie) en fietsen met een aanhangwagen zijn uitgesloten van dit reglement en zijn strikt verboden in de installaties, metrostellen, trams en bussen.La Fondation a mis en place une structure géographique des départements, mais a aussi cherché à faire en sorte qu'une expertise thématique s'y développe,comme le démontrent les groupes de travail et tandems thématiques qui forment la matrice globale de la Fondation en tant que centre d'expertise.
De Stichting heeft een geografische afdelingenstructuur opgezet, maar heeft ook getracht ervoor te zorgen dat deze afdelingen onderling thematische expertise ontwikkelen,zoals wordt geïllustreerd door de thematische werkgroepen en tandems die de algehele matrix van de Stichting als een expertisecentrum vormen.Tandem, bois, avant profilé.
Tandemasser, hout, rechte voorzijde.Ligne, tandem statique et AFF(accélérés automne libre).
Statische lijn, achter elkaar en AFF(Versnelde Vrije Daling).Tandem, alu, avant droit.
Tandemasser alu, rechte voorzijde.La spectrométrie de masse tandem est utilisée pour l'identification de DNA/RNA.
De massaspectrometrie wordt achter elkaar gebruikt voor identificatie DNA/RNA.Le tandem a bien l'intention de surfer sur cette vague.
Alors, on travaille en tandem?
En plus, faut travailler en tandem.
Want bovendien werken we met twee?Projet théorique de la cabine insonorisée pour l'entrée tandem.
Algemeen ontwerp van de geluiddichte cabine aan de intredezijde van de tandemwals.Ce faisant,ils entrent dans le cadre du« plan tandem».
Door dit te doen maken ze deel uit van het« plan tandem».Comme d'autres herses à disques,herse à disques tandem prépare lit de semence et peut être utilisé dans les deux saisons.
Net als andere schijveneggen, tandem schijveneg bereidt zaaibed en kan gebruikt worden in beide seizoenen.TANDEM Köln, Cologne: L'école est située dans le quartier de Südstadt, réputé pour son animation.
TANDEM Köln, Keulen: De school bevindt zich in Südstadt, een bekend en levendig district.
Synonyms are shown for the word 
